U pitanju je bila znanost, doktore ali možete zamisliti moje oduševljenje kad sam otkrio da je šok trajno udvostruèio moj intelektualni kapacitet.
To byla otázka vědy, doktore... ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok... mi permanentně zdvojnásobil mé intelektuální schopnosti.
Malo sam virnuo krajièkom oka i vidio... ponovno oduševljenje Gospoðe Tetrallini.
Podíval jsem se koutkem oka... a viděl jsem, jak nás Madame Tetrallini sleduje.
Sa svakim danom koji je prolazio, moje oduševljenje Holmsom je raslo.
Holmes mě každým dnem stále víc fascinoval.
Posljednjeg dana naše konferencije dozvolite mi da izrazim svoje oduševljenje duhom dobre volje koji je zavladao.
V poslední den naší konference mi dovolte, abych vyjádřila, jak jsem dojata vědomím, že zde zavládl duch dobré vůle.
Znam da svoje postojanje dugujem nauci, ali nikad nisam uspevao da ispoljim preveliko oduševljenje prema njoj.
Vím, že za svou existenci vděčím vědě ale nikdy jsem nebyl schopen se pro ní nadchnout.
Oh, sledeæi put pokušajte da obuzdate oduševljenje za posao.
Příště se snažte mírnit nadšení pro ten job.
Nisam oèekivala da æe Erin da podeli naše oduševljenje, ali Krajtonov stav me je iznenadio.
Nečekala jsem, že z nás Aeryn bude nadšená, ale Crichtonův přístup mě zaráží.
Moraæu da se školujem kod kuæe, na oduševljenje moje majke.
Budu se muset učit doma. Máma nakonec docílí svého.
Maðionièar okrene glavu za 360 stepeni, na oduševljenje mladih i starih, a onda mu glava bez ikakve ceremonije padne?
Není to pro tebe dost neobvyklé? Nějaký mág otočí svou hlavu kompletně dokola, o 360 stupňů, k potěšení všech mladých i starých okolo, po čemž mu bez větších cavyků upadne na molo.
Pa, radioaktivna oèitavanja, vaše oduševljenje oko C-4...
Radioaktivní záření a fascinace naší C4.
Baš je pohvalno što je vaše oduševljenje za našu planetu nepromenjeno.
Je nám velkou ctí, že máte takový zájem o naši planetu.
Kako je oduševljenje raditi pod nadzorom dr Strinklera.
Jaké to musí být úžasné pracovat pod Dr. Strictlandem.
Zbog tebe, nikada nisam iskusio oduševljenje letenja kroz vazduh do bazena punog vode po vrelom letnjem danu.
Protože kvůli tobě jsem nikdy nezažil ten pocit skočit a letět vzduchem do bazénu v teplým letním dnu.
Mislim da taj citat znaèi da je život kratak a prilike su retke i mi moramo biti oprezni štiteæi ih -- i ne samo prilike za uspeh, veæ... prilike za smeh, prilike da vidimo oduševljenje u svetu,
Myslím, na to co citát znamená je život příliš krátký a příležitosti jsou vzácné a musíme být ostražití v jejich ochraně -- a ne jen příležitosti k úspěchu, ale... příležitosti se zasmát, vidět to kouzlo ve světě,
Hvala, ali nisam siguran da svi djele vaše oduševljenje.
Díky, ale ne všichni nejspíš sdílejí váš entuziasmus.
A onda si uništila Dereka Logana, na oduševljenje svojih drugara.
A tak jste zničila Dereka Logana. Pro pobavení vašich spolužáků.
Pokušat æu voditi svoje oduševljenje k nižoj razini.
Budu se snažit umírnit své nadšení.
Rosi ga je odvojio od poslednjeg mesta na podijumu, ali oduševljenje za Dukati i Stonera, on pobeðuje u Japanu!
Rossi ho drží za sebou v boji o podium. Ale radost pro Ducati, Stoner vyhrává Japonskou Grand Prix, užasný výkon.
Svi dijelite oduševljenje zato što ga nema!
Všichni máte tajně radost, že je pryč!
Mislim da ti se vruæina ne bi dopala, moj prijatelju, ali znam da bi delio moje oduševljenje ljudima.
Nejsem si jist, zda by ti vyhovovalo zdejší vedro. Ale vím, že bys sdílel mé nadšení pro zdejší lid.
Izgledalo je kao da je umjetnost oživjela, izazivajuæi oduševljenje unatoè metežu.
Oživené umění vyvolalo u diváků úžas, nikoli pohoršení.
Ovo je malo pogrešno oduševljenje za nju.
Bude to pro ni jako takové malé zakázané vzrušení.
Oduševljenje je splasnulo otkriæem da je Maslenica godišnji festival maslaca.
Méně nadšená byla, když zjistila, že Maslenica je každoroční městský máslový festival.
Samo bih savetovao da smanjiš oduševljenje.
Jen bych ti poradil trochu krotit nadšení.
Najsladi med gadi kada previše jeli, pobedivši svoje oduševljenje.
I ten nejsladší med znechutí se, když se jím přejídáme, svou vlastní lahodou zprotiví se nám.
Njeno neprestano polivanje, natopilo je zemlju i pokvarilo oduševljenje što je ostavilo mnoge u vrlo rðavom raspoloženju.
Nepřetržitý liják, promočená zem a navlhčená mysl... nechává mnoho jedinců ve velmi mrzuté náladě.
"Velika dela potaknula su unutrašnje uzbuðenje", "neobuzdano oduševljenje", "i tako njen stvarni život uèinila još sumornijim."
Velká díla vní vzbuzovala nadšení, a až nezkrotné vzrušení, díky čemuž se pak všední svět zdál ještě více deprimujícím.
Tu smo da slušamo, samo je teško prikriti oduševljenje.
Těžko skrýváme své nadšení. Má pravdu.
Stvarno mi ubijaš oduševljenje postanka novom mamom.
Vážně mi kazíš radost z toho, že jsem máma. Díky.
Jesen u NJujorku, ispisuje oduševljenje prve noæi.
* Autumn in New York * * It spells the thrill of first-nighting *
To je verovatno oduševljenje zbog trešnjinih cvetova.
Nejspíše se někdo nadchnul nad květi třešní.
Ali ništa od toga nije umanjilo Efremovo oduševljenje.
Ale nic z toho nezmenšilo Efraimovo nadšení.
Nikad nisam videla takvo oduševljenje kao na tvom licu kada ti se taj konjiæ naklonio.
Nikdy jsem neviděla takovou radost, jaká se ti objevila na tváři, když se ti ten malý koník poklonil.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
Středoškoláci ve třeťáku nebyli až zas takovými příznivci amerického vládního systému.
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Dokážete si představit, jak neuvěřitelný úžas zavládl v Americké armádě, když se dozvěděli o zaměřovači Norden.
Lepše je - (Oduševljenje) Hvala vam!
Je to mnohem hezčí. (pokřik) Díky!
S druge strane, imamo procese sviđanja, zabavu i dopadanje i oduševljenje - i ogromnu leteću zver sa orkom na leđima.
Na druhé straně je zde proces zalíbení, radosti, zájmu a potěšení - a obrovská létající bestie s orkem na zádech.
2.2481319904327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To byla otázka vědy, doktore... ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok... mi permanentně zdvojnásobil mé intelektuální schopnosti. 