Ako ovde pokušamo da igramo kao Jenkiji, izgubiæemo od Jenkija tamo.
Když budeme tady jednat jako Yankees, tak na hřišti s Yankees prohrajeme.
I, on mi je rekao, "Šta bismo drugo nego da prihvatimo što se èini besmislenim i pokušamo stvoriti nešto smisleno od toga".
A on mi řekl: Co víc můžeme udělat, než vzít něco, co nemá žádný smysl, a nějaký smysl tomu dát.
Ako više volite drugaèiji pristup, možemo da pokušamo sa ženom.
Pokud si přejete jiný postup, můžeme jít přes manželku.
Da, pa neke od nas je briga ili bar moramo da pokušamo.
Ano, někteří z nás se starají nebo se alespoň snaží.
Ako pokušamo da ga izvedemo iz anestezije nije sigurno da æe preživeti reanimaciju.
Když se ho pokusíme probrat, není jisté jestli přežije resuscitaci.
Hajde da pokušamo da ne smrdimo sve vreme.
Na ní vlevo! Pojďme se jen snažit se dostat celou páchnoucí tentokrát.
Reèeno nam je da je suviše opasno da pokušamo ponovo.
Řekli nám, že je nebezpečné to zkoušet znovu.
Ako ti ne smeta da saèekaš dan kada važe popusti, možemo da pokušamo sa braènim savetovalištem.
Jestli ti nevadí počkat na Slevomat, tak můžeme zkusit manželskou poradnu.
Nemamo drugog izbora do da pokušamo da popravimo prekinuto poverenje.
Teď se musíme pokusit znovu získat jeho důvěru.
Misliš li, da bi bilo ludost ako... pokušamo nešto?
Myslíš, že by bylo šílené, když... Bychom spolu něco podnikli?
Mislila sam da pokušamo na drugi naèin.
Uvažovala jsem nad tím, že bychom to mohli zkusit jinak.
Hajde da pokušamo da dođemo do samog izvora o čemu se tamo radi.
Zkusme se podívat ke kořenům toho, o čem to je.
da pokušamo da uradimo ovo brže. Tako koristimo viruse, tj. netoksične viruse nazvane M13 bakteriofazi čiji je posao da zaraze bakteriju.
A tak jsme použili virus, je to netoxický virus, nazvaný M13 bakteriofág, jehož práce je nakazit bakterii. No a ten má jednoduchou DNA strukturu,
Odlučili smo da pokušamo i mislili smo “Koliko to teško može da bude?“
Rozhodli jsme se do toho jít, protože jsme si říkali, hej, jak těžké to může být?
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Je to stejný druh otázky, které čelíme, když se snažíme porozumět protoindické civilizaci povodí Indu, která existovala před čtyřmi tisíci roky.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Cítil jsem, že prezentuji tento projekt ve jménu celé globální komunity snažit se vytvořit tento den.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
I ono što mi želimo kao neuronaučnici sada je da u stvari slušamo ove simfonije, ove moždane simfonije, i pokušamo da izdvojimo iz njih poruke koje nose.
A dnes se jako neurovědci vlastně snažíme naslouchat těmto symfoniím, těmto mozkovým symfoniím, a pokusit se z nich získat zprávy, které přenášejí.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Dakle, ja sam ovde - pretpostavljam da smo mi ovde da pokušamo da vas zarazimo ovim dobrim virusom potkrepljenim činjenicama, a zovemo ga faktivizam.
Takže jsem tu – nebo spíš jsme tu, abychom se vás pokusili nakazit tímto ctnostným a na faktech založeným virem, tím, kterému říkáme faktivismus.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
Ali dizajneri, inovatori i preduzetnici, naš posao nije samo da primećujemo te stvari, već da idemo jedan korak dalje i pokušamo da ih popravimo.
Ale designéři, inovátoři a podnikatelé, naší prací je nejen si těch věcí všímat, ale jít o krok dále a napravit je.
Potrebno je da podignete svest o tome da je ovo bolest i da možemo da je pobedimo ako pokušamo.
Potřebujeme, abyste věděli, že Alzheimer je nemoc a že když se budeme snažit, porazíme ji.
Pa se pitam da li bismo prosto trebali da se hitnemo i pokušamo da pronađemo bolje načine da radimo sve ovo.
Přemýšlím nad tím, jestli neudělat skok a nepokusit se vynalézat lepší způsob, jak dělat všechny tyto věci.
I drugo: da li je ova teorija zaista ispravna, da li nepogrešivo radi kada pokušamo da je primenimo na svet oko nas?
A za druhé: Funguje opravdu tahle teorie pokud ji aplikujeme na svět kolem nás?
Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo "radi" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?
Ale co ta druhá otázka, kterou jsem položil: Platí tato teorie, pokud ji aplikujeme na náš svět?
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Náš pohled na věci je tak omezený, že si musíme vypomáhat vzorci a zkratkami a snažit se přijít na to, jak si věci vykládat a být schopní každodenně fungovat.
Evo nekoliko izvora nade. Treba da pokušamo da iznova morališemo rad.
Několik zdrojů naděje: Měli bychom se snažit vrátit práci morálku.
S obzirom da ljudski život zavisi od biljaka, da li vam se čini razumno da treba da pokušamo da ih spasemo?
Takže pokud veškerý lidský život závisí na rostlinách, není to smysluplné, že bychom se možná měli pokusit je zachránit?
To je omogućilo, zapravo, da mi pokušamo sa ovim planom.
A nám to umožnilo chopit se našeho plánu.
Jedan način je da pokušamo da vidimo ako možemo da pogledamo raspodelu dohotka.
Můžeme zkusit, zda by šlo vzít úvahu rozdělení příjmů.
Pa to je dobro, ali naravno, želeli bismo da imamo načina da utičemo na funkcionisanje ove moždane regije i pokušamo da promenimo moralno rasuđivanje ljudi.
To je dobré, ale samozřejmě raději bychom znali způsob narušení funkce této mozkové oblasti a sledovali, zda můžeme morální úsudek lidí změnit.
To je prilično drugačije od toga da pokušamo da uguramo 4m visok kamion ispod mosta visine 3m, gledaćemo samo da ga nekako provučemo ispod.
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
Neki od njih nas savetuju, kao što je rečeno, da pokušamo da zabeležimo svo stečeno iskustvo.
Někteří z nich nám radí, jak bylo řečeno, pokusit se převést veškeré zkušenosti do praxe.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
Pomislio sam: "Hajde jednostavno da pokušamo.
Tak jsem si řekl: "No nic, pojďme to zkusit.
1.4899299144745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná bychom ty a já měli taky něco udělat. 