Mám předstoupit před pašu, a chvalořečit ho slovy a písní.
Moramo da ga dovedemo unutra, tiho, veèe pre Pashe.
Musíme ho přivést... tiše, v noci... před svátky.
Po uredbi Cezara mogu da oslobodim zatvorenika u vreme Pashe.
Císařovy dekrety... Mohu propustit během Velikonoc vězně.
Prema zakonu, a i prema obièaju, jednog od ta dva prestupnika trebalo je osloboditi u èast velikog praznika pashe, koji je poèinjao upravo toga dana.
Podle zákona a místního obyčeje jednoho z nich budeme muset propustit na počest nádcházejících velikonočních svátků.
Djeca idu kuæi ranije zbog Pashe.
Hodně dětí odjelo domů na paschu.
Moramo ga odvesti tiho u noæi pre Pashe.
Musíme ho unést tiše v noci, ještě před Pesachem.
Pre samo trideset godina, Rimljani su ubili na hiljade demonstranata za vreme Pashe.
Před 30 lety zabili Římané tisíce při demonstracích o Pesachu.
Po Cezarovim dekretima... Mogu osloboditi jednog zatvorenika za vreme Pashe.
Caesar povolil... že můžu na Pesach propustit jednoho vězně.
Tako da sam izgubila nevinost na dan Pashe.
O panictví jsem přišel v průběhu paschy.
Nedelju dana pre Pashe, jevrejski hodoèasnici svakodnevno poseæuju hram.
Během týdne před Velikonocemi... navštěvovali židovští poutníci každý den chrám.
Treba da ga dovedemo tajno, veèe pre Pashe.
Musíme ho přivést tiše, v noci před Velikonocemi.
Cezar je odluèio da mogu da oslobodim zatvorenika u vreme Pashe.
Císařovy dekrety... Mohu propustit... během Velikonoc vězně.
Nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoći do jutra žrtva praznika pashe.
Nebudeš obětovati krve oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane do jitra obět slavnosti Fáze.
A behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred Mojsija i pred Arona;
I byli někteří muži, ješto se poškvrnili při mrtvém, kteříž nemohli slaviti Fáze toho dne. I přistoupili před Mojžíše a Arona v ten den,
Podjoše iz Ramese prvog meseca petnaesti dan, sutradan posle pashe, i izidjoše sinovi Izrailjevi rukom podignutom pred očima svih Misiraca.
Nejprv z Ramesses jdouce prvního měsíce, v patnáctý den téhož prvního měsíce, nazejtří po slavnosti Fáze vyšli synové Izraelští v ruce silné před očima všech Egyptských,
Ne možeš klati pashe na svakom mestu svom koje ti da Gospod Bog tvoj;
Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,
I sutradan posle pashe jedoše od žita one zemlje hlebove presne i zrna pržena, isti dan.
I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Měl pak obyčej vladař v svátek propustiti lidu vězně jednoho, kteréhož by chtěli.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Po dvou pak dnech byl hod beránka a přesnic; i hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej lstivě jmouce, zamordovali.
I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.
I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.
Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
I stalo se v druhou sobotu, že šel Ježíš skrze obilí. I trhali učedlníci jeho klasy, a rukama vymínajíce, jedli.
A trebaše o svakom prazniku pashe da im pusti po jednog sužnja.
Musíval pak propouštěti jim v svátek jednoho vězně.
A kad beše u Jerusalimu na praznik pashe, mnogi verovaše u ime Njegovo, videći čudesa Njegova koja činjaše.
A když byl v Jeruzalémě na velikunoc v den sváteční, mnozí uvěřili ve jméno jeho, vidouce divy jeho, kteréž činil.
A beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u Jerusalim pre pashe da se očiste.
Byla pak blízko velikanoc Židovská. I šli mnozí do Jeruzaléma z krajiny té před velikonocí, aby se očistili.
A Isus pre pashe na šest dana dodje u Vitaniju gde beše Lazar što umre, koga podiže iz mrtvih.
Tedy Ježíš šestý den před velikonocí přišel do Betany, kdežto byl Lazar, ten kterýž byl umřel, jehož vzkřísil z mrtvých.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
Před svátkem pak velikonočním, věda Ježíš, že přišla hodina jeho, aby šel z tohoto světa k Otci, milovav své, kteříž byli na světě, až do konce je miloval.
A beše petak uoči pashe oko šestog sahata; i Pilat reče Jevrejima: Evo, car vaš.
A byl den připravování před velikonocí, okolo šesté hodiny. I řekl Židům: Aj, král váš.
0.59758591651917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je 50 den od Pasachu, dne, kdy byl ukřižován Ježíš. 