Prevod od "osvetnik" do Češki


Kako koristiti "osvetnik" u rečenicama:

Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik.
Od chvíle, co jste přišel, se chováte jako samozvaný veřejný mstitel.
Moguæe je da je i Osvetnik ranjen.
Sám mstitel by mohl být zraněn.
Zanimljiv detalj... napadaèi su ušli u stan predstavivši se kao... dostavljaèi iz radnje D'Agostino gde Osvetnik kupuje namirnice.
Zajímavý detail: Útočníci se dostali do bytu tak že předstírali donášku z obchodu D'Agostino's.
Možda je osvetnik ušao na sledeæoj stanici.
Nevšímala si nikoho. Váš člověk asi nastoupil až příští zastávku.
Klark, mislim da je naš novi heroj postao osvetnik i izbrisao kompletan server "Daily Planet"-a zbog mene.
Clarku, myslím, že náš hrdina se probral a smazal server Planet aby mě ochránil.
Ti bi trebao da budeš moj špijun, ne neki osvetnik.
Měl si být můj špeh, ne nějakej člen domobrany.
Ovo je upravo pristiglo, maskirani osvetnik Rorschach napao je policajca u ranim jutranjim satima.
Toto právě přišlo: Maskovaný vigilant známý jako Rorschach v ranních hodinách napadl policistu.
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan graðanin snimio neverovatnu intervenciju u obraèunu bandi.
Tento maskovaný mstitel se stal nejnovější fenoménem na internetu poté, co neuvěřitelně zasáhl do boje proti gangům.
Metropolisov ozloglašeni loš momak i samopriznati osvetnik, Oliver Kvin.
Metropoliský, nechvalně známý mizera, a sebe prozrazující zloduch, Oliver Queen.
Naš osvetnik, ili Betmen, kako ga zovu na vestima, je poèinio 70 napada u proteklih pet nedelja.
Náš ostražitý "Batman"... jak ho teď nazývám... se dopustil sedmnácti útoků za posledních pět týdnů.
Vratio sam se u Starling Siti i par dana kasnije pojavljuje se osvetnik.
Vrátil jsem se do Starling City a o pár dní později se objevil strážce.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Abys měl sto svědků, kteří tě viděli v domě, zatímco já budu ve městě převlečený za bdělého strážce?
Siguran sam da razumeš, da samo opravdano sumnjièio tvog sina da je osvetnik koji ubija naše saradnike.
Jsem si jistý, že chápeš, že jsem tvého syna oprávněně podezříval z toho, že je samozvaným ochráncem zaměřujícím se na naše společníky.
U zatvoru iz kog me osvetnik spasio prošle nedelje.
To je to vězení, kde mě ten bdělý strážce minulý týden zachránil.
Šta je bilo sa tim da sam previše sebièan da bih bio maskirani osvetnik? -Olivere!
Nejsem náhodou na maskovaného bojovníka moc sobecký?
Da li ste znali da su sedam imena sa liste ljudi koje je Osvetnik nanišanio?
Věděl jste, že 7 z těch jmen na seznamu jsou chlápci, které měl bdělý strážce v hledáčku?
Brine me da bi Osvetnik mogao napasti radnika ili službenika ove kompanije.
Měl jsem obavu o to, že by se bdělý strážce mohl zaměřit na zaměstnance nebo na úředníky této společnosti.
Po izveštajima policije Starling Sitija je jasno da je nasilje koje vrši taj Osvetnik prevršilo meru.
Dle významných zdrojů policejního oddělení Starling City je jasné, že cyklus násilností bdˇelého strážce se zinenzivnil.
Moj je dojam da je taj osvetnik zapravo popravljao stanje.
Takže mi připadá, že tento tzv. "Strážce" opravdu udělal změny.
Obièno Osvetnik napada samo bogatašku ološ.
Strážce jde obvykle jen po bohatých lotrech.
Prvo Osvetnik spasi tebe i Kvina od onih otmièara, a sada spasi i tvog oca.
Nejdřív vás a Queena Kapuce zachrání před těmi únosci, teď zachrání vašeho otce.
Imamo te, ali je Osvetnik pobegao pre nego što smo mogli da ga uhapsimo.
Máme vás, ale strážce nám utekl dřív, než se k němu policejní jednotka dostala.
