U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Každopádně, něco jsem objevila, a napadlo mě, že by jste to třeba mohla poznat.
Nisam ništa loše mislila, samo sam pitala da li je još neo poznavao?
Neptám se, proč to udělal. Ptám se, jestli o tom víte.
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
Když jsi se mě ptala, jestli věřím v život na jiných planetách, ani si neumíš představit, jak ironické to pro mě bylo.
Samo sam se pitala da li biste mogli da objasnite.
Ráda bych, jestli byste to mohla trošku rozvést.
I Barni, April je pitala da li bi sutra na utakmici postigao poen za nju.
A Barney, April se ptala, jestli bys pro ni mohl zítra odpálit gól, během baseballového zápasu.
Ali kada sam te pitala da li bogati i uspešni i poznati mogu promeniti svoje gene, zašto nisi jednostavno rekao DA?
A když jsem se tě ptala, jestli sláva, bohatství a úspěch mohlo změnit tvou genetickou výbavu... Proč jsi prostě neřekl ano?
Jer sam ga pitala da li je to uradio, a on je rekao ne, nije to uradio.
Protože jsem se ho zeptala, jestli to udělal, a on řekl, že to neudělal.
Oprosti, samo sam se pitala da li danas ti voziš djevojke iz škole.
Promiň, chtěla jsem se zeptat, jestli dnes vyzvedneš... - Felicie. -...kočky ze školy.
Na primer da me je pitala da li æemo imati gumenu kuæicu za skakanje, morala bih da kažem, naj veæu kuæicu za skakanje, koju si ikada videla.
Kdyby se například zeptala, jestli budeme mít i skákací hrad, Musela bych říct "jen ten největší skákací hrad, jaký jsi kdy viděla!"
Ne bih pitala da nije važno.
Nežádala bych to, kdyby to nebylo důležité.
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
A mě by zajímalo, jestli je tady někde pokoj, kam bysme mohli jít a on mi mohl dopovědět tu srandovní historku. - Jestli mi rozumíš...
Samo sam se pitala da li je Grace kuæi.
Jen jsem doufala, že Grace bude doma.
Onda me je njena æerka, gða Nancy, pitala da radim za nju.
Potom přišla její dcera Nancy a požádala mě, zda bych nemohla pracovat pro ni.
Mislim da je bilo u restoranu i da sam pitala da li imaju one specijalne, zapeèene raviole.
Myslím, že to bylo v Macaroni Grillu, když jsem se ptala, jestli mají ty speciální opékané ravioli.
Æale, baka je pitala da pojaèaš grejanje.
Tati? Babička říkala, jestli bys mohl zapnout topení?
Pa, Džordže, èujem da te Eva pitala da spavaš sa njom.
Takže, George, slyšel jsem Evu, že se tě ptala, jestli s ní budeš mít pohlavní styk.
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.
Z pokoje Dr. Van Der Woodsena mi nikdo neodpovídá, tak mě zajímalo, zda bych mu mohla nechat vzkaz.
Juliet me zvala i pitala da dođem do nje.
Juliette mě k vám pozvala na návštěvu.
Kada me je pitala da je preobrazim u vampira, to sam i uradio.
A když mě požádala, abych ji přeměnil, tak jsem to udělal. - Ahoj.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
Ne, jen jsem si říkala, jestli máš slabost pro brunetky s modrýma očima.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
Profesorka Dandridge, se mě zeptala, jestli mám nějakou rodinu v regionu, Nemyslím, že ano.
Napao me je kada sam ga pitala da li je pomogao Ulpianiju i ostalima da pobegnu.
Šel po mně, když byl konfrontován otázkou na pomoc Ulpianovi a ostatním k útěku.
Poèašæen sam što si me pitala da napravim ovo.
Jsem poctěný, že si mě požádala, abych to udělal.
Samo sam se pitala da li je pre smrti nešto čudno rekao u vezi Frančeske Koreje.
