Prevod od "poboljšali" do Češki

Prevodi:

zlepšil

Kako koristiti "poboljšali" u rečenicama:

Idu na posebne teèajeve da bi ga poboljšali.
Procházejí zvláštním kurzem, aby si paměť ještě zlepšili.
Naðite svoj konstruktivni naèin da bi ste se još poboljšali, OK?
Zamyslete se nad tím, jak na sobě zapracovat, áno?
Poboljšali smo naša torpeda za Pearl Harbor.
Upravili jsme naše torpéda pro Pearl Harbor
I, znaèi, Vi ste ovde da biste poboljšali izglede kampa.
Takže vaše přítomnost dává naději celému táboru.
Nedavno smo potrošili 10 milijuna $ za nadogradnju prostora da bi poboljšali doživljaje klijenata.
Nedávno jsme utratili 10 milionů dolarů za vylepšení zařízení -ke zlepšení zážitku zákazníka.
Pa, zašto ne bi uzeli šta god je stara nova devojka rekla o sebi i samo ga poboljšali.
No, tak proč si nevzpomenete na to, co o sobě říkala ta staronová dívka a jen si to trochu nepřikrášlíte?
Ako se vaše ponašanje i rezultati budu poboljšali, možda neću morati da rodim.
Pokud si zlepšíš své chování a interpretaci, možná bych nemusela porodit.
Baš je šteta što nisu poboljšali nadsvetlosni pogon na raptoru, ali ako misliš da æu da trpim tvoje balavljenje i cmizdrenje još desetak skokova, e pa prevarila si se!
Víš co, taky mě štve, že jsem nevylepšila FTL na tomhle člunu, Ale jestli si myslíš, že to tvoje fňukání budu snášet dalších 12 skoků, tak na to zapomeň!
Ne da bi poboljšali okus, veæ da bi smanjili troškove.
A ne aby zlepšily chuť, ale aby ušetřili peníze.
Ako bih uspio doæi do projektila... možemo li uspjeti probiti obranu šatla kad bi ga poboljšali?
Kdybych získal raketu, šla by modifikovat tak, aby pronikla obranou raketoplánu?
U tom radu, Habard je hvlaio kreditne derivate, i lanac sekjuritizacije, tvrdeæi da su oni poboljšali raspodelu kapitala i da poveæavaju finansijsku stabilnost.
V této studii, Hubbard vyzdvihl úvěrové deriváty a nový systém, říkajíc, že zlepšil alokaci kapitálu a vylepšil finanční stabilitu trhu.
Zato su svake godine snimali pozitivni spot kako bi poboljšali ugled banke.
Proto dělali každý rok dobře vypadající video k zlepšení své image.
Maks je poslastièarka a ja sam menadžer, i ovde smo kako bi poboljšali naše veštine, i doveli naš biznis do toga da bude isto... poželjan objekat.
Max peče a já se starám o obchody a jsme tu, abychom si zlepšily kvalifikaci a pozvedly náš obchod na úroveň, která... je taky sexy.
Ponekad je bilo neodluèeno, a onda bi se poboljšali, uklonili nedostatke, i uništili nas.
Občas z toho byla remíza, ale pak se upgradovali, opravili své slabosti a zničili nás.
Meðutim, ovaj sluèaj je nešto drugaèiji jer je tvoja ekipa snimala zajedno s nama cijelo vrijeme, pa smo uzeli i vaše snimke i poboljšali ih kako bi dobili bolji pogled na našeg osumnjièenog, Wo Fata.
Tento případ byl ale trochu jiný, protože nás neustále sledoval váš štáb, tak jsme vzali video, co jste natočili a vylepšili jsme ho, abychom získali lepší pohled na našeho podezřelého, Wo Fata.
Kad kažeš "Poboljšali". Što to toèno znaèi?
Když říkáte "vylepšili", co přesně myslíte?
Kao što vidiš, malo smo se poboljšali.
Jak můžete vidět, udělali jsme nějaká vylepšení.
Napredni senzori s algoritmima koji su povezani na Pironove servere, stalno prikupljaju podatke kako bi se prilagodili, poboljšali i dijagnosticirali svakoga.
Vyvinuté senzory s algoritmy, které jsou napojeny na centrální servery Pironu, neustále shromažďují data, aby mohly každého z nás diagnostikovat a vylepšit.
'A stvari nisu poboljšali nekoliko kilometara kasnije ' kad brdo route bih odabrana otišao malo krivo '.
