Prevod od "osobu koja" do Češki


Kako koristiti "osobu koja" u rečenicama:

Da vam spomenem jednu osobu koja nije dobila bonus dok su ih svi ostali dobijali:
Ředitel AIG (2005-2008). Víte, kdo jediný nedostal odměny, zatímco všichni ostatní ano?
Lajnus Larabi, stariji sin, diplomirao je na Jejlu, gde su ga školske kolege izabrale za najverovatniju osobu koja æe svome sveuèilištu ostaviti 50 miliona dolara.
Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.
Nikad nisam upoznao osobu koja ne zna da pliva.
Neznám nikoho, kdo by neuměl plavat.
Nije ga mogao pretvoriti u osobu koja voli i koja bi bila voljena od drugih.
Nemohl ho proměnit v osobu, která by milovala a byla milována jako kdokliv jiný.
Mogu da se išèupam iz ovoga jedino ako sam pronaðem osobu koja je to uradila.
Jediný způsob, jak můžu očistit svý jméno, je sám najít osobu, která to udělala.
Ne pratite osobu, koja je u svojem hotelu.
Neřiďte odposlech majitele z jeho vlastního hotelu.
Da, ona lièi na osobu koja ima hobije.
Ano, je přesně ten typ člověka, co má koníčky.
Uvijek sam te zamišljao kao osobu koja spava gola.
Vždycky jsem si tě představoval jako nahého spáče.
Znam samo jednu osobu koja ih rabi.
Znám jen jednoho člověka, co to používá.
Samo naðite osobu koja je ubila moju kæer.
Jen najděte osobu, která zabila mou dceru.
Pokaži mi jednu odraslu osobu koja je sretna.
Ale ukaž mi jednoho šťastnýho dospělýho.
Reci jednu osobu koja je ima.
Jmenuj jedinou osobu, kdo ho má.
Ko zna, možda pronaðu osobu koja je ubila Delaruevog brata, smire se strasti i cene æe porasti.
Kdo ví. Když najdou muže, kteý zabil Delarueova bratra - - Tak by byl pokoj, a ceny budou stoupat.
Nabasali smo na osobu koja možda nešto zna o napadu.
V průběhu této práce Jsme narazili jednotlivce
Nemoj da pucaš u osobu koja može da ti reši ovaj sluèaj, detektivu glupane.
Nezastřel jediného člověka, co za tebe vyřeší tenhle případ, detektive tupče.
Možda sam razmažena ili staromodna, ali lepo je imati takvu osobu koja ne treba ništa od tebe, koja te samo voli, i misli da si ti najjnevjerojatnija i najjljepša djevojka na celome svetu.
Možná jsem zhýčkaná nebo staromódní, ale... je hezké mít někoho, kdo od tebe nic nepotřebuje, kdo tě miluje a myslí si, že jsi nejúžasnější a nejkrásnější holka na světě, víš?
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Nějak se spojíte s někým, který se stane členem a probere se roky účetnictví. A přežije.
Naæi osobu koja želi da je ubije.
Chci najít toho, kdo ji chce zabít. A pak co?
Predstaviæu vam osobu koja vodi istragu.
Dovolte, abych vám představil ženu, která vyšetřování vede.
Želimo samo da naðemo osobu koja vam je ukrala bejzbol kartice.
Chceme najít toho, kdo vám ukradl kartičky. No, víte...
Našla sam osobu koja krijumèari naše podatke.
Měla jsem pravdu. Zjistila jsem, kdo z parku vynášel data.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
Kad joj loše ide i ima loš rezultat, doći će i udaraće po staklu -- jer ne vidi osobu koja vrši eksperiment -- i to je molba za još jednu priliku.
Pokud se v nějaké úloze splete a dostane málo bodů, jde a zaťuká na sklo - protože experimentátora nevidí - a chce si to zkusit ještě jednou.
Bilo je zabavno imati lažnu osobu. koja radi lažne stvari.
Byla sranda využít smyšlenou osobu na tvorbu smyšlených věcí.
Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
Takže ačkoli vy sami můžete být extroverti, mluvím o vašich kolezích, vašich partnerech a vašich dětech a o tom člověku co právě teď sedí vedle vás – všichni z nich podléhají předsudkům, které jsou v naší společnosti hluboce zakořeněny.
