Prevod od "osnovu toga" do Češki

Prevodi:

základě toho

Kako koristiti "osnovu toga" u rečenicama:

Za osnovu toga zaradili su preko 11 milijardi dolara profita.
To jim vydělalo přes 11 miliard dolarů profitu.
Za 4 nedelje sudija æe ti odrediti sudbinu. na osnovu toga šta ja napišem.
Za 4 týdny soudce rozhodne na základě mé zprávy.
Na osnovu toga što mu ne veruješ, zato što je crnac.
Takže mu nevěříte, protože je černý.
Na osnovu toga bi mogli identifikovati žrtvu u roku od nekoliko sati.
Měli bychom být schopni identifikovat oběť za pár hodin.
Okay, moramo da saznamo ko je unutra, i na osnovu toga da utvrdimo kome je Henderson predao snimak.
Musíme zjistit kdo je na palubě, ať víme komu dal Henderson tu nahrávku.
Zdravo, Earl, Joy želi da poprièa sa tobom, a na osnovu toga kako je zvuèala, milsim da æe biti psovki.
Hej, Earle, Joy s tebou chce prohodit pár slov. Podle jejího tónu to asi budou sprostý slova.
Niko ne želi da zaposli Irca... Na osnovu toga da smo mi svi gomila lopova i prosjaka.
Nikdo nenajme Ira protože nás mají za bandu zlodějů a žebráků.
Saznaj ono što nam je potrebno, odluèi na osnovu toga, pa æemo da podnesemo izveštaj...
Zjistěte ty informace a pak dělejte rozhodnutí založená na faktech a...
Dokle god su okruzeni pipcima, oni su bezbedni i na osnovu toga su odabrale mesto za polaganje jaja.
kde zůstanou mezi chapadly v bezpečí, a zde také kladou svá vajíčka.
Sasvim sam svestan naèina na koji se ljudi inaèe razmnožavaju, što je neuredno, neèisto, i na osnovu toga što živim pored tebe tri godine, ukljuèuje galamu i nepotrebne usklike za božanstvom.
Jsem si vědom tradičního způsobu lidské reprodukce, který je nečistý, nehygienický a je založen na následném tříletém soužití a zahrnuje časté a zbytečné dovolávání se Boha.
Na osnovu toga, Španjolski nacionalni moto je usvojen.
Na jeho základně je napsáno španělské národní motto:
Na osnovu toga što si ti seronja, a nijedan seronja ne sme da ima toliku moc.
Protože jsi debil a žádnej debil by neměl mít tak velkou moc.
Na osnovu toga, jel treba da se onesvestim?
Usuzuji správně, že bych měl z toho odpadnout?
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Jistě zajistím obsílku na základě toho, že nejste jejich legitimním duchovním rádcem.
Odluèivala sam na osnovu toga što sam znala.
Rozhodla jsem se na základě toho, co jsem věděla.
Neæemo dobiti nalog za pretres samo na osnovu toga.
Nikdy nezískáme povolení k prohlídce jenom s tímhle.
Nolane, ne mogu da vodim posao na osnovu toga u kom pravcu æe tvoja savest iæi.
Nolane, nemůžu podnikat na základě toho, kam se zrovna přiklání tvé svědomí.
Na osnovu toga, moæi æemo približno da odredimo vreme smrti.
A z toho odvodili přibližnou dobu smrti.
Na osnovu toga, nije njegova prokleta kuæa.
Tím pádem to není jeho zatracenej barák.
Zašto bi na osnovu toga zakljuèio da me Duplo A ne voli?
Proč bys z tohohle odvozoval, že mě Dvojitý Áčko nemá rád?
Dornjani su mi rekli da kad nalete na novi oblik života, oni procene njegovu vrednost i koriste ga na osnovu toga.
Dorniyové říkají, že když získají novou životní formu, stanoví její hodnotu a podle ní ji použijí. Říkala:
Ne možeš èlanove odbora nazivati zaposlenima na osnovu toga što imaju pristup reprezentacijama.
Nemůžete svolat zasedání představenstva jen na základě přístupu k výdajovému účtu.
Ovde sam da obezbedim napredak na osnovu toga što nam daješ, ništa više.
Jsem tu, abych ti řekla, jaký jsme udělali pokrok díky tvým informacím. Nic víc.
Na osnovu toga sam možda zakljuèio nerešen posao.
Na základě toho jsem to mohl, nebo možná nemohl, vyřešit.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Za žádných okolností už by neodmítli jakoukoliv přihlášku jen na základě toho, že někdo nemá ruce, nohy -- pořád přece mohou hrát na dechový nástroj když bude stát na stojanu.
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Vědci z Minnesotské univerzity provedli studii, ve které byli schopni u 18-měsíčních miminek s přesností 77 procent předpovědět, které z nich úspěšně skončí střední školu, podle toho, které miminko mělo dobrý vztah ke své matce.
Naši naučnici na osnovu toga analiziraju drugi delić tog tkiva uz pomoć laserske mikrodisekcije.
S pomocí tohoto přístroje pak vědci zkoumají další části tkáně a provádějí mikrořezy s pomocí laseru.
Sastavite ih zajedno i sve ovo prepustite mutaciji kao prirodnoj selekciji i nagradite stvari na osnovu toga koliko brzo se kreću unapred.
Složme toto vše dohromady a předložme to přírodnímu výběru, mutaci, a odměňujme věci za to, jak dobře se mohou pohybovat vpřed.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
Na osnovu toga, verujem da sam uspešan.
Mám dojem, že právě proto jsem tady.
0.4231550693512s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?