Prevod od "plašio sam se" do Češki

Prevodi:

bál jsem se

Kako koristiti "plašio sam se" u rečenicama:

Plašio sam se da æeš to reæi.
Bál jsem se, že to řekneš. Já nevím.
Iskreno, plašio sam se bekstva tamo u Baltimoru.
Upřímně, měl jsem obavy že zůstane tam v Baltimoru.
Plašio sam se da vidim krv.
Kdysi jsem se bál vidět krev.
Plašio sam se da bi ti pristao.
Měl jsem strach, že budeš souhlasit.
Znaš, kada sam izgubio tvoju majku plašio sam se da moje srce nikada ponovo neæe otvoriti.
Víš, když zemřela tvoje matka bál jsem se, že už se moje srdce neotevře.
Plašio sam se... šta bi saznanje moglo da ti uradi.
Bál jsem se toho co to s tebou udělá, až se to dozvíš.
Plašio sam se da æe slomiti tvoj duh.
Bál jsem se, že tím zničím tvou duši..
Plašio sam se svaki put kad sam je èuo.
Vždy mě mrazilo když jsem ho slyšel.
Plašio sam se da vidim kako odlaziš.
Že bych tě pokaždé viděl odcházet.
Plašio sam se da ako kažem ikom drugom, ti ne pomisliš da muljam.
Kdybych to vykládal někomu jinýmu než tobě, nejspíš by sis řekl, že fetuju crack.
Plašio sam se da me zoveš da tražiš razvod.
Bál jsem se, že voláš, abys mě požádala o rozvod.
Plašio sam se da æeš zauzeti takav stav, pa sam angažovao advokata.
Tvého přístupu jsem se bál, -najal jsem si právníka.
Plašio sam se... da te ne izgubim.
Bál jsem se, že tě ztratím.
Plašio sam se da æe te ovo zadesiti, celog tvog života.
Bál jsem se celý tvůj život, že tohle jednou přijde.
Plašio sam se njegovih reèi da se ni u smrti neæe smiriti.
Obával jsem se Kieranova hněvu. Že nedojde klidu ani po smrti,
Plašio sam se da æeš jednog dana morati da biraš izmeðu sudbine i porodice.
Bál jsem se, že by ses jednou musel rozhodovat mezi misí a rodinou.
Plašio sam se da sam zakasnio.
Bál jsem se, že už je pozdě.
Plašio sam se da nisi dovoljno zrela da razumeš sve ovo.
Bál jsem se, že nejsi dost zralá na to, abys to pochopila.
Plašio sam se da budem sam u peæini.
Bál jsem se v té jeskyni sám.
Plašio sam se svega što nisam mogao da kontrolišem.
Bál jsem se všeho, co jsem nemohl ovládat.
Plašio sam se da æe me ubiti.
Bál jsem se, že mě zabije.
Plašio sam se da æeš me ostaviti.
Bál jsem se, že mě opustíš.
"Plašio sam se kako bi bilo da se odigralo drugaèije, da sam bio voljan da èujem tvoje mišljenje o stvarima."
Pronásleduje mě myšlenka, jak se mohli věci úplne jinak vyvíjet, kdybych byl více ochotný tě posloucha.
Plašio sam se da æeš ti dobiti rak i ti si ga dobila.
Vždycky jsem měl strach z toho, že dostaneš rakovinu a to se stalo.
Plašio sam se da æete to reæi.
Bál jsem se, že to řeknete.
Plašio sam se da me neæeš prepoznati.
Bál jsem se, že už mě nepoznáš.
Plašio sam se za svoj život.
Opravdu jsem se bál o život.
Plašio sam se da bi mogla otiæi, ako bih rekao njenoj majci.
Bál jsem se, že když to řeknu její matce, uteče odtud.
Plašio sam se da si meðu mrtve.
Bál jsem se, že jsi mezi mrtvými.
Plašio sam se da æemo ga izgubiti.
Já se bál, že ho ztratíme.
Kad sam ga video one noæi kad je ubio devojku, plašio sam se da æe me prepoznati i pozvati policiju, pa sam otišao.
Když jsem ho spatřil tu noc, co zabil tu dívku, bál jsem se, že by mě mohl poznat a zavolat policajty z průchodu, tak jsem odešel.
Plašio sam se pomisli da æu ostariti.
Dřív jsem se bál toho, že zestárnu.
Plašio sam se da mi neæeš oprostiti.
Bál jsem se, že mi neodpustíš.
Plašio sam se da æe se ovako nešto dogoditi.
Bál jsem se, že se něco takového stane.
PLAŠIO SAM SE DA ÆEŠ ME ODGOVORITI OD TOGA.
Bál jsem se, že mi to rozmluvíš.
Plašio sam se da æeš postati još zatvorenija.
Bál jsem se, že se ještě víc uzavřeš.
Plašio sam se da se preselim ovde, ali mi je on rekao da je najveæi rizik ne rizikovati uopšte...
Bál jsem se sem odstěhovat, ale on mi řekl, že největší risk je neriskovat, takže...
Plašio sam se da æu zbog proklete koze postati vegan.
Bál jsem se, že ze mě ta zatracená koza udělá vegana.
Plašio sam se da ti kažem to.
Bál jsem se ti to říct.
Plašio sam se da me ne opauèiš.
Bál jsem se, že bys mě mohla složit.
plašio sam se da je to nešto drugo.
Myslel jsem, že jde o něco jinýho.
Plašio sam se svoje istine, svog poštenja, svoje ranjivosti, i taj strah je činio da se osećam kao da sam sateran u ćošak, kao da sam sateran u ćošak i imam samo jedan izlaz o kome sam razmišljao svakog dana.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
(Smeh) Plašio sam se da pričam sa svojim novim šefom, ali sam rešio da prikupim hrabrost.
(smích) Bál jsem se to říci novému šéfovi, ale sebral jsem odvahu
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
Oliver Sacks: Obával jsem se, že se mne na toto zeptáte.
0.82922315597534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?