Prevod od "poklapa sa" do Češki


Kako koristiti "poklapa sa" u rečenicama:

FBI kaže da se poklapa sa još dva ubistva, a možda ih ima još.
FBI říká, že jsou tu dvě podobné vraždy.
Žao mi je što se moj raspored begunca ne poklapa sa tvojim društvenim kalendarom.
Mrzí mě, že můj útěk nezapadá do tvého společenského rozvrhu.
To se poklapa sa našim programom o svesti svih èlanova porodiènih zajednica!
Plně v souladu s naším programem zapojení rodinných příslušníků.
Treba nam da dobijemo izlazni talas koji se poklapa sa našim modifikovanim ometaèem u granicama od 0.76%.
Potřebujeme upravit výstupní vlnu, aby odpovídala upravené disruptorové vlně, a to s chybou nejvýše 0.76%.
Taèno se poklapa sa tvojom, sve do prethodnog poglavlja.
Je úplně stejný jako váš, jen o jednu kapitolu pozadu.
Rodžerov DNK se poklapa sa spermom na oba mesta zloèina.
Rogerova DNA se shoduje s tou nalezenou na obou místech činu.
Sve se to poklapa sa informacijom koju sam dobio, da je ovaj peder veæ pokrenuo postupak protiv nas.
A to jen potvrzuje moje informace, že ten kokot pojebaný mě chce opravdu dostat.
Izgleda da se Chuckov blesak poklapa sa nekim glasinama, koje smo nedavno èuli, u vezi "Roark Instruments-a".
Vypadá to, že Chuckovi záblesky souhlasí se spoustou zvěstí, které v poslední době o Roark Instruments slýcháme.
Zenka posmatra svaki njegov pokret, ona je ovde glavna i ako se njegov trud ne poklapa sa njenim standardima, ona ce ga se resiti.
Samička kontroluje každý jeho pohyb. Ona je tu pánem a jak jeho úsilí nebude podle jejích představ, zbaví sa ho.
To se u stvari poklapa sa mnogim prièama o otmicama.
To vlastně zapadá do spousty historek o únosech.
Pa, Kolova kosa se poklapa sa vlasima na sakou i naslonu.
Coleův vlas pasuje k vlasu na saku i na opěrce.
DNK ubice se potpuno poklapa sa deèakovim.
DNA vraha se přesně shoduje s DNA dítěte.
Taèno, pa Cam može da je uporedi sa uzorkom sa žrtvinih noktiju i vidi da li ima dovoljno zajednièkih aleala da se poklapa sa oèevom.
Jasně, takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.
Broj koji je recepcionerka imala u rezervacijama se poklapa sa brojem sa kojeg je zvala gospoða Džones.
Číslo, které měla hosteska v rezervaci sedí s číslem, z kterého paní Jonesová volala.
Sazvežðe u Veritasovom dnevniku se poklapa sa Karterovim beleškama kao Orionov Luk.
Souhvězdí v deníku Veritas, v přehození, podle Carterových poznámek, vytvoří Orionův luk.
Tvoja prièa se poklapa sa podacima sa Džejdinog lokatora.
No, zdá se, že tvůj příběh sedí s údaji z Jadenina čipu z dnešního večera.
Izgleda da se moje radno vreme ne poklapa sa tvojom zabavom.
Ukázalo se, že můj pracovní rozpis koliduje s tvou party.
I on vozi BMW-X5, koji se poklapa sa vlaknima.
A řídí BMW-X5, ve kterém jsou použita ta vlákna.
Da, ali se ništa ne poklapa sa našom bazom ili saobraæajnom.
Ano, ale nic - žádný z nich neodpovídá některým z databáze.
A s obzirom da se krv pronaðena na tom ukrasu za nogu ne poklapa sa Geretovom...
A protože se krev na řetízku neshoduje s chlapem, co máme pod zámkem...
Njegov brat nam je dao DNK, koji se delimièno poklapa sa DNK koji je naðen na licu mesta.
Jeho bratr poskytl DNA, která je podobná s DNA - nalezené na místě činu.
Zemlja u delovima tela se poklapa sa zemljom iz grobova.
Hlína z částí těl se shodovala s hroby.
Hederin DNK se poklapa sa zubom koji smo našli u žrtvinom stomaku.
DNA Heather odpovídá zubu, nalezenému v žaludku naší oběti.
Kada budi testirali njegov DNK, i vide da se ne poklapa sa onim koji imaju, ova zavera æe poèeti da se otkriva.
