Započeo bih... Pokazaću vam neke nove fotografije, a sumirati samo četiri ili pet.
Začal bych tím, že vám ukážu vám několik nových obrázků a pak shrnu tak čtyři nebo pět.
Pokazaću vam da možete da napravite probleme koji se teže računaju.
Dovolte mi ukázat vám, jak si můžete problém ještě zhoršit.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Ukážu vám dnes fotografie běluh, velryb grónských, narvalů, ledních medvědů a tuleňů leopardích, ale tato fotografie pro mě znamená víc, než všechny fotky, které jsem kdy udělal.
Pokazaću vam još jednu od mojih omiljenih karakteristika.
Nyní vám předvedu svoji další oblíbenou funkci.
Pokazaću vam šta sam tačno ponela.
Ukážu vám zcela přesně, co jsem si přivezla.
Pokazaću vam jedan koji ustvari proizvodi neke zvuke.
Spustím vám nějaký, který vydává i zvuky.
Pokazaću vam nekoliko projekata na kojima moje kolege i ja radimo na Institutu za tehnologiju Masačusets u cilju dostizanja samokonstruktivne budućnosti.
Nyní vám ukáži několik projektů, na kterých se svými kolegy z MIT pracuji v rámci sebekonstrukce.
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
A všechny tyto rysy vám vysvětlím a demonstruji, jak fungují, výhradně použitím příkladů lidí, kteří je používají špatně.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Ukážu vám Dominika Strauss-Kahna s Obamou, jak se neverbálně prozrazuje.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Takže vám ukážu dvě videa, dvě matky - jedna lže, druhá mluví pravdu.
Pokazaću vam samo jedan trenutak -- kad ljudi uđu u sobu, ovaj objekat se aktivira.
Ukážu vám případ --- když lidi vejdou do místnosti, předmět se aktivuje.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Dali jsme to všechno dohromady a teď vám ukážu výslednou syntézu.
Pokazaću vam jedan primer ovoga o čemu govorim.
Ukážu vám jeden příklad o tom, co zde říkám.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
(Smeh) već da zaista sluša, jer nam je samo to potrebno, pokazaću vam muškarca koji je mnogo postigao.
ale doopravdy poslouchá -- protože nic víc nepotřebujeme -- ukážu vám chlapa, který udělal spoustu práce.
Pokazaću vam, u stvari, neke važnije odlike regeneracije uda za koji trenutak.
Dokonce vám za chvíli ukáži nějaké zajímavé charakteristiky o regeneraci končetin.
Prvo, pokazaću vam prosečnu veličinu pristrasnosti koju vidimo.
Nejprve vám ukážu průměrnou velikost očekávání.
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Ukáži vám tři obrazy, které mě přiměly se zastavit a chtěly aby o nich byly vyprávěny příběhy.
Postoje stvari poput nameštanja visine tona (pitch shifting), što je sjajno, i pokazaću vam sad kako to zvuči.
Jsou tu věci jako je pitch-shifting (změna výšky hlasu) které jsou úžasné, a teď vám ukážu, jak to zní.
Pokazaću vam uz pomoć jednostavnog crteža.
Ukážu vám to nakreslením jednoduchého obrázku.
Pokazaću vam šest glasovnih vežbi za zagrevanje, koje ja radim pre svakog govora koji držim.
Ukáži vám 6 hlasových cvičení na zahřátí, které dělám před každým projevem.
Ako ne znate nijedan, pokazaću vam posle.
Jestli to neumíte, později vás to naučím.
Pokazaću vam šta sam otkrio tokom prošle godine.
Nyní vám ukážu, co jsem objevil minulý rok.
Pa, ako se slažete, videli ste delić mog rada, dakle, prilično sam bez blama, pokazaću vam.
Pokud je to v pořádku a už jste mne trochu poznali, vůbec se nestydím a ukáži vám to.
(Smeh) I sada ću ga prikazati. Pokazaću vam video klip.
(smích) Tohle je mé odhalení. Protože vám hodlám ukázat klip.
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
A já vám ukážu, co se stalo v jedné z nejlepších zemí s nejživější ekonomikou a dobrou vládou v Africe, v Botswaně.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
A pak nakonec, ukázat vám, že některé rozdíly mezi lidmi, v tom, jak soudíme ostatní, mohou být vysvětleny pomocí rozdílů v tomto mozkovém systému.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Rád bych vám ukázal, jak rychle náš mozek dokáže předefinovat normálnost, a to i u nejjednodušší věci, kterou mozek dělá, což je barva.
Pokazaću vam na šta mislim.Ovde imamo
Ukážu vám, co tím mám na mysli.
Stvarno je, ovaj grafik, pokazaću vam da nekom drugom prilikom kad budemo imali slajdove.
Je to opravdu, tento graf, ukážu vám to někdy jindy, když budeme mít slidy.
Onda, pokazaću vam ih. Ovo je jedan, dva, tri, četiri, pet.
Tak mě nechte, ať je vám ukážu. Tohle je jeden, dva tři, čtyři, pět.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Ukážu vám jednu fotku, tohle je fotka Eugena Richardse, veterána z Irácké války, z úžasné sbírky fotografií nazvané "War is Personal", Válka je osobní, která nebyla nikdy publikována.
Pokazaću vam dva još interesantnija primera.
Ukážu vám teď několik ještě zajímavějších případů.
Pa, odgovor je da. I pokazaću vam kako.
A odpověď zní - ano. Ukážu vám, jak na to.
Pokazaću vam šta se dešava kada stavimo ekstrakt crnog grožđa.
Ukážu vám, co se stane, když přidáme výtažek z červeného hroznového vína.
Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.
Postrp mne maličko, a oznámímť šíře; neboť mám ještě, co bych za Boha mluvil.
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.
Dugog života nasitiću Ga, i pokazaću mu spasenje svoje."
Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
Protož aj, já způsobím to, aby poznali té chvíle, způsobím, aby poznali ruku mou i moc mou, a zvědít, že jméno mé jest Hospodin.
Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj.
Větrem východním rozptýlím je před nepřítelem; hřbetem a ne tváří pohledím na ně v čas bídy jejich.
Evo, ja ću ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanog mira.
Aj, já zopravuji je a vzdělám, a uzdravím obyvatele, a zjevím jim hojnost pokoje, a to stálého.
Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.
Aj, já proti tobě, dí Hospodin zástupů, a odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, a ukáži národům nahotu tvou, a královstvím hanbu tvou.
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
A známéť jsem jim učinil jméno tvé, a ještě známo učiním, aby to milování, kterýmž jsi mne miloval, bylo v nich, a i já v nich.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
0.47551107406616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Začal bych tím, že vám ukážu vám několik nových obrázků a pak shrnu tak čtyři nebo pět. 