Prevod od "osobu" do Češki


Kako koristiti "osobu" u rečenicama:

Ubila sam pogrešnu osobu u tom kontejneru.
V tom kontejneru jsem zastřelila špatnou osobu.
Jeste li sigurni da imate pravu osobu?
Jste si jistí, že máte správnou osobu?
Jesi li siguran da imaš pravu osobu?
Jsi si jistý, že máš tu pravou osobu?
Previše je to za jednu osobu.
Je toho moc na jednoho člověka.
Znam kako je izgubiti voljenu osobu.
Vím, jaké to je, když člověk ztratí někoho, koho miluje.
I primetite kako sam milosrdno rekao devojku a ne osobu jer, prihvatite, prejebao bih sve vas ostale kuèke.
A povšimni si, že jsem se slitováním řekl dívku a ne osobu, protože, přiznejme si to, strčím vás všechny do kapsy.
Moram još samo jednu osobu ubiti.
Je tu ještě jeden člověk, kterého potřebuju zabít.
Još si žustar za stariju osobu.
No, i tak jste pěkně čiperný na svůj věk.
I upravo smo ubili jednu tako važnu osobu.
A my jsme zabili toho nejdůležitějšího.
Ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Dave, pokud mi nemůžete ukázat osoby nebo fotografie rozšíření hladu...
Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
Což pro nás znamená najít první osobu, na niž se měňavec přeměnil, - když objevil své schopnosti.
Nikada nismo iskoristili tako mladu osobu.
Ještě nikdy jsme nepoužili nikoho takhle mladého.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Nějak se spojíte s někým, který se stane členem a probere se roky účetnictví. A přežije.
Naði jednu osobu kojoj možeš verovati, samo jednu.
Najdi si jednu osobu, které můžeš věřit. Jen jednu.
Te dimenzije su savršeno prikladne za jednu osobu, po moguænosti.
Pro jednoho je to ideální. Je vhodnější.
Naæi osobu koja želi da je ubije.
Chci najít toho, kdo ji chce zabít. A pak co?
To je po 75 ptica za svaku osobu.
To je asi 75 ptáků na osobu.
Tu osobu više ne bismo videli, i nismo znali ko æe biti sledeæi.
A toho člověka jsme už nikdy neviděli. Nevěděli jsme, kdo bude další.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
byl by jasnou kořistí pro každého kdo odhaluje lži a ví, že kvalifikační jazyk, jak se tomu říká, kvalifikační jazyk jako tento ještě více diskredituje subjekt.
(smeh) To je od mene napravilo zdraviju osobu.
(Smích) A díky tomu jsem zdravější člověk.
Tako da... (Smeh) Tako da možda sledite osobu koja ima najbolje ideje, ali možda i ne.
Takže… (Smích) Můžete naslouchat člověku s nejlepšími myšlenkami – nebo taky ne.
Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena.
Chcete člověka, který bude mít moc, bude asertivní a dominantní, ale nebude podléhat stresu, prostě uvolněného člověka.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
U ljubavi želimo da imamo, želimo da znamo voljenu osobu.
Když jsme zamilovaní, chceme mít, chceme znát milovaného.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
Nemůžete pokořit člověka, který má svou hrdost.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
Pokud člověk na vozíku nemůže hrát Beyoncé, tak Beyoncé nemůže hrát člověka na vozíku.
Onda, kontaktirajte osobu koja vas je pozvala na sastanak.
Pak kontaktujte člověka, který vás na poradu pozval.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
To pro vás znamená méně konkurence a další podnět, proč tu zprávu odeslat.
(Smeh) Onda bi trebalo da odaberete sledeću osobu koja naiđe, a koja je bolja od svakoga koga ste do tada videli.
(Smích) A pak byste se měli vrhnout do náruče nejbližšímu člověku, kterého potkáte a který je lepší než všechno, co jste dosud viděli.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Takže stejně jako já několik z vás možná také občas sešlo z cesty a zamilovali jste se do nesprávného člověka, třeba i svého šéfa.
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Těm prvním říkáme "zlatá mládež", protože měli v životě řadu výhod a byli předurčeni k úspěchu.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
A lidé ve vztazích, kde se jeden na druhého nemůže spolehnout, pociťují úpadek paměti dříve.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Po vstupu do nové země prvním právním krokem pro utečence je žádost o azyl.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Chci, abyste se rozhlédli kolem sebe a pokusili se najít tu nejvíc paranoidní osobu v sále. (smích) A pak chci, abyste na ni ukázali prstem.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Byla to jedna z největších lekcí za celý rok, téměř jsem předstíral, že jsem lepší člověk a skutečně se ze mě stal o něco málo lepší člověk.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
A oni mě přepojili od jednoho člověka k dalšímu a k dalšímu. Konečně jsem se dostal k člověku, který měl na starosti webové stránky. A tak jsem mu zavolal. Šel tedz zkouknout co se děje.
Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta.
Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
A onda dođete do tačke kada je on veoma ozbiljan i imate osobu koja je neverbalna.
A tato výměna může dojít až do extrému, kde máte člověka, který vůbec verbálně nekomunikuje.
Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora.
Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
3.7952139377594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?