A naše vztahy se nezlepšily ani poté, když jsme přišli na to, že mnou vybraná cesta jde trochu špatným směrem.
Pa kada bi bio više poput ostalih, imali bi više posla, poboljšali bi odnos sa nadreðenima i moj život bi postao normalniji.
Když budeš lidštější, pomůže nám to sehnat více prací a zlepší vztahy s nadřízenými, udělá to můj život příčetnější.
I paralelno sa starenjem svetske populacije, naučnici se takmiče da pronađu nove načine kako bi poboljšali snagu tela kako bi ono moglo samo sebe da izleči uz pomoć matičnih ćelija.
Jak světová populace stárne, vědci se předhánějí v objevování nových cest, jak pozvednout schopnost těla, aby se samo hojilo pomocí kmenových buněk.
Zato bih voleo da sa vama podelim pet jednostavnih vežbi koje treba zapamtiti kako biste poboljšali sposobnost svesnog slušanja.
A tak bych se s vámi rád podělil o pět jednoduchých cvičení, nástrojů, které si můžete odnést, abyste zlepšili své vlastní vědomé naslouchání.
Tako da im je dat L-Dopamin, i njihovi simptomi se se poboljšali, ali nisu svi simptomi bolesti nestali.
Dali jim lék L-Dopa a příznaky se zlepšily, ale úplně je to neuzdravilo.
Klinci su uzimali pilule i njihovi rezultati u školi su se poboljšali.
Děcka dostanou tablety a jejich výkon se zlepší.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
kdy vše, co musíte zvládnout, je neumřít během 365 dní. (Smích) Ale přesto chodíme kolem lidí, kteří zlepšili náš život, aniž by to věděli.
Poboljšali ste nečiji život nečim što ste rekli ili uradili, a ako mislite da niste,
Vylepšili jste něčí život něčím, co jste řekli nebo udělali, a pokud si myslíte, že ne,
Ispostavlja se da se jesmo poboljšali.
Takže se ukazuje, že už jsme se vylepšili.
Paradoks sreće leži u tome što iako su se objektivni uslovi našeg života u velikoj meri poboljšali, mi zapravo nismo postali srećniji.
Paradoxem štěstí je to, že ačkoliv se objektivní podmínky našich životů dramaticky zlepšily, nestali jsme se v podstatě o nic šťastnějšími.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
Jako například, že když lajkujete nebo sdílíte to a to, tak mi tím pomáháte odhadnout, zda neberete drogy či jak vycházíte s lidmi v práci.
Neverovatne su stvari koje možete da uradite, disanjem, držanjem, vežbama da biste poboljšali boju vašeg glasa.
S dýcháním, postojem a cvičením můžete pro zlepšení barvy svého hlasu dělat úžasné věci.
Poboljšali su korisnički interfejs i poboljšali su dokumentaciju.
Vytvořili lepší uživatelské rozhraní, lepší dokumentaci.
Razmišljali smo o tome, poboljšali ga, i došli smo do tri različita šrafa koje treba staviti u kutiju.
Tak jsme o tom přemýšleli a přizpůsobovali, nakonec jsme přišli na tři různé šrouby, které jsme dali do krabice.
i sada sprovodimo istraživanja na deci kako bismo poboljšali njihove živote.
V současnosti provádíme výzkum na dětech a zlepšujeme tak kvalitu jejich života.
I iz razloga što sagorevate 99 procenata, izuzetno ste poboljšali troškove.
Díky tomu, že spalujeme těch zbylých 99 procent, zásadně tím vylepšujeme cenový faktor.
Ostaviću vas sa sedam stvari koje možete uraditi upravo sada kako biste poboljšali svoje zdravlje zvukom.
Nechám vás tedy s těmito sedmi věcmi, které můžete začít dělat hned, abyste zlepšili své zdraví pomocí zvuku.
Informišu se o nečemu, iskoriste dobijene podatke da bi poboljšali proizvod i plasiraju ga nazad na tržište.
Něco se dozvědí a okamžitě tím reagují produktovou nabídkou, a okamžitě tím oslovují trh.
1.0563268661499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?