Až otestují jeho DNA, až uvidí, že neodpovídá databázi, - tak celé to spiknutí praskne.
Vilden je bio u Radliju one noæi kada je Tobijeva mama umrla i ono što je on napisao u svojim beleškama se ne poklapa sa zvaniènim izveštajem.
Wilden byl v noc, kdy umřela Tobyho máma v Radley a to, co si napsal do poznámek, se neshoduje s oficiální zprávou.
Nestao je pre dve nedelje, što se poklapa sa Karinom prvom njegovom detekcijom.
Před dvěma týdny se ztratil, což se shoduje s tím, kdy ho Cara vycítila.
Tkanina u koju je žrtva bila umotana se ne poklapa sa ceradom na ribarevom brodu.
Látka, ve které byla oběť zabalena, se neshoduje s celtou na rybářově lodi.
Izgleda da se to poklapa sa vremenom kada si raskinuo sa devojkom.
Před dvěma lety ses také rozešel se svojí přítelkyní.
Doktori su mi rekli kako se unutarnja mapa mog tela ne poklapa sa stvarnošæu.
Doktoři říkali, že vnitřní mapa mého těla se neshoduje s realitou.
Zapravo se poklapa sa Spektorovim srodnikom.
Našli jsme shodu v rodině samotného Spectora.
I i dalje, ni jedan od njih se ne poklapa sa èudovištem na koje smo naleteli na Pionir Pointu.
A přesto nikdo z nich neodpovídá tomu příšernému tvorovi, na nějž jsme narazili na Pioneer Point.
Taj uzorak se poklapa sa 12 od 13 STR tragova.
Ten vzorek se shoduje ve 12 ze 13 značek.
Poèni sa izveštajima i vidi da li se nešto poklapa sa našim beleškama.
Začni hlášeními a uvidíš, jestli se shodují.
A tvoja devojka ima crvenu kosu i belu kožu, što se dosta poklapa sa mojom fobijom od klovnova.
A tvoje přítelkyně má červené vlasy a bílou kůži, což velmi naráží na můj strach z klaunů.
Ne ona ženska što je došla sinoæ donela je pištolj koji se poklapa sa zloèinom u Kraljice Ane.
Ta žena, která zde včera přišla. Přinesla zbraň z té vraždy v obchodě.
Sad analiziraju pesak iz oba pešèanika da vide da li se poklapa sa onim što je u oèima žrtava.
Analyzují písek z obou přesýpacích hodin, jestli odpovídá tomu z očí obětí.
Pa, pregledala sam ove isplate našem profesionalnom iskušivaèu, i nijedna od njih se ne poklapa sa vremenom Kuperovih novozaposlenih.
Procházela jsem platby našemu profesionálnímu pokušiteli, a žádná z nich načasováním nesedí k těm Cooperovým.
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Kolik z vás na to přišlo pootočením toho levého v duchu, abyste viděli, jestli se shoduje s tím na pravo?
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
Shoduje se s jedním nebo druhým Afričanem?
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Řečí statistiky není rozdíl v tom, jak často se neandertálec shoduje s jedním nebo druhým Afričanem.
Tada, statistički značajno češće se Neandertalac poklapa sa Evropljaninom nego sa Afrikancem.
Pak se významně častěji neandertálec shoduje s Evropanem spíše než s Afričanem.
Možete videti malo usporenje sredinom '70-ih, ali prilično dobro se poklapa sa Drugom industrijskom revolucijom kada su fabrike učile kako da uvedu struju u svoje operacije.
Můžete vidět drobné zpomalení v polovině 70. let, ale to odpovídá až docela dobře druhé průmyslové revoluci, kdy se továrny teprve učily, jak elektrifikovat své procesy.
Da li ste vi ta ideja koja se poklapa sa mnom suštinski?
Jsi tou myšlenkou, která souzní s tím, kdo skutečně jsem?
Ove uloge se ne podudaraju, a to se poklapa sa mnogo istraživanja iz oblasti psihologije.
Tyto role jsou neslučitelné, což potvrzuje několik výzkumů v psychologické sféře.
U ovom slučaju, stereotip se poklapa sa realnošću.
A stereotyp v tomto případě odpovídá realitě.
Pogledajte šta ljudi rade - prilagode svet da se poklapa sa njihovim očekivanjem.
Sledují, co děláte a upravují svět podle vašich očekávání.
0.3285608291626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?