Prevod od "pogoršala" do Češki

Prevodi:

zhoršila

Kako koristiti "pogoršala" u rečenicama:

Slušaj, spremna je da govor jer se groznica pogoršala.
Poslouchej, je připravena mluvit, protože delirická horečka je horší.
Ako je on Cylonac zašto mu radijacija oluje nije pogoršala stanje do sad?
Pokud je opravdu Cylon, tak proč ještě nemá problémy kvůli té bouřce?
Sigurno ti se muènina pogoršala, ne jedeš.
Určitě se zhoršila vaše nevolnost, nejíte.
Astma mu se pogoršala... i na svakih 10 cigareta, morao je da koristi svoju pumpicu.
Jeho astma se horšilo a po každých 10 cigaretách si musel potáhnout z inhalátoru.
Mislili smo da saèekamo da proðu praznici pa da kažemo deci a sa tobom ovde, i sa tvojim božiænim radostima, stvar se samo pogoršala.
Chtěli jsme to říct dětem až po Vánocích, jenže teď, když jsi tady, s tou svou hovadskou vánoční náladou, je to horší.
Howard Hughes je imao kada mu se pogoršala opsesivna kompulsija.
Howard Hughes to měl, když se mu OKP zhoršila.
Infekcija se pogoršala zbog stanja tela.
No, infekce se zhoršila z důvodu vyčerpání těla střelnou ranou.
Moja opsesija se toliko pogoršala da u poslednje vreme samo na to mislim.
Má posedlost se poslední dobou velmi zhoršila, nedokážu myslet na nic jiného.
Majore, situacija se pogoršala, što hitno zahteva vašu pomoæ.
Majore, máme tady situaci, která vyžaduje vaši okamžitou pomoc.
Samo se jako naljutila, a mislim da sam ja to još pogoršala.
Byla jen opravdu naštvaná a myslím, že jsem to jen zhoršila.
Da sam mu rekla za Teri samo bih pogoršala stvari.
Říct mu o Teri by to jen zhoršilo.
Kaži im da je Lemanova situacija pogoršala AIG, simultana isplata direktora i zamena standardnog kredita je izvršilo ogroman pritisak na...
Řekni jim, že Lehman pohoršil A.I.G., současně pojistným plněním z C.D.O., a že prodlení splátek swapových úvěrů vyvíjí katastrofický tlak na...
Èini mi se da sam samo još više pogoršala stvari.
Mám pocit, že jsem to jen zhoršila.
Zahvaljujuæi tebi, optužila sam Miu da je kurva, i sve sam pogoršala.
A teď jsem díky tobě obvinila Miu, že je běhna, a tím vše ještě zhoršila.
Žao mi je ako sam neèim pogoršala situaciju.
Je mi líto, že to dělám ještě horší.
Možda sam pucanjem u veleèasnog samo sve pogoršala.
Možná jsem zastřelením reverenda věci jen zhoršila.
Možda sam ubijanjem veleèasnog samo pogoršala.
Možná jsem tím zastřelením reverenda věci jen zhoršila. - Tohle jsem pro tebe našel.
Bio sam, ali sam je varao, pa se stvar malo pogoršala.
Víte, byl jsem ženatý, ale podváděl jsem ji, takže to věci celkem vyjasňuje.
Situacija se pogoršala i pobjegao je.
Situace se zhoršila a on utekl.
Loša vest je da se ova mala oluja pogoršala.
Špatnou zprávou je že se sem blíží malá sněhová bouře...
I nadam se da ja nisam dodatno pogoršala stvari.
A doufám, že jsem nám to neztížila.
Mislio sam da je on dobio slabiji, kao rak pogoršala, da bi bilo manje zbunjujuće za njih.
Myslela jsem, že jak bude slábnout, jak se bude rakovina zhoršovat, bude to pro ně méně matoucí.
Vaša sramotna pljaèka je ozbiljno pogoršala njegovu vodenu bolest.
Vaše ohavná krádež vážně zhoršila jeho edém.
Ne lièi na pljaèku koja se pogoršala.
Nejspíš ne loupež, co se zvrtla.
Pa, recesija je pogoršala ovu prošlu godinu.
Recese se zhoršila. Problémy s cash flow měli i klienti s dobrými případy.
Kada se mamina bolest pogoršala, tata je poèeo da gleda sa strane.
Když se máminy třesy zhoršily, otec si pořídil... vedlejšák.
U poèetku je samo, znate, bila umora, ali prije par dana je poèela povraæati i groznica joj se pogoršala.
Nejdřív to byla jen únava, ale pak, po pár dnech, začala mít problém s udržením jídla a horečka se jí fakt zhoršovala.
Izgleda kao da se i pogoršala.
Spíš jako kdyby se to zhoršovalo.
Bukvalno sam upravo pogoršala stvari za Ezru.
V podstatě jsem to Ezrovi zhoršila.
Bol se pogoršala, temperatura je porasla i pliæe diše.
Bolest se zhoršila, horečka mu stoupla, a dýchání je mělké.
Uzgred, pogoršala se prodaja pa sam prodao radnju.
A mimochodem, obchody moc nejdou, tak jsem prodal obchod.
Bojim se da se situacija pogoršala i ne možemo se vratiti na staro.
Obávám se, že se okolnosti změnily, a průběh už nedokážeme zvrátit.
A ja sam sve još pogoršala muèeæi te i ispitujuæi, a trebalo je da...
A já se do tebe ještě navážela... A vyzvídala, když jsem tě měla prostě...
Pogoršala si stanje svoje majke, ok? Ali šta æeš sada da uradiš?
Tvé mámě se díky tobě přitížilo, dobře, ale co hodláš udělat teď?
Ona posekotina na Ešlijinom stopalu se pogoršala.
Ta rána na noze se Ashley zhoršila.
On bi da upadne u situacijama bez razmišljanja, i da je pogoršala u poslednjih nekoliko dana.
Vrhal se do situací bez rozmyslu, a to se v posledních dnech ještě zhoršilo.
*Bio je u lošem stanju.* Ja sam samo pogoršala.
Nebyl na tom dobře. Jen jsem to zhoršila.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Vlastně po pár týdnech byly provedeny nějaké daňové škrty, které situaci ještě zhoršily daleko za jejich očekávání.
(Smeh) Biću iskren, potom se moja veza s Denom unekoliko pogoršala jer sam dobio sledeći mejl: "Hvala za vaš imejl - broj vašeg slučaja je..."
(Smích) Upřímně, můj vztah s Danem se poněkud zhoršil. Dostal jsem pak tento e-mail: „Děkujeme za Váš e-mail. Vaše referenční číslo je…“
0.91359400749207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?