Prevod od "pokušaje" do Češki


Kako koristiti "pokušaje" u rečenicama:

"Teško je ovde svodniku koji pokušaje zaraditi za najam.
Tak jo. Pasák na ulici, ten to těžký má Když na činži chce něco vydělat
Više volim da ostanem svesna... tako da mogu da vidim pokušaje zavoðenja iz prve ruke... zato što imaš iznenaðujuæi prilaz, Èarli.
Chtěla bych zůstat při vědomí, abych byla přímým svědkem pokusu o svedení. Čeká na tebe překvapení.
Batalja nas kažnjava ishranom i prljavštinom za pokušaje bekstva.
Naše strava a ten svinčík je Battagliův trest za pokusy o útěk.
Pa, gospodine predsednièe, opravdavali smo pokušaje ubistva Hitlera, zato što je on bio zao.
Omlouvali jsme pokus o atentát na Hitlera, protože to byla stvůra.
Zato shvatam tvoje beznadežne pokušaje da ga spaseš.
Takže chápu, proč se ho snažíš zachránit.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
Toto plavidlo je konstruováno tak, aby bylo schopno se vypořádat se vším co by ohrozilo tuto misi.
Ne žele komentirati svoje pokušaje da obuzdaju stvora.
Velitelé odmítají komentovat pokusy o zadržení netvora.
Èitav život sam poštovao pokušaje laboristièkog pokreta.
Celý život jsem si vážil pracovního úsilí.
Da spreèe sve naše pokušaje da preživimo poslednje dane, kada se oni budu vratili da pruzmu planetu.
Chtějí vymítit, jakékoli a všechny pokusy s námi k přežití konečného dne-- kdy se vrátí znovu převzít planetu.
Do sada si odbijao sve naše pokušaje da pomognemo tvom bratu.
Doteď jsi nám bránil mu pomoci, jsi zodpovědný za vše co se stane stvým bratrem.
Asgardi nisu odgovorili na naše pokušaje komunikacije.
Asgardi neodpověděli na náš pokus o navázání komunikace.
U tvoju DNK je stavljen marker koji sprjeèava pokušaje genetske manipulacije.
Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.
Da li su naši izviðaèi detektovali bilo kakve pokušaje komunikacije... od kako je smirio svoj let?
Zaznamenala naše hlídka nějakou odchozí komunikaci... od doby, co srovnal svou letovou dráhu?
Lisco sumnja da je napad odgovor na njegove pokušaje dobivanja osiguranja za istospolne partnere kod njegovog poslodavca.
Lithgow se domnívá, že útok souvisí s jeho úsilím zajistit pojistné pro partnery stejného pohlaví.
Sve u fizioterapiji se svodi na pokušaje i greške.
Psychoterapie je jen pokus a omyl.
Umjesto da izaðu u javnost kao ti, financirali su razne tajne pokušaje kontroliranja tuðinske tehnologije za vlastite svrhe.
A místo toho, aby informace zveřejnili jako vy, investovali do několika tajných projektů, které byly zaměřeny na získání mimozemských technologií pro jejich účely.
Financirali su tajne pokušaje kontroliranja tuðinske tehnologije za vlastite svrhe.
investovali do několika tajných projektů, které byly zaměřeny na získání mimozemských technologií pro jejich účely.
Takoðe, slušao sam o tome kako ste omeli moje pokušaje da kontrolišem Veæe Jaffa.
Také jsem slyšel o tom, jak jste zmařili moji snahu o ovládnutí Nejvyšší rady Jaffů.
Osujetili smo sve pokušaje protiv nas, potukli smo vašu flotu, naišli na mali, skoro nikakav otpor, na planetama koje smo prisvojili.
Ačkoli proti nám stavíte všechno své úsilí, ochromili jsme vaši flotilu, setkali jsme se s mizivým, pokud vůbec nějakým odporem na planetách, které jsme osvobodili.
Tvoj plan bi samo omeo pokušaje prrovoditelja zakona da zaustavi Fejda.
Váš plán brání právním krokům, které by vedly k Fayedovu dopadení.
Dva boda za pokušaje, a dva negativna jer imaš veliku glavu!
Dáme ti dva body za snahu, ale dva body ti odebereme za velkou hlavu!
Shvaæam što misliš da je tvoja uloga u ovome svemu, i cijenim tvoje pokušaje.
