Prevod od "ono što smo" do Češki


Kako koristiti "ono što smo" u rečenicama:

Plaæamo cenu za ono što smo uradili.
Platíme cenu za to, co jsme udělali.
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
To, co jsme ukradli, je bezpečně ukryto tak, jako jsem já.
Boja, stubovi, ovo je upravo ono što smo videli na snimku.
Ano. Barva, ty sloupy. Tohle jsme viděli na tom videu.
Ovo je ono što smo èekali.
To je to, na co jsme čekali.
Dobili smo ono što smo hteli.
Hlavně, že jsme dostali, co jsme chtěli.
Znaš za ono što smo prièali ti, Skoti i ja?
Pamatuješ si o čem jste se Scottym mluvili...
To je ono što smo htjeli.
To je to, co jsme chtěli.
To je ono što smo oduvek želeli.
To jsme přece vždycky chtěli, najít Doktora.
Nedostaje mi ono što smo imali.
Chybí mi to, co jsme měli.
To je ono što smo mislili.
Přesně to jsme si mysleli taky.
Šta ako je ono što smo imali sve što je i trebalo da imamo?
Co když vše, co máme je vším, čím jsme měli být?
To nije ono što smo planirali.
To není to, co jsme plánovali.
Uradili smo ono što smo morali.
Udělali jsme to, co jsme museli.
To je ono što smo tražili.
To je to, co jsme hledali.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Pokud uspějeme, nikdo se o nás nedozví.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Tohle místo není to, čím si myslíme, že je.
To je ono što smo èekali.
To je to na co jsme čekali.
To nije ono što smo tražili.
Není to to, co jsme hledali.
Ispalo je da ono što smo smatrali smakom sveta, nije to bilo.
Ukázalo se, že to co jsme si mysleli, že je konec světa, tak nebyl.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Nikdo nemohl vidět, co jsme viděli my.
Nije zaslužio ono što smo mu uradili.
Nezasloužil si, co jsme mu provedli.
Ono što smo imali bilo je stvarno.
Holdene, co jsme měli mezi sebou, bylo skutečné.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Jsme obdarování jazykem, systémem komunikace tak silným a přesným, že můžeme s vysokou přesností sdílet, co jsme se naučili a navyšovat kolektivní paměť.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větraný vzduch vypadá jako lidé.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Jak jsme právě řekli, jsou to - obličejové rysy, struktura vlasů, barva kůže.
Naravno, ono što smo uradili kada smo se suočili sa tako preteranom hiperbolom...
Samozřejmě, když jsme čelili tak nehorázné hyperbole..
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Pomaže nam da postanemo ono što smo možda mogli biti.
Pomáhá nám stát se tím, kým jsme mohli být.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Smích) Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený, protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost, a to znamená, že to mohu publikovat, což je to nejdůležitější.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
Schopnost postavit to, co jsme udělali nebo nedovedli udělat, proti tomu, jací chceme být, je neuvěřitelně přizpůsobivá.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Tohle je víceméně to, co jsme viděli loni, a takhle to bude pokračovat v budoucnosti.
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
jsme zjistili, že když zaujímáte postoj vyjadřující vysokou míru moci, 86 % z vás bude hazardovat.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
Ono što smo otkrili je veoma uzbudljivo.
A to na co jsme přišli je velmi zajímavé.
I ono što smo pronašli je to da su neuroni veoma skupi. Postoji kompromis između veličine tela i broja neurona.
A zjistili jsme, že protože neurony jsou tak drahé, existuje tu kompromis mezi velikostí těla a počtem neuronů.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
No, nenašli jsme žádné zlato, ale uvědomili jsme si, že to, co jsme našli, je mnohem hodnotnější.
Zapravo, ono što smo primetili je da je puno ljudi varalo veoma malo.
Místo toho jsme viděli, že hodně lidí podvádělo, každý pouze trošku.
I ono što smo pronašli -- ovo je ponovo moja bakterijska ćelija -- je to da Vibrio fischeri ima protein -
A zjistili jsme - takže tohle je opět moje bakteriální buňka - že Vibrio fischeri má protein
i ono što smo otkrili jeste da su bakterije ustvari multilingvalne
a zjistili jsme, že ve skutečnosti bakterie ovládají více jazyků.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
Byli jsme schopni je nakazit těmito virulentními infekcemi, ale dáváme jim je současně s našimi anti-quorum sensing molekulami
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
"Cena za příležitost" také odebírá ze spokojenosti z toho, co jsme si vybrali, i když to, co jsme si vybrali, je skvělé.
0.54074001312256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?