Prevod od "poboljšanja" do Češki


Kako koristiti "poboljšanja" u rečenicama:

Spašavanje Kire bi puno napravilo u smjeru poboljšanja stava Bajoranske vlade prema vama.
Záchrana Kiry by znatelně vylepšila váš kredit v očích bajorské vlády.
Vendele, procitaj prva 2 paragrafa sa strane 78, gde Ajsakson opisuje poboljšanja koja je aktivno slušanje donelo klijentima sa specijalnim potrebama.
Wendelle, přečti nám první dva odstavce na straně 78, kde Isaacson popisuje zlepšení stavu u některým pacientů, které přineslo aktivní naslouchání.
Do penzije æu imati dovoljno za otplatu, poboljšanja.
Půjdu do penze, uhradím pár hypoték.
"Nema vidljivog poboljšanja." To je bilo pre tvog bega.
Zádné známky zlepšení." To bylo, než jsi utekla.
Radi poboljšanja usluga podsjeæam vas da pakete ispravno umotate.
V zájmu včasného doručování vás upozorňuji na správné balení.
Ovo su slike tvog mozga, plašim se da nema poboljšanja.
To jsou snímky vašeho mozku. Obávám se, že jsou beze zmìn.
Ako kažemo robotima da su "fini" bez obzira od èega su napravljeni kako da oèekujemo od njih da se oseæaju dovoljno loše da bi od nas kupovali poboljšanja i popravljali svoj izgled?
Takže, když budeme robotům říkat, že nezáleží na tom, z čeho jsou vyrobeni, budou v "pohodě" budou se sebou spokojení, a řeknou, proč si kupovat nějaká vylepšení?
Osim malog poboljšanja otkad smo ga zadnji put koristili na, hm, na primjerku nazvanom Michael.
Kromě malého vylepšení, jsme to od posledního použití na tom, kterému říkáme Michal.
Stvar je da s obzirom na gradonaèelnikov stav prema kriminalu te sa obzirom na ishod izbora, možemo oèekivati odreðena poboljšanja.
Jde o to, že s ohledem na starostův postoj ke zločinu a s ohledem na výsledky voleb, můžeme očekávat určitá vylepšení.
Odreðena poboljšanja mogla bi doæi u bliskoj buduænosti.
V blízké budoucnosti může dojít k jistým zlepšením.
Osim onog blagog poboljšanja nakon pucnjave, nije ti bila baš od neke korsiti.
Kromě toho malého zlepšení, když tě postřelili, ti zase až tak moc nepomohla.
Prvo treba da vidimo da li možemo da izvedemo ova poboljšanja samo sa osobljem sa Galaktike.
Otázka je, jestli to dokážeme provést jen s lidmi z Galacticy.
Dodavanje tvoje vitalne srži u lek... koštaæe te vekova poboljšanja.
Přidávání životní esence do toho léku... tě stálo staletí sebezdokonalování.
Za opštu namenu proizvoda, mislim da æe druga jaèina uèiniti vidljiva poboljšanja bez neželjenih efekata.
Myslím, že pro většinový účel bude vhodné číslo dvě s viditelnými zlepšeními bez nepříznivých účinků.
I možda se pogorša pre poboljšanja.
A může to být ještě horší, než se to zlepší.
Pa, provjerio sam sve njegove oznake, i nema naznaka poboljšanja.
Kompletně jsem ho vyšetřil a nevidím žádný náznak zlepšení.
Tokom par godina, napravili smo par poboljšanja.
Za ty roky jsme to trochu vylepšili.
Dok vas dvoje nije bilo, napravili smo neka poboljšanja.
Zatímco jste vy dva byli pryč, udělali jsme nějaká vylepšení.
Pre 10 godina general Vejd Eiling je sa STAR Labsom sklopio ugovor o stvaranju terapije poboljšanja gena za vojnike.
Asi před deseti lety, generál Wade Eiling dohodl S.T.A.R. Labs rozvíjet rozšířené genové terapie pro vojáky.
Ako ne bude poboljšanja, njegov status æe se promeniti u minimalno svestan.
