Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Skloň zrak, skloň zrak na svého bližního!
Pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me.
Koukni se na mě, koukni se na mě!
Prestani proganjati tog sirotog momka i pogledaj u šta si se ti pretvorio.
Přestaň tomu klukovi ničit život. A podívej se, kdo se z tebe stal.
Sad pogledaj kako divno mi izgledamo odande.
A teď se podívej, jak krásní jsme my odtamtud.
Pogledaj me, sve æe biti u redu.
Podívej se na mě. Bude to v pořádku.
Pogledaj i reci mi šta vidiš.
Podívej se nahoru a řekni mi co vidíš.
Pogledaj me u oèi i reci mi.
Podívej se mi do očí a slib mi to.
Pogledaj se, baš si pravi glumac, a?
Podívej se na sebe. Ty jsi ale malý herec co?
Pogledaj me u oèi i reci to.
Podívej se mi do očí a řekni to.
Pogledaj gde su me naterali da živim sa sinom.
Podívej, kde kvůli nim musím bydlet i se svým synem.
Sirotane, bogataše, lidere zemlje, pogledaj ih spuštenih pantalona, nikada nisu veliki kako se čine!
Chudáci, boháči, vůdci země.. Když je uvidíš bez kalhot, nikdy neodchází jako vznešení!
Pogledaj dole i vidi prosjake pred stopalima svojim!
Skloň zrak a uvidíš žebráky u tvých nohou!
Pogledaj dole i pokaži milost ako možeš!
Skloň zrak a ukaž nějaké slitování, pokud můžeš!
Pogledaj dole i pokaži malo milosti ako možeš!
Skloň zrak a ukaž slitování, jak můžeš!
Sada pogledaj kroz otvor i reci mi šta vidiš.
Teď se koukni tou dírou ven a řekni mi, co vidíš.
Pogledaj me i reci mi da bi održao svoju rijeè.
Podívejte se na mě a řekněte, že své slovo dodržíte.
Pogledaj kako se brzo okreće čoveče!
Viz jak rychle se to točí, člověče!
Pogledaj šta se desilo sa uraganom Sendi.
Podívej se co se stalo s hurikánem Sandy.
Pogledaj i reci mi šta misliš.
Tady, koukni se na to a řekni mi, co si myslíš?
Pogledaj me u oèi i reci mi da griješim.
Podívej se mi do očí a řekni, že se pletu.
Samo pogledaj u šta se Džon pretvorio.
Podívej, co se z Johna stalo.
Pogledaj ostale, reci mi šta vidiš.
Podívejte se na zbytek a řekněte mi, co vidíte.
Da, pogledaj, ovo je drugaèija reè.
Jo, vidíš? Je to jiné slovo.
Pogledaj zadnju stranu mobilnog, doði sam i pobrini se da te ne prate.
Podívejte se na zadní stranu telefonu a ujistěte se, že vás nesledují.
Pogledaj šta vi, Amerikanci, radite u Porto Riku."
Jen se podívejte, co vy Američani děláte v Portoriku."
znao sam šta treba da uradim. (Smeh) Ovaj projekat je nazvan Pogledaj Gore.
Tento projekt se jmenuje Look Up More. Zapojili jsme 70 herců oblečených v černém.
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
I řekl Hospodin Abramovi, když se oddělil od něho Lot: Pozdvihni nyní očí svých, a pohleď z místa, na němž jsi, na půlnoci a na poledne, i na východ a na západ.
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Popatřiž z příbytku svatého svého s nebe, a požehnej lidu svému Izraelskému a zemi, kterouž jsi dal nám, jakož jsi s přísahou zaslíbil otcům našim, zemi oplývající mlékem a strdí.
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu kojom Ti se danas moli sluga Tvoj.
A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, Hospodine Bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se před tebou,
Prospi jarost gneva svog, i pogledaj sve ponosite, i obori ih.
Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.
Pogledaj sve ponosite, i ponizi ih, i potri bezbožnike na mestu njihovom.
Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.
Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.
Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
Usliši me, Gospode, jer je blagost Tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.
Aby mne nezachvátili proudové vod, a nesehltila hlubina, ani se nade mnou zavřela prohlubně.
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;
Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.
Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon Tvoj.
Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
Gospode, ne gnevi se veoma, i ne pominji doveka bezakonje; evo, pogledaj; mi smo svi Tvoj narod.
Nehněvejž se tak velmi, Hospodine, aniž se na věky rozpomínej na nepravost. Ó vzhlédniž, prosíme, všickni my lid tvůj jsme.
Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom.
Pozdvihni očí svých k vysokým místům, a pohleď, kdes necizoložila? Na cestách usazovalas se jim jako Arab na poušti, a poškvrnila jsi země smilstvím svým a nešlechetností svou.
Stani na putu, i pogledaj, koja živiš u Aroiru, upitaj onog koji beži i onu koja gleda da se izbavi, reci: Šta bi?
Postav se na cestě, a ohlédni se pilně, obyvatelkyně Aroer; vyptej se toho, kdož utíká, a té, kteráž uchází, rci: Co se děje?
Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.
Popatřiž, ó Hospodine, neboť mi úzko; vnitřnosti mé zkormouceny jsou, srdce mé svadne ve mně, proto že jsem na odpor velice činila. Vně meč na sirobu přivodí, v domě pouhá smrt.
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
I gle, čovek iz naroda povika govoreći: Učitelju! Molim Ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:
A aj, muž z zástupu zvolal, řka: Mistře, prosím tebe, vzhlédni na syna mého, nebť jediného toho mám.
A Petar pogledavši na nj s Jovanom, reče: Pogledaj na nas.
I pohleděv naň Petr s Janem, řekl: Hleď na nás.
I sad Gospode! Pogledaj na njihove pretnje, i daj slugama svojim da govore sa svakom slobodom reč Tvoju;
A nyní, Pane, pohlediž na pohrůžky jejich a dejž služebníkům svým mluviti slovo tvé svobodně a směle,
0.46121907234192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skloň zrak, skloň zrak na svého bližního! 