Ako želiš da aktiviram, tvoju zlu Seraturu moraæeš odstupiti, dati mi prostora.
Jestli chceš, abych zprovoznil tvojí velkou, zlou Serraturu, hoď zpátečku a dej mi trochu prostoru.
Možete odstupiti, to je sve za sada.
Můžete se vzdálit. To je všechno.
Bez obzira hoæete li biti proglašeni krivim ili nevinim, ako doðe do suðenja, morat æete trajno odstupiti sa mjesta zapovjednog èasnika Babilona 5.
Bez ohledu na to, či vás uznají vinným nebo ne budete muset odstoupit z funkce velitele... Babylonu 5, navždy.
Dobio sam dozvolu od starješina da pokopamo Bess... ali ne mogu odstupiti od principa koji se tièu naèina pokopa.
Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.
Mama neæe odstupiti, i jako je strašna.
Musíš za ní jít. Ale jde z ní pěkný strach.
Kad im zatrebate, hoæete li se odazvati ili æete odstupiti i svaliti posao na druge?
Přihlásíte se, když to bude třeba, nebo budete jen přihlížet a necháte všechno na ostatních?
Mislim da bi trebao odstupiti, Mordo.
Máš pocit, že by jsem měl odstoupit, Mordo.
Glavni odvjetnièki ured mora odstupiti u tom sluèaju.
Úřad Vrchního Návladního se musel sám z vyšetřování vyloučit.
Reci šefu da Ministarstvo mora odstupiti.
Řekněte svému šéfovi, vláda potřebuje ustoupit.
Agent Moss i njegovi ljudi su morali odstupiti od paljbe u kojoj bi vrlo vjerojatno izgubili.
Agent Moss a jeho muži byli donuceni se stáhnout z možné přestřelky, kterou by pravděpodobně nepřežili.
A ja ti kažem da nikad neæu odstupiti.
A já ti říkám, že se nikdy nevzdám.
Pokušali ste doprijeti do nje, i ona vas je odbila, a vi joj ne možete pomoèi nego odstupiti.
Dosáhnout jí, pak vás odmítne a a vy se nemůžete odrazit.
Znajte, mogu me napasti s èime god žele, ali neæu odstupiti.
Řeknu vám tohle. Můžou po mě jít s čímkoliv chtějí, ale já neustoupím.
Mislim, osnovao je stožer, a njegov prvi zamjenik æe odstupiti da bi mu mogao voditi kampanju pa...
Vytvořil akční politický výbor a jeho první zástupce rezignuje, aby vedl jeho kampaň, takže...
Ako podesite žiæu i uperite je prema planeti, držeæi je na grudima pokazaæe vam kojom brzinom se približava i koliko brzo æe odstupiti.
Když drát ohneš a namíříš ho na planetu, zjistíš, jak rychle se blíží, anebo vzdaluje.
Mislim da je moguæe da se još uvek nada da æeš odstupiti i pustiti ga da radi ono što zove "dobrim poslom" nesmetano.
Myslím si, že je možné, že stále doufá, že by ses možná mohl stáhnout a nechat ho dělat nerušeně to, čemu říká "dobrá práce".
Nadzorni imaju osjeæaj da bi trebali odstupiti.
Odborný poradce si myslí, že byste měla odstoupit z funkce.
Odstupiti æe, provoditi æe malo kvalitetnog vremena sa porodicom.
Stáhne se... a užije si čas s rodinou.
Smjesta æeš odstupiti ili æeš to riješiti sa mnom.
Okamžitě si dáš pohov nebo tě budu muset odvést sebou.
Ma koliko bih voleo da verujem u drugaèije, znam da niste došli da vidite mene kako škljocam vilicom, tako da æu odstupiti i predati podijum Kajlu.
A teď, ač bych rád věřil opaku, vím, že jste nepřišli poslouchat mě, takže sklapnu a přenechám místo Kyleovi.
Nema razloga da verujemo da će odstupiti od toga sada.
Není důvod, myslet si, že by teď něco změnil.
Treba znati kada se umešati a kada odstupiti.
Musíte poznat, kdy ustoupit, a kdy zasáhnout.
Kažem ti, ne smeš odstupiti ni pedalj u takvim situacijama, i rekao bih da smo se dobro držali tamo.
Říkám vám, že v takových situacích nesmíte ustoupit ani o píď, a myslím, že jsme se drželi.
Gospodin zna kada je poražen i kada mora odstupiti.
Džentlmen pozná, když je někdo lepší než on, a ustoupí.
Ja sam odluèio odstupiti za 2 godine.
Rozhodl jsem se, že za dva roky odejdu do důchodu.
Èim proðe vjenèanje, cijelome æeš gradu reæi da si uèinio sve što je u tvojoj moæi i da æeš odstupiti.
Jakmile bude po svatbě, půjdeš tam a celému městu řekneš, že jsi udělal vše, co jsi mohl, a potom odstoupíš.
Citiram: "Ledi Grantam æe odstupiti nakon mnogo godina plemenite službe"
Lady Granthamové bude, a cituji, umožněno po mnoha letech šlechetné služby odstoupit.
Odstupiti sada bilo bi pogrešno za tvoju zemlju.
Teď odstoupit, tím bys vlasti uškodil.
ili æu ja odstupiti od ovog trona i možete imati posla sa mnom kao sa èovekom kojeg ste prethodno upoznali.
...nebo sestoupím z trůnu a můžeš zase jednat s tím, s kým ses už jednou setkal.
Verujem u svoje ljude i u svoje metode, i neæu odstupiti od toga.
Věřím svým lidem a svým postupům. A nenechám si to nijak narušovat.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
I tako reče David Solomunu, sinu svom: Budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će odstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.
A tak řekl David Šalomounovi synu svému: Posilniž se a zmocni a dělej; neboj se, ani lekej. Nebo Hospodin Bůh, Bůh můj s tebou bude, nenecháť tebe samého, aniž tě opustí, až i dokonáno bude všecko dílo služby domu Hospodinova.
Ne dao Bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neću odstupiti od svoje dobrote.
Odstup ode mne, abych vás za spravedlivé vysvědčil; dokudž dýchati budu, neodložím upřímosti své od sebe.
Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.
Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.
I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.
Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neće odstupiti; od poroda tvog posadiću na prestolu tvom.
Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.
Uči dete prema putu kojim će ići, pa neće odstupiti od njega ni kad ostari.
Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.
Nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neæe odstupiti sramota.
Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou těmto prorokovati, a neponesou pohanění.
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Duch pak světle praví, že v posledních časích odvrátí se někteří od víry, poslouchajíce duchů bludných a učení ďábelských,
0.72721099853516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli chceš, abych zprovoznil tvojí velkou, zlou Serraturu, hoď zpátečku a dej mi trochu prostoru. 