Prevod od "pojedince" do Češki

Prevodi:

jednotlivci

Kako koristiti "pojedince" u rečenicama:

Vidiš, ako duhovi, koji su posve nematerijalni, dolaze od èovjeka, onda je možda moguæe jednog dana imati pojedince èija æe spiritualna velièina daleko premašiti sve dosad poznato ljudskoj prirodi.
Podívejte, pokud duchové, kteří mají čistou duši, vzejdou z mrtvého člověka, osamostatní se a stanou se prakticky taky jistým druhem osobnosti.
Imam karte za parove i pojedince!
Mám letenky pro dva i jednotlivě!
Život ne mari za pojedince, posebno život jednog ratnog zarobljenika.
Na jednotlivce život nečeká. Zvláště ne na zajatce.
Postoji 12 ureðaja sposobnih da imitiraju odreðene pojedince.
Je tu 12 mimozemských zařízení schopných napodobovat určité jednotlivce.
NID nadgleda pojedince koje smo identificirali na fotografijama sa Jamesonom.
NID sleduje osoby spojené s Jamesonem, které jsme identifikovali na fotografiích.
Ovog jutra, tokom odmora, bice vaša šansa za muzicku audiciju, i za pojedince i za parove.
Dnes ráno, o přestávce, budete mít šanci zúčastnit se muzikálového konkurzu, jak jednotlivci, tak dvojice.
Krdo se razdvaja i sada je lakše loviti pojedince.
Stádo se rozprchne, a potom je už snadné zaměřit se na slabší jedince.
To isto tako važi i za nacije i pojedince, za porodice, one pokušavaju da indoktriniraju svoju decu u odreðenu veru i njihovu zemlju i teraju ih da se oseæaju kao deo svega toga.
Stejně to funguje s národy a jednotlivci. Rodiny se snaží vštěpovat něco svým dětem, ať už ohledně víry nebo konkrétní země, a snaží se, aby se děti cítili součástí systému.
Treba mi saradnik koji æe staviti pritisnuti pojedince, sa kojima moji klijenti, bili u pravu ili ne, imaju nerašèišæenih raèuna.
Potřebuji subdodavatele, který bude vyvíjet individuální tlak na moje klienty, kteří mají ať už právem nebo neprávem něco k vyzvednutí. Rozumíte?
Vidimo gomilu sa taocima, ali ne i pojedince.
Vidíme chomáč rukojmích, ale ne jednotlivce.
I ovaj sastanak nije da imenujemo pojedince, veæ je da vas zamolimo da se iskažete.
Tento meeting není o poukazování na jednotlivce, ale výzva ke zlepšení.
Njihov metod operacije je da naðu bogate pojedince i onda na kraju hakuju njihov raèun u banci.
Mezi jejich cíle patří bohatí jednotlivci a eventuálně se pak nabourají do jejich bankovních účtů.
Pa, grupa koje je posveæena istraživanju istine vrlo verovatno æe privuæi pojedince koji imaju obièaj da stalno lažu.
Skupina zaměřená na objevování pravdy pravděpodobně přitahuje jedince,
Imamo pojedince koji ne mogu da priušte ni parèe hleba, a sada neæe moæi da priušte ni piæe, ni èašu vode.
Máme jednotlivce kteří si nemohou dovolit koupit ani kousek chleba, a teď si nebudou moci dovolit sklenku vody.
Kingsmanovi krojaèi okupili su najsnažnije svetske pojedince.
Od roku 1849 krejčí od Kingsmana oblékali ty nejmocnější lidi z celého světa.
Ovde imamo gomilu timova, neki imaju pojedince sa neverovatnim veštinama.
Několik týmů, které tu máme, ovládá schopnosti, které jsou téměř k neuvěření.
U meðuvremenu, SCPD i nacionalnih vlasti su u potrazi za pojedince odgovorne, ali da sada, nema osumnjièenih.
Mezitím policie a národní autority hledají odpovědné osoby, ale zatím nejsou žádní podezřelí.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
Což znamená, že může přežít jedince, kteří tu informaci získali a může od generace ke generaci narůstat.
Uvideo je da oslabljujuće deluje na pojedince i nagrizajuće na društva.
A zjistil, že to vysilovalo jednotlivce a rozkládalo společnost.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Odhademe-li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
Koristićemo sve ovo da inspirišemo pojedince na akciju.
A tím vším bychom chtěli inspirovat jedince k ejich vlastní akci.
Ono što znamo jeste da, verovatno, mozak reaguje na hiperaktivan, hiper-plastičan način i stvara pojedince koji su poput ovoga.
Co ale víme je, že mozek pravděpodobně reaguje velmi aktivním a pružným způsobem a vytváří jednotlivce jako jsou tito.
Ovo je zapravo način na koji merimo empatiju kod dečice, posmatrajući kako reaguju na pojedince u nevolji.
Takto vlastně měříme empatii u malých dětí, tím, že se podíváme, jak reagují na zoufalé jedince.
"Dok sam radila, nisam mogla da ne mislim na pojedince i priče predstavljene na slikama.
"Jak jsem pracovala, nemohla jsem nemyslet na jednotlivé lidi a příběhy zachycené na fotkách.
Kad smo prvo ispitivali ulogu gađenja u moralnoj osudi, jedno od pitanja koja su nas zanimala jeste da li ili ne ova vrsta obraćanja više deluje na pojedince koje je lakše zgaditi.
Při prvním zkoumání vlivu znechucení na morální soudy jsme se zabývali tím, zda jsou na tyto apely citlivější lidé, které je jednodušší znechutit.
Može da učini vojnu akciju izvodljivom opcijom ne samo za male narode, nego i za kriminalne organizacije, privatne poduhvate, pa čak i za moćne pojedince.
Vojenské akce by se tím mohly stát možným řešením nejen pro malé národy, ale i pro zločinecké organizace, soukromé podniky, a dokonce i mocné jednotlivce.
Posmatram ih kao pojedince, i mislim o njima kao bićima sa sopstvenim ličnim meteorološkim sistemima koji upravljaju njihovim ponašanjem i informišu ih kako da reaguju na svet.
Dívám se na ně jako na jedince, přemýšlím o nich jako o tvorech s vlastním kompasem, který vede jejich chování, informuje, jak reagují na svět.
A ono što sam tamo videla zaista me je iznenadilo jer profesori nisu tražili pojedince koji blistaju.
Skutečně mě překvapilo, co jsem viděla. Učitelé nehledají individuální hvězdy.
Iz tog razloga me, 10 godina kasnije, i dalje šokira to što znam da je 96 posto istraživanja genoma koja vezuju zajedničke genetske varijacije sa određenim bolestima fokusirano isključivo na pojedince sa evropskim poreklom.
To je důvod, proč 10 let poté mě stále šokuje, že 96 procent studií lidského genomu, které spojují běžné genetické variace s konkrétními nemocemi, se zaměřuje výhradně na jedince evropského původu.
Koliko vas bi bilo šokirano saznanjem da je 95 procenata kliničkih ispitivanja takođe isključivo izdvojilo pojedince sa evropskim poreklom?
Kolik z vás je tedy v šoku, že 95 procent klinických testů se také zaměřuje výhradně na jedince evropského původu?
Dakle, statistika se odnosi na nas kao grupu, a ne kao na pojedince.
Statistika je o nás jako o skupině, ne o nás jako o jednotlivcích.
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: Ale neexistují rizika, ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost, že zveřejnění může mít nechtěné důsledky?
0.5689868927002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?