Prevod od "plutam" do Češki

Prevodi:

vznáším

Kako koristiti "plutam" u rečenicama:

Rekao bih da plutam u bazenu.
No, jen se nechávám nadnášet v bazénu.
Èinilo mi se da plutam izmeðu vas dvojice.
Jako bych se mezi vámi dvěma vznášela.
Inertno æu da plutam{y:i} u mirnom bazenu.{y:i}
Budu se trpně povalovat ve stojaté tůni.
Plutam na staklastoj površini mirnog tamnog jezera.....pristajem na zemlju u noæi, tišina kao odjek.....trun u tvojim oèima.
Vznáším se na skelné hladině jezera Lampová čerň v noci, tichá jako ozvěna. Smítko v tvých očích
Plutam prema svetlu Skoro oseæam da mogu da se pretvorim u nešto drugo.
Když se vznáším beztížně zpět k hladině, představuji si, že se stávám někým jiným. Nejspíš je to dekompresí.
Tamo je mraèno i tamno, i tamo plutam kao oblak.
Je tam chladno a šero a vznáším se jako mráček.
Ponekad, kad padam u san, mislim da plutam po moru, 5 cm ispod površine,
Někdy.....když usínám, připadám si, že pluji v moři. Pět centimetrů pod povrchem.
Katkad i sebe kako plutam iznad njega.
a někdy i to jak se nad ním vznáším.
I kad poènem da plutam po vodi, ti preuzmi, ok?
A až budu plavat ve vodě, tak budeš pokračovat, jo?
Iako malo plutam zahvaljujuæi drvetu japanskog èempresa...
Myslel jsem, že bych mohl trochu plavat, když mám nohy z cypřiše hinoki.
Sanjam da plutam na površini vlastitog života, gledam ga odmotanog, posmatram ga.
Sním o tom, že se vznáším v oblacích svého vlastního života sledujíc, jak se rozvíjí.
Oh, oseæam se kao da plutam po reci leševa.
Cítím se, jako bych plaval v posvátné řece.
Nocu dok lezim u svom krevetu osecam se kao da setam po ledenom bregu B petnaest kao da sam na delu Juznog pola a ustvari plutam okeanom.
Opět chodím přes vrchol B-15 (kdysi největší zaznamenaný ledovec).
Plutam u tišini, a prekidam je sa zvukom svoga daha.
Vznáším se v tichu... přerušovaným mým dechem.
Ta prièa je vezana sa ovom, ali ti je neæu isprièati doplivala sam do polovine jezera, i nisam mogla da utonem ispod tako da sam poèela, znaš, samo da plutam èekala sam da se umorim, i onda, BAM, BAM, BAM, BAM,
Tahle historka vlastně podporuje tuto, ale tu vám nebudu vyprávět... nicméně, doplavala jsem doprostřed jezera, ale nemohla jsem se potopit. A tak jsem se začala jen tak plácat,... abych se unavila a najednou BAM, BAM, BAM, BAM.
Možda misliš da ja plutam, možda èak i da hodam po vodi i te stvari.
Mohl by sis myslet, že jsem nad věcí. Že i dokážu chodit po vodě a tak.
Neæu da plutam u sred okeana u izduvanom èamcu kad možemo da saèekamo da nas pokupe u luksuznoj jahti.
Nebudu plavat pontonem uprostřed oceánu, když se mohu svézt luxusní jachtou.
Mislim, kao da plutam ovuda pokušavajuæi ne napraviti nered, skoro kao da je neèiji tuði dom.
Myslím, nějaký druh plavidla se snaží neudělat nepořádek, téměř jako by tady byl někdo další.
Stvari koje o meni znaš Jimbo... plutam.
Měl byste o mně vědět, Jimbo, že se vznáším.
Mislim da Vivian i nije bila presretna kad me vidjela kao plutam u bazenu
Pochybuju, že byla Vivian nadšená z mého plavání v bazénu.
Kao da istovremeno plutam i tonem.
Jako kdybych se nadnášel a potápěl zároveň.
Zato što plutam na govnima a vi ste moje veslo.
Jsem tak trochu v průseru a vy jste moje záchrana. - Jak to?
Dok plutam u svemiru i sama sam jer nitko koga volim nije u blizini...
Když budu plavat ve vesmíru tak sama, protože nikdo, koho miluju nebude okolo...
Zašto? Sagledao sam svoj život, i imam oseæaj da plutam u svemiru. Potpuno sam.
No, podíval jsem se na svůj život a cítil jsem se jako bych se vznášel ve vesmíru úplně sám.
Lepo je imati vremena za razmišljanje, ali samo sakrivam neuspehe dok plutam kroz depresiju.
Sice bylo dobré mít pro sebe nějaký čas, pro sebereflexi, ale nedělal jsem nic jiného, než skrýval své nedostatky, zatímco jsem se oddával své klinické depresi.
Jednom sam pogrešio onog tipa iz filma "Life of Pi", pa još uvek plutam.
Mě si jednou spletli s chlapem z Pí a jeho život a jsem nad věcí.
Dva meseca kasnije, pronašli su me kako plutam na sred Atlanskog okeana.
O dva měsíce později mě našli uprostřed Atlantiku.
Da mogu da pijem dok plutam.
Abych mohl zároveň pít a plavit se.
Oslobodio sam noge i počeo da plutam ka vrhu.
Vyndal jsem obě nohy a začal plavat k hladině.
0.37542796134949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?