Prevod od "odabire" do Češki

Prevodi:

vybírá

Kako koristiti "odabire" u rečenicama:

Kažu da za ženskom kasteru, njena prava priroda odabire za nju.
Říká se, že za ženského Zaklínače vybírá její pravá podstata.
Govori èudno ravnomjerno i odabire rijeèi trunku pretoèno.
Mluví monotónně a vybírá si divná slovní spojení.
Odabire savršene žrtve, i pravo kamenje.
Vybírá si perfektní oběti a správné drahokamy.
Cijelo ovo vrijeme tjeraš me na odabire.
Rozhodoval jsi za mě celý můj život.
Obièno se odabire izvrstan ili inteligentan uèenik. No u Bartovu sam sluèaju spreman na veliku iznimku.
Obvykle je rozhodující prospěch, ale jsem ochoten učinit vyjímku.
On odabire jele, a sa svojim Protestantske ruke, on ga smanjuje.
Vybere si jedli a svýma silnýma protestantskýma rukama ji uřízne.
Kod nas, žena je ta koja odabire s kojim æe se muškarcem povezati, zauvijek.
Tady u nás... si muže k páření vybírá žena.
Ono što je Cordelia mislila je da ona ne odabire kada æe imati vizije.
Co chce Cordelie říct, je, že ona si nevybrala mít vize.
Koga netko odabire voljeti, pa, to je samo dobra stara volja.
Když si někdo zvolí lásku, fajn, je to jeho volba
Znam da ovo nije život koji bi odabrao... no on je odabrao tebe, i ne možeš zanijekati moguænost... da te neka druga sila vodi... i odabire što æeš vidjeti.
Vím, že by sis takový život nevybral, ale ten život si vybral tebe a nemůžeš popřít možnost, že tě nějaká síla vede... a vybírá co vidíš.
Fitchova ekipa odabire porotnike znanstvenim metodama na temelju sklonosti koristeći video-nadzor, prisluškivanje, psihoanalizu, grafologiju...
Fitchův tým bude vědecky vybírat porotce, kteří by mu mohli být nakloněni. Mají kamerový dozor, štěnice, psychologické profily, grafologii...
Odabire svoje sluge da se uklope u njegov plan i kad odabere svog slugu iz stada i pokloni mu darovitosti, težak je grijeh zakopati ih u zemlju.
On si vybírá své služebníky, aby vyplnili Jeho plány. a když si On vybere svého služebníka ze svého stáda a obdaří ho nadáním, bylo by velkým hříchem ho nevyužít.
Ti, koji si služio lažnim bogovima koji odabire živjeti u ovoj bijedi, radije nego meðu svojim narodom.
Ty, kterýs sloužil falešným bohům. Ty, kdo sis vybral život ve špíně namísto života mezi svým lidem.
Odbor odabire onog ko može obaviti dobar posao.
Rada vybere toho, kdo je pro to nejlepší.
U životu nekada napravimo odabire i u retrospektivi shvatimo da izbor nije bio pravi.
V životě... někdy někdy přehodnocujeme rozhodnutí které se v průběhu času ukáží jako špatné.
Znaš da je izazvani onaj koji odabire mjesto, udaljenost i oružje?
Víte, že ten co je vyzván, vybírá místo, vzdálenost a zbraně?
Znaš, povijest ocjenjuje borca po svojima djelima, koje odabire.
Víš, historie hodnotí bojovníka za to, jaké souboje si vybere.
Stvari koje vidiš svakodnevno kao policajac, na poslu, tjeraju te na loše odabire, a moj je bio boca.
Věci, které vidíte každý den jako policista, při práci, vás přiměje udělat pár špatných rozhodnutí. A moje bylo flaška.
Ali uvjeri se i da ona odabire tebe.
Ale radši by ses měl ujistit, že i ona si vybírá tebe.
Znaš, izgubila si svo suosjeæanje koje sam možda imala za tvoje prethodne odabire onog trena kad sam te vidjela da ljubiš Charlesa u svom donjem rublju.
Víš, ztratila jsi veškeré pochopení, které jsem pro tebe měla předtím, než jsem tě viděla líbat Charlese ve tvém spodním prádle.
Odabire da lovi i ubija u tami.
Rozhodl se lovit a zabíjet ve tmě.
Prerano je za spekulacije o tome kako ili zašto on odabire svoje žrtve.
Ještě je brzy, abychom spekulovali, jak nebo proč si své oběti vybírá.
Nakon 20 godina iskustva Jackie je zaradila pravo da odabire svoj raspored.
Po 20. letech zkušeností Jackie získává právo na svůj vlastní rozvrh.
Stvari koje vidiš svakodnevno kao policajac, na poslu, tjeraju te na loše odabire a moj je bio boca.
Tak jsme se dohodli a mělo se to stát dnes. Avo, nemohli jste najít jiné řešení?
Poèinilac odabire metu, sprijatelji se sa tom osobom, a nešto kasnije i ubije.
Tento neznámý si vybere svůj cíl, spřátelí se s ním a pak ho zabije. To vše během jediné noci.
Pacijentova nepokretnost sugerira oportunistièki pristup, kao kad lešinar odabire ranjeni plijen.
Jistě, pacientův stav byl pro něj výhodou. Vybírá si raněné kusy, jako káně. Rychle se naučí zabíjet.
Tada Èester V sam odabire velikog izumitelja i pretvori ga u Mozgonauta.
A to je co? - Při ní Chester V. vybere skvělého vynálezce a udělá z něj Myšlenkonauta.
Odabire luksuzne terence dok šiša grmlje.
Tipuje si luxusní SUV zpoza keříků.
Shelly mu odabire umjetnine na temelju estetske i investicijske vrijednosti.
Shelly pomáhá Kapitánovi vybírat umělecká díla na základě estetického pohledu a hodnoty jakožto investice.
Èekaj, sama si rekla, pobjednik odabire.
Řekla jsi, že si vítěz může vybrat.
Sad, bez obzira, Betty Cragdale, prva oboa, tradicionalno odabire zamjenske sviraèe oboe.
Každopádně, ten hoboj navíc vybírá Betty Cragdalová, první hobojistka.
Freya, ja sam nepristojno sklon muèenju, ali da, kad se ja zabavljam, volim biti taj koji odabire taèno kada i kako zlostavljamo goste.
Freyo, jsem nechutně velký fanoušek mučení, ale ano, když se bavím, mám rád, když jsem ten, kdo přesně rozhodne, kdy a jak zhanobím hosty.
2.0960478782654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?