Prevod od "poklanjaš" do Češki

Prevodi:

rozdávat

Kako koristiti "poklanjaš" u rečenicama:

Nego, restoranu se loše piše ako nastviš da poklanjaš hranu.
Tak jako tak, restaruace zkrachuje, jestliže budeš jídlo rozdávat.
Džonatane, trebalo bi da mi poklanjaš više pažnje.
Jonathane, měl bys mi věnovat víc pozornosti.
Moram te nauèiti kako da im poklanjaš posebnu pažnju.
Musím vás naučit, jak jim věnovat mimořádnou péči.
Nije me briga za tvoje stanove, ali nemoj me vreðati pretvarajuæi se da mi ih poklanjaš!
Kašlu na tvoje byty. Ale nevykládej mi, že mi dáváš nějaké dárky. To bolí!
Možeš 5% dati u dobrotvorne svrhe, i još 5% da prokockaš, ali ne možeš da poklanjaš novac
5% můžeš dát na charitu a dalších 5% můžeš prohrát v kasinu. Ale nesmíš ty peníze jen tak rozdat.
Poklanjaš li novac siromašnima, ili da li ti i Džeri samo èuvate svoje milione?
Dáváte někdy něco chudým? Nebo si s napalmovým králem jen hamouníte miliony?
Ako neki od ovih uzoraka, izbaci vrh 37, možeš da poklanjaš serum za Božiæ. Pomoæi æu ti da to spakuješ.
Jestli v jedné z tech kádinek vzniká látka 37, mužete rozdávat vzorky k Vánocum, pomužu vám je balit.
Nemoj ništa da poklanjaš osim ako je nekome roðendan.
My nic nerozdáváme, jedině když má někdo narozeniny.
Ništa što bi tražilo toliku pažnju koju joj ti poklanjaš.
Ničeho, co by vyžadovalo takový intenzivní soustředění.
Reèi su kao deca... što im više pažnje poklanjaš, to su zahtevnija.
Slova jsou jako děti... Čím více o ně pečujete, tím více žádají.
Izgleda da ne poklanjaš Apui dovoljno pažnje...
Zvedni se! Vypadá to, že jsi Appovi nevěnoval moc pozornosti.
Kada se žena porodi ne poklanjaš joj kuèe.
Ať to spraví ona. Když žena porodí postižené dítě, nebudeš jí kupovat štěně.
Ako veæ poklanjaš stvari, ja æu ovo.
Počkej vteřinku. Jestli si můžu vzít co chci, tak beru tohle.
Ne poklanjaš li svim curama Medenu prašinu?
Myslela jsem, že všem ženám dáváš medový prach.
I mi smo, ali svoju robu možeš da poklanjaš neko vreme a posle zapravo moraš da kupiš nešto.
To my taky, ale svoje zboží můžete rozdávat po určitou dobu, pak si musíte nějaké koupit.
Rekao si, da mi ih poklanjaš.
Říkal's ale, že je to dárek.
Nemaš prava da poklanjaš Grace skupe stvari.
Nemáš žádné právo dávat Grace drahé dárky.
Šta misliš kako se ja oseæam kada sam sa Lindzi i kad moram da te gledam kako Kortni poklanjaš dijamante i skupe izlaske.
Jak se můžu cítit, když jsem s Lyndsey a musíme sledovat jak obklopuješ Courtney diamanty a limuzínami?
U novinama pište da si glavna i odgovorna i da poklanjaš magnetnu rezonancu, poklon od onog, kako se zove.
V novinách se psalo, že jsi v hlavním městě...v Harare, a předáváš jim tam magnetickou rezonanci jako laskavost od toho chlapa.
Nekoliko sam puta spomenuo da razmišljam o tecaju saksofona, a ti mi poklanjaš ovo.
Nech mě na to přijít... Několikrát jsem zmínil, že uvažuju, že bych zkusil saxofon, a tys mi dala tohle.
Poklanjaš joj knjigu sa slikama konja?
Dáš jí knížky s fotkami koní?
Za Valentinovo mi poklanjaš svoj kompjuter?
To mi dáváš k Valentýmu tvůj počítač?
Kakanje je dar koji poklanjaš srodnoj duši.
Kakání, je dar pro spřízněnou duši. - No samozřejmě.
To je kao da im poklanjaš novac ako ne odeš.
Jakoby jsi jim ty peníze dával, když nepůjdeš.
Ne smeš tako brzo da poklanjaš svoje srce.
Nesmíš lidem dávat své srdce tak ukvapeně.
Poklanjaš mi nešto nakon onog jutros?
Dáváš mi dárek po tom, co se stalo ráno?
Razmišljala sam o tome što sam ti malopre rekla da mi poklanjaš užasne poklone.
Přemýšlela jsem nad tím, jak jsem řekla, že dáváš strašné dárky.
Treba da budeš sam kad poklanjaš svoje najbolje trikove.
Když předvádíš své nejlepší kousky, pohlídej si okolí.
Daju ti kišu, sunce, same useve koje sada poklanjaš, ali najviše od svega, daæe ti pobedu ako im dokažeš svoju odanost.
Sesílají ti déšť, slunce i plodiny, kterých se teď chceš vzdát. Ale ze všeho nejvíc ti sešlou vítězství, pokud jim prokážeš svou oddanost.
Ne poklanjaš kutiju punu vazelina poznaniku, Pite Martinezu!
Celou krabici lubrikantu neodkážeš jen nějakému známému, Pete Martinezi!
I ja sam ti prijatelj pa mi ništa ne poklanjaš.
Jak to, že já jsem nikdy nedostal dárek?
Mislim, da, ako poklanjaš previše pažnje glupim detaljima, naravno, ali ovo je...
Jasně, jsou, když moc myslíš na hloupý detaily... - Jasně, ale tohle je...
I zašto poklanjaš nakit kad trag vodi do pljaèke i do nas?
A proč ta tvoje blbá prdel pořád rozhazuje šperky, které mohou lidi dovézt k nám?
Kad želiš umreti, poklanjaš sve svoje stvari jer ti neæe trebati.
Když chcete umřít, všeho se zbavíte, protože to nebudete potřebovat.
0.308513879776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?