Svratili smo da joj ostavimo poklone, a ona je pošla za nama sa koferom.
Myslela jsem, že jí jenom dáme dárky a ona se objevila ve dveřích s kufrem. Co jsem měla dělat?
Drago mi je da je uzeo naše poklone.
Jsem rád, že nám odnesl dárky.
Dobro je da smo im veæ kupili poklone.
Naštěstí sme jim už koupili dárky.
Idemo do bliznakinja, daæemo im poklone za godišnjicu izviniæemo se što smo im uništili kuæu i onda æemo dobiti posebno iznenaðenje.
Tak, teď pojedem ke dvojčatů, a dáme jim dárky k výročí pak se omluvíme za zasvinění domu a. a dostaneme speciální dárečky.
Mužjaci se nadmeæu za ženku tako što joj donose poklone.
Samci bojují o přízeň samice, tím že jí přinášejí dárky.
Rekao je da neæemo razmenjivati poklone.
Říkal že si nebudeme dávat dárky.
Mislim, mnogo ljudi nam je davalo poklone, sve svoje stare stvari domu za nezbrinute.
Víš spousta lidí darovává věci, no, všechy jejich staré věci útulkům pro bezdomovce.
Inaèe æeš isporuèiti poklone po ostrvima u pô belog dana.
No, protože jinak bys doručoval na ostrovy za denního světla.
Odrekao si se svog prvog Božica sa devojkom koju voliš još otkad si je špijunirao teleskopom da bi dostavio ove... poklone?
Ty ses vzdal tvých prvních Vánoc s dívkou, kterou miluješ od doby, kdy jsi ji špehoval teleskopem, aby jsi doručil tyhle... dárky?
Ja sam mislio da Djed Mraz donosi poklone na Božiæ.
Já myslel, že to Santa Claus nosí o Vánocích dárky.
Stvar je u tome da je jedan od naèina na koji marimo za ljude stavljanje misli i mašte u poklone koje im dajemo.
To, že nám na někom záleží můžeme ukázat tím, že zapojíme fantazii, když jim vybíráme dárek.
Nisam navikla na takve skupe poklone, Suhase!
Nejsem zvyklá na takové drahé dárky, Suhas.
Otac mi nikada nije davao beznaèajne poklone.
Můj otec mi nikdy nedal dárek bez nějakého významu.
Edgare, rekli smo da neæemo kupovati poklone jedno drugom ove godine.
Edgare, řekli jsme si, že si nebudeme dávat dárky.
Znam da ti trebam davati poklone, ali strah me pokloniti ti ovo.
Vím, že bych ti měl dát nějaké dary, ale bojím se ti dát tohle.
Ne smemo da ga uznemiravamo, inaèe neæemo dobiti poklone.
Nesmí být vyrušován nebo nedostaneme dárečky.
Èekaj malo, mislio sam da si rekla da ove godine ne kupujemo poklone?
Počkej chvilku. Neříkala jsi, že bychom si tento rok neměli nic dávat?
Mudri gospodari Junkaija su poslali poklone za srebrnu kraljicu.
Moudří pánové Yunkai poslali dar pro stříbrnou královnu.
Bili su puni ljubavi, zabavni, puni života i uvek su donosili najbolje poklone.
Byli milí, zábavní a plní života. A vždycky přinesli ty nejlepší dárky.
Kume čuvaju decu, mi kupujemo poklone, mi ne peremo veš.
Křtěnci koupím dárky, ale prádlo prát nebudu.
Zašto onda ne letiš okolo i deliš poklone?
Tak jak to, že nerozdáváte dárky?
Ima èak i tablicu za sve tvoje roðendanske poklone.
Dokonce je tady i graf pro všechny tvé narozeninové dárečky.
Ne volim posebne prilike, a ni poklone koji se tom prilikom dele.
Nemám ráda slavnostní události. Ani dárky, které k nim patří.
Uvek je davao poklone sa ne-tako-skrivenom porukom, kao ovaj sat ili kada mi je kupio utege jer je rekao da sam premršav.
Vždy mi dal dárek s ne tak skrytým poselstvím, jako tyhle hodinky. Nebo když mi koupil činky, protože řekl, že jsem příliš hubený.
Rekao sam mu, "Kad budem imao sina, davaæu mu samo zabavne poklone."
