Za deèije osmehe, procvetalo cveæe, pesmu ptièica sa propupalih grana u lep proleæni dan.
Úsměv malých dětí, rozkvetlé květiny, zpívající ptáčci na větvích za jasného jarního dne.
Razvukli su velike, zadovoljne osmehe na licima.
Měli obrovský, šťastný, spokojený úsměv na jejich tvářích.
Njihove pegice, blistave okice i željne prijateljske osmehe.
Na jejich pihy, jejich živá malá očka, na jejich dychtivé, přátelské úsměvy.
Laž koja crta osmehe na licima, ili istina... koja tera na plaè?
Lež, co vykouzlí úsměv, nebo pravda, která je k pláči?
Ali kad vidim osmehe na njihovim malim licima taèno znam da su spremni da me umažu neèim.
Jak vidím smích na těch nevinných tvářích, čekám, že mě každou chvíli někdo z nich něčím bodne.
Znam da bi veèeras bilo lako izmamiti osmehe nekim jeftinim štosovima.
Bylo by snadné vás dnes večer rozesmát nějakými lacinými otřepanými vtipy.
Na "tri" hoću da vidim velike Božićne osmehe.
Až napočítám tři, chci vidět velikánský vánoční úsměv.
Skinite te osmehe sa lica, smradovi.
Setřete si ty úsměvy z tváří, hovada.
Zaljubio se u sve te zagrljaje i osmehe.
Zamiloval se do všech těch poprsí a úsměvů.
Daruje osmehe bez razlike svima i pravedniku, i ubici, i lopovu
A všichni jsme jejím očím stejně drazí. Dobří a spořádaní, i netvoři a vrazi.
Naterajte sudije da vas gledaju, ali ne da navuèete osmehe.
Ale nemluvím o rozdávání rozkošného úsměvu na vaší tváři, jako by vám dělali laskavost.
Videla sam im oèi i njihove osmehe.
Viděla jsem jejich oči a jejich úsměvy.
Možemo videti osmehe na indijskim igraèima jer su dovele Australiju u taj-brejk.
Úsměvy na indické lavičce. Protože teď budou čelit australskému týmu v penaltách.
Sklonite osmehe sa lica, prokleti bili!
Takže se okamžitě přestaňte usmívat, kruci!
Hajde, da vidim velike osmehe, i ponesite vaše kišobrane, napolju je provala oblaka.
Tak pojďte a úsměv. Vemte si deštníky. Leje tam jako z konve.
Ali umesto vaših namrštenih èela... vi starešine Lidsa u vašim sportskim sakoima i jebenim mesinganim dugmima... bi trebali da stavite velike bele "Kolgejt"osmehe na vaša bela lica.
Ale místo těch vašich zamračených čel, vy rado starších, v těch vašich blejzrech s podělanýma mosaznýma knoflíkama, byste si měli narazit velké bílé Colgate úsměvy na vaše velké bílé ksichty.
Pa, pogledaj osmehe, oni su iskreni.
No, podívej na ty úsměvy, jsou opravdové.
Vidim zadovoljne osmehe ljudi, zbog onoga, što sam uradila.
Vidím lidi, jak se usmívají kvůli tomu, co jsem udělala.
kad biste videli osmehe na licu uèenika u našem razredu, sad kad ste vi otišli i kad je poèelo drugo polugoðe.
Že po vašem odchodu a se začátkem nového pololetí bude naše třída plná usměvavých tváří?
Zato spustite te pilule, vratite svoje oène jabuèice i obrnite te osmehe!
Takže odložte ty pilulky, nasaďte si oči zpátky do důlků, a obraťme jejich úsměvy vzhůru nohama.
Doðemo do prelaza na Akuni, pokažete vaše pasoše, pokažete svoje lepe seljoberske osmehe, i onda æemo da proðemo.
Dojedeme na přechod v Acuně, vy zamáváte svými pasy, vystavíte ty svoje vyžrané úsměvy, a pak pěkně projedeme.
Lepo je na kraju dana videti osmehe.
Jsem ráda, že na konci dlouhého dne vidím úsměv.
Tako može nešto tako beznaèajno kao ime, dva sloga, jedna visok, jedan nežan, izmamiti nebrojene osmehe i suze, i snove, o ljudskom životu.
Takto může něco tak bezvýznamného jako je jméno, dvě slabiky, jedna vysoká, jedna jemná, obsáhnout nespočet úsměvů a slz a snů lidského života.
Garantujem da striperi izmamljuju osmehe i da æeš zaboraviti Njujork.
Ručím ti za to, že striptéři rozdávají hodně smíchu a díky tomu, zapomeneš o New Yorku.
Fabian Kristensen i Hele Anker su imali nacrtane osmehe.
Fabian Christensen a Heller Anker měli nakreslené úsměvy.
Kad izaðeš s njom na scenu, bolje bi ti bilo da vam vidim osmehe! U suprotnom, kunem se da æu te smaknuti.
Až s ní vyjdeš na pódium, všichni se usmívejte, Davide, protože pokud ne, přísahám Bohu, že tě zabiju.
Pa, nameravam da izbrisem osmehe sa lica Gresamovih.
No, já myslel, že některým z Greshamů smažu úsměv z tváře.
Drago i je da vidim vaša masna lica, vaše prljave osmehe.
Tak rád vidím ty vaše špinavý ksichty.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Podle toho, jak se studenti usmívali, byli vědci schopní předpovědět, jak bude naplňující a jak dlouho bude trvat manželství daného studenta, jak si povede ve standardizovaných testech blahobytu a jak inspirující bude pro ostatní.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Ve své studii Darwin citoval francouzského neurologa, Guillauma Duchenne, který použil elektrické výboje ke stimulaci obličejových svalů, aby navodil a podpořil úsměv.
0.81517314910889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Úsměv malých dětí, rozkvetlé květiny, zpívající ptáčci na větvích za jasného jarního dne. 