Tako da... (Smeh) Tako da možda sledite osobu koja ima najbolje ideje, ali možda i ne.
Takže… (Smích) Můžete naslouchat člověku s nejlepšími myšlenkami – nebo taky ne.
Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena.
Chcete člověka, který bude mít moc, bude asertivní a dominantní, ale nebude podléhat stresu, prostě uvolněného člověka.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
Nemůžete pokořit člověka, který má svou hrdost.
Kao deo ove vežbe, vojnici su ispitivani na agresivan, neprijateljski, fizički nasilan način 30 minuta i kasnije treba da pokušaju da identifikuju osobu koja je sprovodila ispitivanje.
A součástí tohoto cvičení byl i agresivní výslech těchto vojáků, nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut, a vojáci se později snažili identifikovat osobu, která prováděla výslech.
Kada su ljudi počeli da prave pretpostavke o tome šta nije u redu s Golijatom, rekli su: "Čekaj malo, on veoma podseća na osobu koja ima akromegaliju."
A tak když lidé začali spekulovat o tom, co bylo s Goliášem, řekli: "Počkat, vypadá to a zní to velmi podobně, jako někdo, kdo má akromegalii."
Onda, kontaktirajte osobu koja vas je pozvala na sastanak.
Pak kontaktujte člověka, který vás na poradu pozval.
(Smeh) Onda bi trebalo da odaberete sledeću osobu koja naiđe, a koja je bolja od svakoga koga ste do tada videli.
(Smích) A pak byste se měli vrhnout do náruče nejbližšímu člověku, kterého potkáte a který je lepší než všechno, co jste dosud viděli.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
Tato změna je neuvěřitelně drobná, a proto, když se díváme na ostatní lidi, když se podíváte na člověka, co sedí vedle vás, tak nezpozorujete v jeho obličeji ani na kůži žádnou změnu barvy.
U jednoj studiji osmišljenoj da proceni uticaj nepovoljnih okolnosti na decu pod rizikom, u podskupu od 698 dece koja su iskusila najteže i najekstremnije uslove, čitava jedna trećina je izrasla u osobu koja vodi zdrav, uspešan i produktivan život.
Jedna studie zkoumala vliv nepřízně osudu na ohrožené děti. Ze vzorku 698 dětí, které prošly velmi těžkými, extrémními podmínkami, celá třetina vyrostla a měla šťastný, úspěšný a naplněný život.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
I když více než polovina uprchlíků na světě je ve městech, někdy je pro takového člověka první zastávkou uprchlický tábor, obvykle vedený Agenturou pro uprchlíky OSN nebo místními vládami.
Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta -- da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam -- takođe su mi rekle da reč "pacijent" (eng. patient - strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili...
Řekly mi, že ony nejlépě vědí co mají s pacientem dělat. Že ony nejlépe vědí, jak u pacienta minimalizovat bolest. A také mi řekly, že být pacient (lat. "trpělivý") neznamená, že jim budu dávat svoje rady a rozumy.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
A oni mě přepojili od jednoho člověka k dalšímu a k dalšímu. Konečně jsem se dostal k člověku, který měl na starosti webové stránky. A tak jsem mu zavolal. Šel tedz zkouknout co se děje.
Dete ne sme sumnjati u osobu koja se stara o njemu.
Nemůže si dovolit pochybovat o osobě, která se o něj stará.
Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta.
Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
A onda dođete do tačke kada je on veoma ozbiljan i imate osobu koja je neverbalna.
A tato výměna může dojít až do extrému, kde máte člověka, který vůbec verbálně nekomunikuje.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Kdybychom byli konzistentní, reagovali bychom na špatně jednajícího člověka, třeba dětského vraha, slovy 'tato jednotka má vadnou součástku, potřebuje opravit'.
Jedna od najuobičajenijih sklonosti koju imamo kad nam je srce slomljeno je da idealizujemo osobu koja ga je slomila.
Když nám někdo zlomí srdce, jeden z nejčastějších sklonů je idealizace toho člověka.
0.43750691413879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?