Chápu, jakou si myslíš, že v tomhle všem hraješ roli a oceňuji tvoji snahu.
Drugi put nam se prikrada polako, bez obzira na naše pokušaje da je ignorišemo.
Většinu času kolem nás pomalu prochází,: PŘED 12 HODINAMI: navzdory našim nejlepším snahám ji ignorovat.
Znaèi tako je Raspuæin preživio sve one pokušaje atentata.
Tak takhle Rasputin přežil všechny ty atentáty.
Nekoga ko može da izdrži pokušaje preuzimanja od strane drugih država.
Takového co dokáže odolat pokusům o převzetí od zahraničních společností.
Bezimeni, nerazuman, neopravdan teror, koji paralizuje potrebne pokušaje da se povlaèenje pretvori u napredak.
Tamhle je matka. Neznámého, iracionálního, bezdůvodného strachu, který ochromuje námahu potřebnou k tomu, abychom ústup změnili v postup.
Ne, sigurnosni protokol ne zapisuje IP-adrese, ali prati neuspjele pokušaje prijave.
Ne. Bezpečnostní systém nezaznamenává IP adresy, ale zaznamenává neúspěšné pokusy o přihlášení.
Žao mi je što vidim... vaše neprihvatljive pokušaje da odsiječete... put od mog grada prema Crnom Moru.
Je od tebe velmi nečestné, snažit se odříznout jedinou cestu, kudy se k nám mohou dostat lodě z Černého moře.
Zarad reda i zakona predlažem da ubuduće izbegavaš sve pokušaje da imaš dečka, Moli.
Ve jménu zákona tě prosím, aby ses už radši vyhýbala všem formám vztahů.
Garsija, potraži pokušaje atentata u vreme graðanskih nereda u Èadu.
Garciová, podívej se na pokusy o atentát během občanských nepokojů v Čadu.
Nazvati vaše prijašnje pokušaje golubicom uvreda je za ptice.
Nazývat vaše předchozí výtvory "holubicí" je urážkou celé třídy ptáků.
Optužen je za pokušaje ubojstva gðe Shumway i mene.
Byl obviněn za pokus o vraždu paní Shumway a mé osoby.
Bila sam zabrinuta da bi mogla ometati moje pokušaje da doðem do Arthura.
Kontrola. Obávala jsem se, že byste mohla znemožnit mé pokusy přiblížit se k Arthurovi.
Cenim pokušaje, ali ako ne uradim ovo, necu moci da živim sa sobom.
Jeffe, cením si toho, co děláš. Ale obávám se, že když to neudělám. nebudu moct se sebou žít.
Èak i ako je izvan tvog dometa, ljudi cene pokušaje.
I když je to nad vaše možnosti, právě toho úsilí si lidé váží.
Pa, cenim tvoje pokušaje, draga, ali bojim se da si diskvalifikovala samu sebe.
Oceňuji tvé snahy, drahoušku, ale obávám se, že ses právě vyřadila.
Alex, puno sam puta vidio pokušaje istjerivanja.
Alexi... Viděl jsem pokusy o vymítání už mnohokrát.
Branjenici u ovom sluèaju neprestano su se trudili da onemoguæe naše pokušaje, stavljali su sve moguæe primedbe, pretili Armagedonom u meðunarodnim odnosima, ali hajde da pogledamo stvari na pravi naèin.
Žalovaní se v tomto případě neustále snažili zmařit naše pokusy, předkládali všechny možné námitky, vyhrožovali armageddonem v mezinárodních vztazích, ale dejme si věci do perspektivy.
Svi oni èekaju suðenje za napade, ubistva i pokušaje ubistva.
Všichni čekají na proces, za napadení, za napadení s úmyslem, za vraždu, za pokus o vraždu.
U arapskom regionu, oni markiraju ove pokušaje kao zapadnjačku zaveru da se potkopaju tradicionalne arapske i islamske vrednosti.
V arabském světě je to považováno za západní konspiraci, která má podkopat tradiční arabské a islámské hodnoty.
Zapravo, kad sve saberemo, izgleda da će nam biti potrebno bar petnaest godina dok mognemo da u potpunosti finansiramo sve naše pokušaje očuvanja prirode.
Pravdou je, že dle statistik to vypadá, že nám to zabere nejméně 15 let, než budeme schopni plně financovat všechny naše konzervační snahy.
0.51969289779663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?