Prevod od "parovima" do Češki


Kako koristiti "parovima" u rečenicama:

Gde god da sam pogledala, ljudi su stajali u parovima.
Všude, kde jsem se podívala stáli lidé ve dvojicích.
Kada se bore u parovima, bore se do smrti.
Když bojuji v párech, je to na život a na smrt.
Biæe to brzi uspon, u parovima, jedan kanister po timu.
Bude to rychlý výstup, po dvojicích, každá s nitrem.
Uzgajaæu jajne æelije i na kraju ciklusa oni æe ih vaditi i davati neplodnim parovima.
Vychovávám nezralá vajíčka a na konci mého cyklu je vydělám a dám je neplodným párům.
Imaæe decu družiæe se sa parovima sa decom.
Vždyť se jim brzy narodí děti a pak se budou stýkat s jinými páry, co mají děti.
Brakovi ne propadaju zato što parovima postane dosadno.
Manželství se nerozpadají kvůli tomu, že by se manželé nudili.
Da se pretvaraš kako si agent za nekretnine u Texasu, i prevarom uzimaš starijim parovima njihovu ušteðevinu?
Že v Arlingtonu v Texasu jste předstíral, že jste realitní agent a z několika starších párů jste dostal jejich úspory na důchod?
Onaj koji izbegava kuæe sa ludim parovima, koji stavljaju foliju preko prozora.
Ten druh, který se vyhýbá domu se šílenou párem, který dává staniol na okna.
Znaš, na èudno okrutan naèin daješ parovima drugu priIiku.
Ty dáváš párům takovým tvrdým, zvráceným způsobem druhou šanci.
Sastavio sam pojedinaèno prilagoðen program, osmišljen da bude izazov svima, i kao parovima, i kao pojedincima.
Mám nějaké nákresy, které jsou... Moment......navrženy, aby vás vyzvali..
Ovdje je centar za tretman plodnosti koji povezuje donatorice jajašca sa parovima.
Je tu Centrum pro pomoc neplodným, které spojuje dárce vajíček a páry.
Bez obzira koliko se odupirete, parovima trebaju drugi parovi.
A ať už se s tím snažíte jakkoli bojovat, páry potřebují ostatní páry.
To je normalno, dogaða se svim parovima pa i nama.
Což je úplně běžné. Stává se to každému páru, stalo se to i nám.
Mora da ti je teško to što si okružena svim ovim parovima.
Musí to pro tebe být strašné, obklopena všemi těmi páry.
Ja nisam struènjak za veze meðu parovima ali znam da imaš potrebu da sve uvek svodiš na razum.
Nejsem žádný odborník na vztahy, ale vím, že máš tendenci pokaždé si všechno rozumně vysvětlit.
Dobro je da postoje neke tajne meðu parovima.
Neuškodí, když má nějaký pár mezi sebou tajemství.
To je zadatak za rad u parovima, pa želim da se dogovorite s kime želite raditi.
A bude to skupinová práce, takže po vás budu chtít, ať si vyberete někoho, s kým chcete pracovat.
Krejmeru, zapamti da snajperisti vole da rade u parovima.
Kramere, pamatuj, že rádi pracují ve dvojici.
Šonova sperma je omoguæila neplodnim parovima...
Sweetsi. Seanovo sperma umožnilo neplodným párům...
Ako se ovo procuje, može nauditi mnogim parovima koji veæ imaju decu zahvaljujuæi Šonu.
Pokud pravda vyjde najevo, mohla by zranit mnoho párů, které už mají Seanovy děti.
Ja sam profesionalka na podrucju odnosa meðu parovima.
Jsem profesionál na poli romantiky a vztahů.
Veliki je pritisak na mladim parovima kao što smo mi da radimo ono što pokojni Paja Vujisiæ opisuje kao "I tata bi to radio, sine!".
A je tu velký tlak na mladé páry jako my, jak to nazval pan Bob Eubanks, abychom na to hupli.
Lako možete da se sprijateljite s parovima.
To se s páry můžete dost sblížit.
Ne govorim to svim parovima koji uðu.
A ne, neříkám to každému páru, co sem vejde.
Pretpostavljam da se to dešava i najboljim parovima.
To se může stát i těm nejlepším.
Pomažem parovima koji su izgubili nadu.
Pomáhám párům, které už nemají naději.
Radite u parovima i nemojte da pogrešite.
Rozdělte se do dvojic, spolupracujte a nedělejte chyby.
Ne izdaju sobe parovima ukoliko nisu venèani.
Nedávají pokoje párům, pokud nejsou manželé.
Spremam se napisati knjigu o visokoobrazovanim parovima, pa bih volela intervjuisati oboje.
Plánuji napsat knihu o zajímavých párech a ráda bych s vámi dvěma udělala rozhovor. Jistě.
Viðala sam te s tvojim sinom i znam da se parovima sranja dogaðaju, samo što...
Viděla jsem tě se synem a vím, že se tohle párům stává, jen..
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Takže to uděláme s dvojicemi jedinců, začneme s dvěma Afričany, podíváme se na dva africké genomy, hledáme místa, kde se od sebe liší, a v každém případě se ptáme: jak je to u neandertálce?
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
Tak jsem začala číst knížky ve dvojicích.
Umesto ređanja reči u nizove, kao rečenice, poređajmo ih na ovu mapu, gde su sve one povezane ne putem njihovog nizanja jednih nakon drugih, već pitanjima, u parovima pitanja i odgovora.
Namísto řazení slov do vět, jak mají být, je můžeme seřadit do jakési mapy, ve které nejsou spojeny slovo za slovem, ale ve vztahu otázka - odpověď.
KA: Uvreženo je mišljenje da je bračnim parovima teško da rade zajedno.
CA: Převládající názor je, že je pro manžele velmi těžké spolu pracovat.
Postoji sjajna grupa studija koja dolazi iz laboratorije Roberta Levensona u Kaliforniji, u kojoj sprovodi longitudinalnu studiju sa parovima.
Vychází řada výzkumů z laboratoře Roberta Levensona v Kalifornii, kde dělá longitudinální výzkum párů.
Tako da imate ljude koji se međusobno raspravljaju, prijatelj protiv prijatelja, u parovima, kao novinari, kako god.
Studenti začnou mezi sebou argumentovat, přítel proti příteli, ve dvojicích, diskuzí, jakkoliv.
Ona i Migel su išli na kampovanja sa drugim parovima.
S Miguelem a dalšími páry jezdili na výlety tábořit.
0.38229298591614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?