Dajem vam ovaj sudski poziv... i time vas èinim odgovornim za isporuku Rossa.
Kapitáne, předávám vám soudní příkaz o zjištění oprávněnosti zadržení osoby, čímž přebíráte zodpovědnost za nalezení Rosse.
Vrlo dobro, ali ako ne èujemo vesti od vas u narednih 12 sati mi æemo preduzeti akciju i smatraæu vas odgovornim za posledice.
Dobře, ale pokud od vás nedostaneme zprávu do 12 hodin, zakročíme sami a vy ponesete odpovědnost za následky.
Ne oseæam se odgovornim za tebe ili bilo koga.
Necítím se zodpovědný za tebe ani za nikoho jiného.
Tako nemoj da ležiš u ovoj udobnoj komi... i da misliš da æu sve da žrtvujem zato što se oseæam odgovornim za tebe.
Tak si nelež v tom svým pohodlným komatu... Kvůli tobě mám riskovat, protože se cítím zodpovědný.
I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Pokud to udělám tak chci, abys věděl, že jsem necítil, že musím, nebo že jsem snad prokletý, nebo vinen či zodpovědný.
Tebe æu držati dijelom odgovornim ako im se nešto dogodi.
A vy budete mít aspoň částečně na svědomí, jestli se jim něco stane.
Rado bih s njim lièno obraèunao zbog kukavièluka ali budete li ga morali povrediti neæu vas smatrati odgovornim.
Raději bych si to s ním vyřídil osobně, ale jestli ho chcete za tu zbabělost potrestat vy, nebudu vám to mít za zlě.
"Ako vrabac umre u Central Parku ja se oseæam odgovornim."
"Když v Central Parku zemře vrabec, cítím se za to zodpovědný."
Da li smatrate oca odgovornim za ovo što ste postali?
Viníte otce z toho, co děláte?
Ako Childers ne bude proglašen odgovornim, onda æe to biti SAD.
Když zodpovědnost neponese Childers, pak to bude Amerika.
Martha, Clark se još uvek oseæa odgovornim... za moje srèane probleme.
Clark se stále cití zodpovědný za mé srdeční problémy.
Da li otkrio šta se desilo sa ljudima odgovornim za ubistvo tvoje majke?
Zjistil si, co je s těmi chlapy, co zabili tvou matku?
Znaš, ona kaže da to ne bi bio dokaz da si je voleo nego da si se oseæao odgovornim.
Nevěděla, jestli byste se vracel z lásky, nebo jen z povinnosti.
Smatram se odgovornim i žao mi je zbog toga.
Asi jsem moc zodpovědný. A za to se omlouvám.
Znam da Jake misli da ga nekako smatram odgovornim za smrt njegova oca.
Vím, že si Jake myslí, že ho obviňuju za smrt jeho otce.
Budite uvereni, svaki kamen æe biti prevrnut u našoj potrazi za osobom ili osobama odgovornim za ovo.
Ujišťuji vás, že příjdeme na to, která osoba nebo osoby jsou za to zodpovědné.
Ako mu se nešto dogodi, bilo šta, zbog tvog apetita za surovost, smatraæu te odgovornim.
Pokud se mu cokoliv stane díky vaší zálibě v krutosti, ponesete za to odpovědnost.
Pre nego što smo krenuli, rekao si da se oseæaš odgovornim?
Než jsme odešli, říkal jsi, že se cítíš zodpovědný?
Èula sam da je se istureno odeljenje FBI proglasilo jedino odgovornim za istragu o "zatamnjenju".
Doneslo se mi, že v FBI vznikl úřad určený výhradně k vyšetřování toho výpadku.
Vama momci, dajem dozvolu da me smatrate odgovornim.
Dávám vám svolení udržet mojí zodpovědnost.
Na neki naèin se oseæam odgovornim.
Cítím se za to svým způsobem zodpovědný.
I ako ti smatraš njega odgovornim za to što se desilo tvojoj æerki, tebe smatram odgovornim za njega.
A pokud ty jsi ho vinil za to, co se stalo tvojí dceři, já viním tebe za to, co se stalo jemu.
Mislim da se oseæa odgovornim za nas.
Myslím, že za nás cítí zodpovědnost.
Smatram te jedinim odgovornim za ono što se dogodilo, za moju suprugu.
Jsi zodpovědný za to, co se stalo... mé ženě.
Ne mogu a da se ne oseæam odgovornim za ono što se desilo Frenklinu.
Nemůžu si pomoct a cítím se odpovědný za to, co se Franklynovi stalo.
Ali to ne znači da te ne smatram odgovornim.
Ale to neznamená, že za to nejsi zodpovědný.
Ne možeš da se oseæaš odgovornim za to.
Za to se nemůžu cítit zodpovědný.
Otvori kutiju i reci mi šta misliš koga æe Klaus smatrati odgovornim za ono što vidiš unutra.
Otevři tu krabici a dej mi vědět, co si Klaus bude myslet o tom, kdo je zodpovědný za to, co najdeš uvnitř.
Ako se nešto dogodi Haqqaniju, smatraæu te lièno odgovornim.
Jestli se Haqqánímu něco stane, budeš za to osobně zodpovědný.
Za sledeću grešku vas ću smatrati odgovornim.
Až zas pochybí v úsudku... padne to na vaši hlavu.
Imate pravo, ako mene držite odgovornim za krvoproliæe.
Nedivil bych se, kdybyste mi tohle krveprolití dávali za vinu.
Æale se oseæao odgovornim, pa mu je pomogao.
Jeho otec cítí vinu, pomáhá mu to zatajit.
Nek bude zabeleženo da ga ovaj komitet smatra odgovornim.
Nechť je zaneseno v zápisu, že tato komise jej považuje za zodpovědného.
Smatra ga odgovornim za biranje ljudi koje æe ispitivati.
Je přesvědčenej, že nese vinu za výběr chlapů, který tady vyslýchali.
Brian i njegov prijatelj Roger su proglašeni odgovornim za kriminalno neodgovorno ubistvo pre 3 nedelje.
Před třemi týdny byli Brian a Roger odsouzeni za zabití z nedbalosti.
Smatraš nekog drugog odgovornim, zar ne?
Podle vás za to může někdo jiný, že?
"Rend" se ne može smatrati odgovornim zbog vladinih smernica.
Rand Enterprises nemůže být zodpovědný za vládní pokyny.
Možemo imati algoritme koji bi mogli predviđati šta ćemo uraditi, i mogu nas smatrati odgovornim pre nego što delamo.
Můžeme mít algoritmy, které jsou schopny předpovědět, co se chystáme udělat a my můžeme být zodpovědní už před tím, než začneme jednat.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Zjistili jsme, že lidé jsou přístupní změnám v rovnosti, když se jedná o lidi, kteří mají malý vliv, hlavně malé a velmi malé děti, protože si myslíme, že za svou situaci nemohou.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Buďte zodpovědní za každý okamžik, za každou myšlenku, za každý detail.
Ali je potajno čekao dozvolu da se izrazi, da ga vide, čuju, i samo mu je trebao drugi muškarac koji ga smatra odgovornim i kreira bezbedni prostor u kome oseća, i transformacija je bila momentalna.
Ale v tajnosti čekal na svolení se projevit, být viděn a vyslyšen, a vše, co potřeboval, byl jiný muž, který ho dovede k zodpovědnosti a vytvoří bezpečný prostor pro cit, byla to okamžitá přeměna.
1.4644801616669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapitáne, předávám vám soudní příkaz o zjištění oprávněnosti zadržení osoby, čímž přebíráte zodpovědnost za nalezení Rosse. 