Prevod od "pokažu" do Češki


Kako koristiti "pokažu" u rečenicama:

Oni koji žele da proðu, nek formiraju red po jedan, pokažu svoje identifikacije i proðu kroz kontrolnu taèku.
Jestli potřebujete projít, stoupněte si do řady, připravte si doklady a postupujte skrz kontrolní stanoviště.
U tim sluèajevima morate biti sigurni... da vaši osjeæaji ne pokažu ono najbolje od vas.
V takových případech si musíte dát pozor, aby vám emoce nerozhodily úsudek.
Muškarcima je ponekada teže i treba im vremena da pokažu emocije.
Někdy... je pro kluky těžké dát najevo emoce.
Iznenadjujuæe je koji æe prijatelji da se pokažu sentimentalni.
Překvapuje mě, kdo všechno je sentimentální.
Platili su ljude da izlaze na ulice, da se bune, protestuju, da pokažu da je Èavez nepopularan.
Lidé byli zmanipulováni, aby vyšli do ulic, aby dělali výtržnosti, protestovali a ukázali, že Chavéz je velmi nepopulární.
Želim potaknuti sve prisutne da svojim primjerom pokažu kako se bori, bez obzira na cijenu.
Vyzývám všechny přítomné, aby šli příkladem. Aby bojovali, bez ohledu na ztráty.
A opet, sve velike kreacije, svi veliki planovi konaèno æe da se pokažu i otkriju, onakvi kakvi jesu.
A pak všechny skvělé plány budou konečně odkryty a odhaleny takové, jaké jsou.
U suštini, veoma loše stvari se dešavaju kad se Veseni pokažu sa ciljem da iskoriste nadmoæ nad normalnim ljudima.
Poznámka pod čarou, stanou se hodně špatné věci, když se Wesen odhalí proto, aby získal výhodu nad člověkem.
Zbog toga odbijaš lijeènika jer se droge pokažu u testovima.
Proto odmítáte doktora. Ve výsledcích by se projevilo, že užíváte drogy.
Anðele muèe i ubijaju, ako ne pokažu odanost.
Andělé jsou mučeni a zabíjeni, pokud neodpřísáhnou věrnost.
Ako smo završili sa premeravanjem kita, mogu li vaši ljudi da mi pokažu šta ste pronašli?
Pokud jsme skončili s poměřováním ptákú, mohl by mi někdo ukázat, co jste našli?
Da su mogli da mi pokažu njegovo telo, poverovala bih im.
Kdyby mi ukázali jeho tělo, uvěřila bych jim.
Gospodine Dor, hiljade ljudi su se okupili ovde, da pokažu svoje dostojanstvo.
Pane Doare, tisíce lidí se tu shromáždilo, aby žádali o svou důstojnost.
U sluèaju da sutrašnje slike pokažu da smo gotovi... veèeras æu da uživam.
No, jen pro případ, že zítřejší fotografie ukazuje konec světa... si to fakt užiju.
Ubedio sam starosedeoce da mi pokažu jedan od njihovih hramova.
Přesvědčil jsem domorodce, aby mi ukázali jeden ze svých chrámů.
Zajedno, mi smo najvažniji ljudi u njihovim životima, i pozvali su nas ovde da nam pokažu da smo imali važan uticaj na njihovu ljubav.
Společně jsme jedni z nejdůležitějších lidí v jejich životě a přivedli nás sem, aby veřejně sdělili, že jsme hráli výjimečnou roli v jejich lásce, kterou nyní sdílí.
Usamljeni old tajmeri su me odveli nazad, do vikendice, da mi pokažu veliki Daglasov bor, koji su oni posadili.
Jeden z pamětníků mě vzal za ubytovnu, aby mi ukázal velkou Douglasovu borovici, kterou nechali stát.
Doterajte vaše registre da pokažu da su 10.000.000$ mog klijenta deponovani u vašoj banci pre datuma zamrzavanja.
Upravte vaše záznamy tak, aby klientových $10 milionů bylo uloženo do banky před datem zmrazení.
Izveli su me danas da vam pokažu smrt i upotrebe je da vas zastraše dovoljno da zanemarite taj glas.
Přivedli mě sem, abyste viděli smrt, kterou vás chtějí zastrašit, abyste ten vnitřní hlas ignorovali.
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
Je to skvostná událost potkávat a mluvit s těmito lidmi, kteří tvoří věci, a jsou zde, aby nám je ukázali a mluvili o nich s velkým nadšením.
I ima puno toga jer žene ne mogu, nisu slobodne, da pokažu svoje lice sebi.
A důvodem je, že ženám je upřeno ukázat svou vlastní tvář.
To je način da se organizacije okupe kako bi proslavile hranu, da pokažu da je najbolja stvar koju možemo uraditi sa hranom jednostavno da je pojedemo i uživamo i da prestanemo da je bacamo.
Je to možnost, jak se sejít, jak uctít jídlo užít si ho tím nejlepším způsobem, pochutnat si a přestat s jeho plýtváním.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Ale zatím můžete vidět, že se obávají, nechtějí ukázat své tváře, ale chtějí šířit stejné poselství.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Skoro 85 000 lidí shlédlo toto video a pak nám začali psát emaily ze všech částí země a žádali nás, abychom přijeli do jejich měst a pomohli jim ukázat své tváře.
I rekla sam im, želim da mi pokažu znak posvećenosti.
Řekla jsem jim ještě, že chci důkaz jejich závazku.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Najzad, pozvana sam i u sedište Hasbroa da bi mogli da mi pokažu svoj novi proizvod u crnoj, srebrnoj i plavoj.
Nakonec i samotné Hasbro mě pozvalo na své ústředí, aby mi mohli předvést jejich novou verzi Easy-Bake Oven v černé, stříbrné a modré.
Dok su psihopate u našem istraživanju bile u stanju da tačno opišu slike, nisu umeli da pokažu tražene emocije.
Ale psychopati v naší studii dokázali popsat obrázek naprosto přesně, přitom ale naprosto bez příslušných emocí.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
Již jste viděli, že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku.
Što je naravno bila veoma bezbedna odluka za njih jer su uvek mogli da pokažu na podatke i kažu: "Tako su nam podaci rekli."
To pro ně bylo samozřejmě velmi bezpečné rozhodnutí, protože vždy mohli poukázat na data a říct: "Toto nám tvrdila data."
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
Ovi spotovi žele da pokažu nežniju, mekšu stranu islama, za mlade ljude koji se bore sa životnim izazovima.
Videa jsou zamýšlená tak, aby ukazovala laskavou, mírnější tvář islámu mladým lidem, kteří se potýkají s problémy života.
One nisu toliko dobre u podmićivanju kao što su suparničke međunarodne kompanije ali nije im dozvoljeno da pokažu svoje snage zato što je svet izjeden sistemskom korupcijom.
Ale nejsou třeba tak dobré při uplácení jako mnoho z jejich mezinárodních konkurentů a tak nemají možnost ukázat své silné stránky, protože svět je užírán tou velkou korupcí.
Moraju da nam pomognu u kupovini. Moraju da nam pokažu kako se kuvaju
Musí nám pomáhat nakupovat. Musí nám ukázat, jak vařit
Kada ih pitate, čak i ako ne mogu da imenuju predmet, da samo pokažu gde se nalazi, oni pokazuju ove regije.
Když se jich zeptáme: "I když nemůžete pojmenovat předměty, zkuste jen ukázat, kde předměty jsou, " toto jsou oblasti, na které ukáží.
Jer treba i jeresi da budu medju vama, da se pokažu pošteni koji su medju vama.
Neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.
0.80954098701477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?