Pitaj ga poznaje ništa o osvetnik.
Zeptej se ho, jestli ví něco o strážci.
Ja ne mogu napraviti stvari bolje kao Oliver Queen, i sad ja ne mogu napraviti stvari Bolje kao osvetnik.
Nic nezlepším jako Oliver Queen a teď dokonce ani jako strážce.
Uređen sam da izvadite Arrow, i sve što ostvari se reigniting pokolju osvetnik-a.
Vylákal jsem Arrowa ven, ale jediný čeho jsem dosáhl bylo divoký zabití civilní stráže.
To znaci da osvetnik radi na istom slucaju kao i mi!
Že strážce pracuje na stejném případu jako my. No nepovídej.
Svi ce saznati da je Oliver osvetnik.
Všichni zjistí, že je Oliver strážce.
Gle, ja ne znam što trojica su do, ali možda osvetnik samo pokušava vas sigurno.
Podívejte, nevím, do čeho jste vy tři zapletení. ale možná se vás jeno strážce snaží udržet v pořádku.
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Když vás požádám, abyste nechali Strážce na pokoji, poslechnete.
Ne znam mogu li biti nekakav osvetnik.
Já nevím, jestli můžu být na Vigilante.
Osvetnik Starling Cityja me posetio da bi me obustavio.
Strážce Starling City mě přišel navštívit, aby mě zastrašil.
A pretpostavljam da ste i strucni osvetnik, takoder.
A mám podezření, že vy jste v oblasti krevní msty profesionálem.
On je osvetnik, fanatik koji æe rizikovati sve da ostvari svoju agendu.
Samozvaný obhájce zákona. Fanatik, co se nezastaví před ničím.
Pre dve godine kada je policija uhapsila Olivera misleæi da je Oliver sigurno osvetnik, uzeli su mu DNK.
Před 2 lety, když policie zatkla Olivera, protože si myslela, správně, že byl Strážce, vzala jeho DNA vzorek.
Ali ja sam samo osvetnik noæni haker.
Ale hackerem a bdělým strážcem jsem jen v noci.
Ja sam noćna uhoda, borac protiv kriminala, osvetnik, i hevi metal mašina za repovanje.
Jsem noční přízrak, samozvaný strážce zákona, hevymetalová rapující mašina.
Osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
Přítel zabitého zabije vražedlníka toho; kdyžkoli ho dostane, on sám zabije ho.
Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.
Aneb jestliže by z nepřátelství rukou udeřil někoho, tak že by umřel: smrtí umře bitec ten, vražedlník jest; přítel zabitého zabije vražedlníka toho, jakž ho nejprv dostane.
I nadje ga osvetnik preko medje utočišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neće biti kriv za krv.
A přítel zabitého našel by jej vně, an přešel meze města útočiště svého, a zabil by přítel zabitého vražedlníka toho, nebude vinen krví.
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
Aby přítel zabitého, stihaje vražedlníka toho, když by se rozpálilo srdce jeho, nedohonil ho na daleké cestě, a ranil smrtedlně, ješto by nebyl hoden smrti, poněvadž ho prvé neměl v nenávisti.
I ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.
Když by jej pak honil přítel toho zabitého, nevydají vražedlníka v ruce jeho; nebo nechtě udeřil bližního svého, neměv ho prvé v nenávisti.
Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.
A také jest to pravé, že jsem příbuzný tvůj, ale jestiť příbuzný bližší nežli já.
Tada reče onaj osvetnik: Ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.
Odpověděl příbuzný ten: Nemohuť koupiti, abych snad nezahladil dědictví svého. Uživ ty práva příbuznosti mé, nebo já ho nemohu užiti.
Kad dakle onaj osvetnik reče Vozu: Uzmi ti, izu obuću svoju.
Protož řekl příbuzný Bózovi: Ujmi ty. I szul obuv svou.
Jer je jak osvetnik njihov; braniće stvar njihovu od tebe.
Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.
Bog je revnitelj i Gospod je osvetnik; osvetnik je Gospod i gnevi se; Gospod se sveti protivnicima svojim, i drži gnev prema neprijateljima svojim.
Hospodin jest Bůh horlivý a mstitel, mstitel jestiť Hospodin, a zůřivý. Hospodin uvodí pomstu na protivníky své, a drží hněv proti nepřátelům svým.
2.8000030517578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?