Prevod od "obrok" do Češki


Kako koristiti "obrok" u rečenicama:

Taj obrok je poèeo sa ostrigama sa Žirana... praæen glavnim jelom, sorbetom... i onda da ti proèitam iz "Gurmanska Kuhinja":
Slavnostní večeři zahájil zelenými ústřicemi... z Gironde,... následovanými brzlíkem... po srbsku.... A pak se zde, v "Labužnické kuchyni" můžete dočíst:
Bilo da je to prvi obrok ili 100 godina odmaranja, nisam siguran.
Zda to bylo prvním jídlem, či 100 lety odpočinku, to nevím.
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vreme.
A teď ho čas od času pustím, aby se pořádně nažral.
Dodji moje je osoblje spremilo divan obrok.
Stejně jako já. Pojďte, můj personál připravil chutné jídlo.
Možda bi nas dvoje trebali podijeliti obrok...
Možná bychom my dva mohli zajít na nějaké jídlo...
Možda baš i nije nešto kao ovo, ali kad si na liniji i pucaju po tebi, topli obrok je ravan èudu.
Víš, i když je to takhle hnusný, na frontě pod palbou, je teplý žrádlo zázrak.
Dosta ga stavljam u konzerve, ali takoðe èvrsto verujem u obrok u kasne sate.
Hodně zavařuji. Ale jsem také pevný zastánce svačinek pozdně v noci.
Bilo bi sjajno da dobijem ukusan obrok.
Bylo by hezké, se dobře najíst.
Gladovao... mislio da bi metak mogao biti kao dobar poslednji obrok.
Hladověl jsem... myslel jsem, že se zastřelím, ale řekl jsem si, že si ještě dám poslední jídlo.
Porodice koje žive na ulici zaslužuju topli obrok.
Rodina žijící na ulici, si zaslouží teplé jídlo.
Ovo je idealno mjesto za moj zadnji obrok.
Jo, tohle jo. Perfektní místo pro můj poslední pokrm.
Za sada ih upristojite, spremite im obrok i obezbedite im da se odmore.
Pro teď ať vypadají k světu. Dej jim jídlo a ať si odpočinou.
Sleduje jedan obrok po smeni, za zakup se oduzima od prve nedeljne plate, toalet je niz hodnik.
Poskytujeme jedno jídlo během změny, nájemné se odečítají z výplaty, záchod je dole v hale.
Znala sam da æeš predstavljati obrok dovoljan za dvoje.
Věděla jsem, že bys udělala jídlo pro dva.
I sada kada je zapoèela svoj obrok, završiæe ga.
A teď, když jídlo načala, ho také dojí.
Imaju 18, mogu sami sebi da naprave obrok.
Jasně. - Je jim 18 let, mohou si večeři nachystat sami.
To je najvažniji obrok u danu.
Je to nejdůležitější jídlo dne, Milo.
Sada, ako ste učinili sa svojim optužbama i vaše ime-poziva, mi bismo svi željeli završiti naš obrok u miru.
Pokud jsi skončila se svým obviňováním a přezdívkama, rády bychom to v klidu dojedly.
Želim da zastanem na trenutak i zahvalim oluji za ovaj obrok.
Víte, rád bych využil tento moment a poděkoval bouři za toto jídlo.
Kad si poslednji put imao topli obrok?
Kdy naposledy jste jedli něco teplého?
U Sinsinatiju je, na primer, organizovana šetnja od crkve do džamije do sinagoge i svi su imali zajednički Avramov obrok.
V Cincinnati například uspořádali pouť z kostela do mešity a do synagogy a všichni pak spolu sdíleli abrahamovské jídlo.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
Takže začala vařit skupinkám poutníků, kteří procházejí vesnicí a zastaví se na jídlo u ní doma.
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
A ocitla jsem se na místech kde lidé každý den bojují o přežití a kde dokonce nemohou sehnat nic k jídlu.
Insulin je hormon koji omogućava preuzimanje nutrijenata u vašim tkivima nakon što pojedete obrok.
Inzulín je hormon, který podporuje tok živin do tkání, když něco sníte.
Podelili su ceo dostavljeni obrok piletine i ribe.
Dělili se o plně zajištěné jídlo - kuře a rybu.
Ovi leševi takođe ponekad isplivaju na plaže i pružaju obrok jednom broju grabljivica na kopnu.
Občas jsou tyto ostatky vyplaveny na pláže a poskytují maso dravým suchozemským druhům.
Albatrosi često preleću deset, ponekad 16 hiljada kilometara tokom nekoliko nedelja kako bi doneli jedan obrok, jedan veliki obrok svom piletu koje ih čeka.
Albatrosové během několika týdnů nalétají 10 až 15 tisíc kilometrů, aby mláďatům, jež na ně čekají, přinesli jedno velké jídlo.
Za vreme ručka, većina učitelja je provodila celokupno svoje vreme kuvajući podnevni obrok, nadgledajući i poslužujući učenike.
Při obědové pauze většina učitelů trávila čas tím, že vařili jídlo, dohlíželi nad tím a servírovali ho studentům.
da li je napravljen toalet, da li je serviran obrok.
Jestli je v pořádku záchod, a jestli bylo naservírováno jídlo.
Postoje komarci koji nose parazita prenosnika malarije koji inficira našu krv kada komarac ima besplatan obrok na naš račun.
Toto jsou komáři přenášející malarického parazita, který se nám dostane do krve, jakmile si komár dá první rundu na náš účet.
Moja porodica je jela jedan obrok dnevno, noću.
Moje rodina jedla jedno jídlo denně, v noci.
Dobro usporavanje je, znate, odvojiti vreme za obrok sa porodicom, sa isključenim TV-om.
A dobrá pomalost je udělat si dost času na jídlo se svou rodinou, s vypnutou televizí.
mogao bih da odem kući i skuvam ukusan obrok sa ovim sastojcima.
mohl bych jít domů a připravit výborné jídlo z těchto ingrediencí.
I zato sav Izrailj za vremena Zorovavelja i za vremena Nemijinog davaše delove pevačima i vratarima, svakidašnji obrok, i Levitima što beše njima posvećeno, a Leviti sinovima Aronovim što njima beše posvećeno.
Pročež všecken Izrael za dnů Zorobábele a za času Nehemiáše dávali díly pro zpěváky a vrátné, na každý den stálé odměření, a odvodili je Levítům, Levítové pak dávali synům Aronovým.
To je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
Ten bude los tvůj a díl odměřený tobě ode mne, praví Hospodin, proto žes se zapomněla nade mnou, a úfalas v lež.
Zato gle, digoh ruku svoju na te i umalih obrok tvoj, i dadoh te na volju nenavidnicima tvojim, kćerima filistejskim, koje beše stid od sramotnog puta tvog.
Protož aj, vztáhl jsem ruku svou na tebe, a ujal jsem vyměřeného pokrmu tvého, a vydal jsem tě k líbosti nenávidících tě dcer Filistinských, kteréžto styděly se za cestu tvou nešlechetnou.
I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
I nařídil jim král odměřený pokrm na každý den z stolu královského, i vína, kteréž on sám pil, a aby je tak choval za tři léta, a po dokonání jich aby stávali před králem.
Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Kdoť tedy jest služebník věrný a opatrný, kteréhož ustanovil pán jeho nad čeledí svou, aby jim dával pokrm v čas?
A Gospod reče: Ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad čeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
I dí Pán: Aj kdo jest věrný šafář a opatrný, jehož by ustanovil pán nad čeledí svou, aby jim v čas dával vyměřený pokrm,
2.3561720848083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?