Jen mě zajímalo, jestli před svou smrtí neřekl něco divného o Francesce Correové.
Možda te tada ne bih pitala da plešemo, ali æu sada da te pitam.
Tehdy bych tě asi nepozvala, - ale zvu tě teď. - Nemáme hudbu.
Upravo sam pitala da li bi nam se zvanično priključila.
Právě jí nabízím práci na plný úvazek.
"Ona je, umesto toga, pitala da li æe Montana ikada postati država."
"Tak se místo toho zeptala, jestli se v budoucnu Montana stane státem."
Nisam ovde jer me je tvoja mama pitala da brinem o tebi.
Nejsem tu proto, že mě o to tvá máma požádala.
Ja sam... se samo pitala da li je pitao za mene ili... je hteo da zna gde sam bila.
Jen mě zajímalo, zda se na mě neptal. Nebo jestli chtěl vědět, kde jsem.
Znaš, kad me je Redžina pitala da te èuvam, poslednja stvar koju sam želela je da budemo u istoj sobi.
Víš, když mi Regina nařídila, abych na tebe dohlédla, ta poslední věc, co bych chtěla, je být v jedné místnosti s tebou.
Beki me je pitala da li æe èudovišta ubiti tatu.
Becky se mě ptala, jestli ty nestvůry zabijou jejího tátu.
Pitala da li želim odbijeni servis i reèe da je znak "ne uznemiravaj" bio skinut s vrata.
Ptali se, jestli chci uklidit a říkali, že cedule "Nerušit" není na dveřích.
Kada bi je pitala da ostane, sigurno bi ostala.
Kdybys jí požádala, aby zůstala, udělala by to.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
Když jsem naposledy viděla babičku, tak nejzajímavější bylo sledovat zvětšující se popel z její cigarety a hádat, jestli jí spadne do pudinku.
Kad je prestao, devojka je pitala da li sme da živi s njima.
A když přestalo, zeptala se jich, zda s nimi může žít.
Bio sam u teretani a ona je èekala prijateljicu i pitala da pozajmi moj telefon.
Byl jsem v tělocvičně. Ona čekala na kamarádku a chtěla půjčit telefon.
Kao da sam ih pitala da mi dodaju so.
Jako bych je požádala o slánku.
Pre godinu dana služba za sparivanje na internetu, Match.com, me je pitala da dizajniram novi sajt za njih.
Asi před rokem se mi ozvali z internetové seznamky Match.com a nabídli mi, abych jim pomohla vytvořit novou seznamovací službu.
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
JC: Jen mě zajímalo, zda byste nám neprozradila něco bližšího.
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Nedávno jsem seděla na zahrádce kavárny a servírka se nás zeptala, jestli jsme u nich už někdy jedli. Řekli jsme: "Ano, jedli."
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Za ty měsíce jsem poznala jejich svět a často se ptala, zda jim pravda vůbec může přinést něco dobrého.
Koristila sam dva izotopa zato što sam se pitala da li je postojala dvosmerna komunikacija između ove dve vrste.
Použila jsem dva izotopy, protože mě zajímalo, jestli mezi těmito dvěma druhy probíhá oboustranná komunikace.
Pa sam se pitala da li treba da počnemo da gledamo na konflikt na drugačiji način - umesto da prosto želimo da se konflikt završi, umesto toga da se fokusiramo na to kako da vodimo konflikt.
Tak jsem přemýšlela, zda bychom se neměli začít dívat na konflikt jinak - jestli místo přání, aby konflikt skončil, jsme se neměli zaměřit na to, jak vést konflikt.
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Pamatuji si, že když jsem byla malá, mamka se mě zeptala: Chtěla bys hrát na housle nebo na piano?
Ponekad sam se pitala da li je bila svesna mog prisustva, onako u tišini.
Přemýšlela jsem, jestli si uvědomuje moji přítomnost, jen zůstává potichu.
1.0408530235291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má dcera chtěla ať jí vyzvedne. 