Řekl jsem mu, že až budu mít syna, budu mu dávat jen zábavné dárky.
Mislim da bih prvo mogla da otvaram poklone.
Myslela jsem, že možná... bys mi mohl dát dárek.
Moše mi je otvorio oèi od onog lažnog života kojeg su nam majka i otac pružili... razmenjivali Božiæne poklone sa komšijama, radeæi sve moguæe da ne uvredimo nikoga sa našim Jevrejstvom.
Moše mi otevřel oči, uvědomila jsem si, jak chybný život nás rodiče nutili žít... Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy, dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím.
Svi vladari zahtevaju da im se ljudi poklone.
Všichni vládci požadují, aby lidé poklekli.
(Muzika) Otvorite svoje srce za te neverovatne poklone koje nam je civilizacija udelila.
(Hudba) Otevřete svá srdce těm nádherným darům, které nám dává civilizace.
Moja porodica je ove godine umotala moje Božićne poklone u zastave, uključujući i ovu plavu kesu za poklone koja je lepo obučena u zastavu Škotske.
Tento rok mi rodina zabalila vánoční dárky jako vlajky, včetně modré dárkové tašky, převlečené za vlajku Skotska.
Kada mi je bilo šest godina, dobio sam poklone.
Když mi bylo šest, dostal jsem dárky.
(Smeh) "Niko? U redu, uzmite svoje poklone i sedite.
(Smích) "Nikdo? Dobrá, jděte si vzít dárky a pak si sedněte na místo.
Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu.
Přijdou a nesou dary, zlato, kadidlo a myrhu.
Ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.
Nechodili pak synové jeho po cestách jeho, ale uchýlili se po lakomství, a berouce dary, převraceli soud.
Zato neka bude strah Gospodnji u vama; pazite i radite, jer u Gospoda Boga našeg nema nepravde, niti gleda ko je ko, niti prima poklone.
A protož budiž bázeň Hospodinova při vás. Ostříhejte toho a čiňte tak, neboť není u Hospodina Boha našeho nepravosti, tak aby šetřiti měl osob, aneb přijímati dary.
Jer će opusteti zbor licemerski, i oganj će spaliti šatore onih koji primaju poklone.
Nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.
Lakomac zatire svoju kuću, a ko mrzi na poklone živ će biti.
Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.
Ovako govori Gospod: Stani u tremu doma Gospodnjeg, i govori svim gradovima Judinim, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve reči koje ti zapovedam da im kažeš, ne izostavi ni reči,
Takto praví Hospodin: Postav se v síňci domu Hospodinova, a mluv ke všechněm městům Judským, přicházejícím klaněti se v domě Hospodinově, všecka slova, kteráž tobě přikazuji mluviti k nim, neujímejž slova,
Ako li mi kažete šta sam snio i šta znači, dobićete od mene dare i poklone i veliku čast; kažite mi dakle šta sam snio i šta znači.
Pakli mi sen i výklad jeho oznámíte, daru, odplaty a slávy veliké důjdete ode mne. A protož sen i výklad jeho mi oznamte.
Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.
Tedy odpověděl Daniel a řekl před králem: Darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.
Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grehe vaše, koji su veliki, koji mučite pravednika, primate poklone i izvrćete pravdu ubogima na vratima.
Nebo já vím o mnohých nešlechetnostech vašich a velikých hříších vašich, že trápíte spravedlivého, berouce poctu, a nuzných při v bráně převracíte.
I opet uvodeći Prvorodnoga u svet govori: i da Mu se poklone svi andjeli Božiji.
A opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: A klanějte se jemu všickni andělé Boží.
Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji i nisu, nego lažu; evo ću ih učiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.
Aj, dávámť některé z sběři satanovy, kteříž se praví býti Židé, a nejsou, ale klamají. Aj, pravím, způsobím to, žeť přijdou a budou se klaněti před nohama tvýma, a poznajíť, že jsem já tě miloval.
I bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.
I dáno jí, aby dáti mohla ducha tomu obrazu šelmy, aby i mluvil obraz šelmy, a aby to způsobila, kteřížkoli neklaněli by se obrazu šelmy, aby byli zmordováni.
1.633887052536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslela jsem, že jí jenom dáme dárky a ona se objevila ve dveřích s kufrem. Co jsem měla dělat? 