Mesecima, pokušavam da naðem opravdani razlog za odlazak sa vama.
Celé měsíce hledám důvod, proč bych měl letět.
Pa, to bi bilo oko 125 na dan plus opravdani troškovi.
Takže bude to 125 dolarů denně plus výdaje.
Pregledao sam ovo veoma temeljno... sa moje jedinstvene perspektive, i verujem... da su tvoji strahovi opravdani.
Důkladně jsem to prozkoumal z mé... jedinečné perspektivy a věřím, že... tvé obavy jsou oprávněné.
Ili sami sebe uvjeravaju da su njihovi grijesi opravdani.
Nebo si namlouvají, že jejich hříchy lze ospravedlnit.
Da je to bio opravdani problem s pritiskom imali bi odliv blata nazad, gore i izvan bušione cevi taèno tamo.
Pokud by se jednalo o skutečný tlak, tak by nám tu vytékala vrtná směs přímo z vrtné trubky.
To je opravdani odgovor i samim tim nije legitiman simptom.
Je to opodstatněná reakce, takže by nešlo o symptom.
On nije mogao naæi nijedan opravdani razlog za to.
Nemohl na to najít, žádný racionální důvod.
Niko se ne usuðuje da kaže da u rastu ove filozofije, atomski ratovi ne mogu biti ako ne opravdani, onda prihvaæeni.
Ano, ale co se nikdo neodvážil říct je, že v horizontu těchto filozofií atomová válka musí být, jestli ne ospravedlněna, pak minimálně akceptována. Ne, to odmítám.
Ljudi menjaju pol iz raznih razloga i, što se mene tièe svi su opravdani.
Je tu hodně důvodů, proč se lidé mění a všechny jsou správné, co se mě týče.
Na kome je da kaže da kada strelac uhvati trenutak u vremenu ti primitivni strahovi nisu opravdani.
Kdo může tvrdit, že když uzávěrka zachytila daný moment v čase, tak se tyto primitivní strachy nenaplnily?
John, oklevanje koje te obuzima je deo tebe, koje i dalje veruje da postoji opravdani razlog što ti je ukrao bubreg, i što te je gurnuo sa osmog sprata.
Johne, pochybnosti, které cítíš, to je jen ta část tebe, která si myslí, že má dobrý důvod, proč ti ukradl ledvinu, když tě hodil z okna z osmého patra.
Ako su vaši postupci bili opravdani, možda možemo nekako to srediti.
Jestliže tvoje akce byla oprávněná, možná bysme z toho mohli něco vymyslet.
To su veoma ubedljivi i opravdani razlozi.
To jsou velmi působivé a pochopitelné podmínky.
Luther, kao i Augustin prije njega, èitao je apostola Pavla koji kaže da smo spašeni od pakla, "opravdani", ne našim dobrim djelima, nego vjerom u Boga.
Luther, stejně jako před ním Augustin, četl slova apoštola Pavla, že se zachráníme před peklem, "ospravedlníme", nikolovi vlastními dobrými skutky, ale vírou v Boha.
Cijeli dan je tako napet. Prouèavala sam umne transkripte razgovora. Mislim da su moji komentari bili primjereni i opravdani.
Zpětně jsem si promítla záznam našeho rozhovoru a i zpětně věřím tomu, že moje poznámky byly nejen vhodné, ale dokonce naprosto oprávněné.
Mislila sam da æete vas dvoje biti opravdani od ove muke.
Myslela jsem, že téhle hrůzy budete ušetřeni.
Mislim da je laž laž, ali ako su razlozi opravdani možda se laž može oprostiti.
Já myslím, že lež je lež, ale pokud jsou pro to rozumné důvody, pak můžeš lež možná odpustit.
Imate sva prava da odbijete, ali, upozoravam vas, ako odbijete to može da izazove opravdani razlog i omoguæi nam da zaobiðemo saglasnost.
Ano. Máte právo říct ne, ale, um, musím vás varovat, že když odmítnete, pane, může to vytvořit důvodnou příčinu a ta nám dovolí souhlas obejít.
Koncentracija na davanje organa je potpuno opravdani kratkoroèni mehanizam suoèavanja sa stresom, no to ne može zamijeniti terapiju koju moraš odraditi kako bi se suoèila sa svojim vlastitim gubitkom.
I když je soustředění se na přínos darování orgánů naprosto účinný krátkodobý způsob, jak se s tím smířit, nemůže nahradit cestu, kterou musíš ujít, aby ses vyrovnala se svou obrovskou ztrátou.
Pa, to je opravdani izgovor što si me zgrabila, ali se sledeæi put nemoj izvlaèiti na formalnosti.
No, to je přijatelná omluva za mé stržení, příště se ale více uvolni.
Postoji opravdani razlog, zbog kojeg se nisam...
Měl jsem pádný důvod, proč jsem...
Naš opravdani uzrok je granica, koju štitimo od terorista!
Naše důvodné podezření je hranice! Kterou chráníme před teroristy.
Policajac ima pravo da te privede ako, i to je jako važna reč ovde, ako ima opravdani razlog da veruje da će se izvršiti zločin.
Policista vás musí zastavit, jestli a tadyto je důležité. Jestli má rozumné duvody se domnívat, že bude spáchan trestný čin.
Ali "opravdani razlozi" znače konkretni dokazi koji mogu poslužiti na sudu.
Ale rozumné důvody znamenají konkrétní důkazy, které ustojí u soudu.
Ne kažem da su veèerašnji dogaðaji opravdani.
Hele, neříkám, že to, co se dnes stalo, bylo vpohodě.
Trebalo bi da znaš da oni misli da su njihovi zloèini opravdani.
Co ospravedlňuje vraždu? Jejich přední obhájci vás zasvětí.
A u državi Njujork, podsetiæu vas moj klijent ne treba da dokazuje da su njegovi postupci opravdani.
Připomínám, že ve státě New York není můj klient povinen dokázat, že jeho činy byly oprávněné.
Setite se pripremiti psihièki za bitku znajuæi da su vaši razlozi opravdani, i da je vaša krilatica,
Dodejte si odvahu před bitvou. Náš boj je spravedlivý. A naším heslem bude:
Misle da je to bila stvar vampira, ali svi moji su bili opravdani zbog klaonice sinoæ.
Myslí si, že to byla upíří záležitost, ale všichni mí byli včera v noci viděni v klubu.
Izgleda da su tvoji strahovi bili opravdani.
Zdá se, že jsou tvé obavy oprávněné.
Ali ako su moji strahovi opravdani, onda smo ranjivi.
Pokud se mé obavy naplní, pak jsme zranitelní.
Pa, posto sam procitala izvestaj izgleda mi da su vasi postupci bili opravdani.
Nuže, po přečtení této zprávy se zdá, že chování vás a Murtaugha bylo oprávněné.
Tvoje mala provala nam je dala opravdani razlog.
Vaše malé vloupání nám dá možná důvod.
Sva administracija mora reci da je "teror", i izgledaju opravdani.
Vládě stačí jen říct "teror" a všechno jim projde.
0.43656587600708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celé měsíce hledám důvod, proč bych měl letět. 