Jestli se brzy nezlepší, přemýšlí o tom, že jeho status změní na "minimální vědomí".
I kao svaka druga nova tehnologija, zaista je u rukama čovečanstva da njome upravlja u smeru njegovog poboljšanja ili pogoršanja.
je to opravdu v rukou lidstva, užít ji pro prospěch lidstva nebo naopak. A já vás tedy burcuji, abyste se probudili a naslouchali
Osećamo da smo na početku putovanja eksperimenata i poboljšanja koji će ideju o Studio školama pretvoriti u nešto što je oko nas, ne kao univerzalni odgovor za svako dete, nego barem kao odgovor za neku decu iz svakog dela sveta.
Cítíme, že jsme na začátku našeho experimentu a zlepšení k tomu, aby se myšlenka Studio School změnila na něco běžného, ne jako univerzální odpověď pro každé dítě, ale minimálně jako odpověď pro některé děti v každé části světa.
Jer do sada je bilo najmanje 29 poboljšanja humanoida.
Protože dosud proběhlo už nejméně 29 vylepšení humanoidů.
I ispostavlja se da nastavljamo sa otkrivanjem mogućih poboljšanja.
A ukazuje se, že stále objevujeme nějaká vylepšení.
Imali smo oko 10, 2 miliona plastičnih operacija u Americi, ne računajući one sa tehnologijama koje se pojavljuju danas, današnje korekcije, brisanja, uvećanja i poboljšanja činiće se kao dečja igra.
Ve Spojených státech jsme provedli na 10, 2 miliónu plastických operací, jenomže s technologiemi, které jsou dnes k dispozici, dnešními úpravami, odstraněními, posilněními a vylepšeními, se budou zdát jako dětská hra.
Počeo sam da učim klasični balet, džez-ples, akrobatske i druge veštine u cilju poboljšanja performansa.
Začal jsem se učit klasický balet, jazzový tanec, akrobacii a další věci, které by zlepšily mé vystoupení.
Sreću se međusobno kako bi pokušali da uče i nastave stalni krug poboljšanja.
A navzájem se navštěvují, aby se pokusili něco naučit, Tedy se jedná o nepřetržitý cyklus vylepšování.
Razgovarali smo o tome kako lečimo tu decu, koja su bitna poboljšanja?
Projednávali jsme, jak léčíme tyto děti a která zlepšení jsou důležitá?
To znači da većina pacijenata ne radi vežbe, i stoga, mnogo više vremena mora da prođe do poboljšanja.
To znamená, že většina pacientů svá cvičení nedělá a trvá mnohem déle, než se jejich stav zlepší.
Ja ću da se vratim za nekoliko nedelja da nabavim neka poboljšanja.
Za pár týdnů se vracím pro pár vylepšení.
Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: "Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece."
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
... ali čini mi se da je to pomalo nemaštovit način poboljšanja putovanja vozom, samo ga skraćujući.
...ale pouhé zkrácení cesty se mi zdá jako poměrně neoriginální způsob, jak zlepšit cestu vlakem.
Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
Vezměme si například toto - - jak udělat létání bezpečnější?
Ali za druge tumore i vrste raka poboljšanja su skromna.
Avšak u jiných druhů nádorů a rakoviny se dosáhlo pouze mírného zlepšení.
Možete videti, ovo nema smisla raditi prosek ovih nikakvih poboljšanja i ovih jako brzih poboljšanja.
Jak vidíte, nedává smysl zprůměrovat nulový růst s tímto rychlým zlepšováním.
I napravili bi zanimljiva mala poboljšanja u životima, počinjali bi da upisuju decu u škole.
Jejich životy se opravdu mohly měnit, po malých zajímavých krůčcích, třeba že začali děti posílat do školy.
Ispada da moda, disciplina za koju mnogi od nas smatraju da je trivijalna, može zapravo biti moćan alat za raskrinkavanje pristrasnosti i poboljšanja sopstvene slike nedovoljno zastupljenih populacija.
Ukázalo se, že móda, obor, který většina považuje za všední, může být efektivní cestou k odstranění předsudků a posílení obrazu nedostatečně zastoupené části populace.
1.6713001728058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?