Gospoðo predsednice, otvorite kovertu i proverite obrasce presude.
Paní předsedkyně, mohla byste otevřít obálku a zkontrolovat všechny formuláře verdiktu?
Pripremite pasoše i obrasce, kako bi izbegli nepotrebna zakašnjenja.
Připravte si prosím pasy a příjezdové dotazníky, abychom se vyhnuli zpoždění.
Kriza koja više ne može, da prihvati stare norme, stare obrasce, drevne tradicije.
Krize, která už dál nemůže akceptovat staré normy, staré šablony, momentální tradice.
Oh, trebate ispuniti ove obrasce, kada vama odgovara.
Oh, potřebuji, abyste vyplnil tyto formuláře, podle vašich potřeb.
Neka Stasiak odmah doðe dolje potpisati obrasce.
Ať mi sem přijde Stasiak podepsat formuláře.
Bili smo u moguænosti da potvrdimo kako... teroristi imaju vrlo odreðene obrasce gledanja na stvari.
Jsme schopni potvrdit, že tito teroristé mají velmi specifické sledovací návyky.
Kako god, bilo bi od velikog znaèaja za nas, i za vas, kada bi dopustili da ocenimo vaše obrasce spavanja tokom ovog vremena.
Ačkoli by pro nás bylo velmi cenné, a myslím tím i pro vás, kdybychom měli možnost hodnotit vaše spánkové vzory během této stresující události.
Koristimo sistem Državne bezbednosti za kontrolu poziva da presretnemo svaku sumnjivu reè i potražimo obrasce.
Právě používáme stupňovitý síťový algoritmus NSA, abychom zachytili jakákoli podezřelá slova a hledali vzorce.
Za vrijeme blagdana, uobièajene obrasce ponašanja zovemo tradicijom.
V průběhu svátků se vracíme ke svým obvyklým vzorcům chování.
A onda sam primjetio promjenjive obrasce pa sam ih poèeo crtati, i dok sam shvatio šta zapravo mjerim, veæ je poèelo davati stvarno pozitivne rezulate za sve, pa sam nastavio to raditi.
A pak jsem si všiml kolísajícího vzoru a začal jsem ho dávat do grafu. A časem jsem zjistil, co jsem doopravdy měřil. Začalo to přinášet fakt pozitivní výsledky pro každýho, tak jsem s tím pokračoval.
Siguran sam da æu da ti kažem ono što veæ znaš, ali kreditne kartice rade na pametnim neuronskim mrežama tako da oni mogu da uoèe obrasce potrošnje.
Jsem si jistý, že ti říkám to, co už sama víš, ale kreditky pracují na inteligentních neuronových sítích, takže mohou být zaznamenány na místech útrat.
Osam minuta temelje trenutne prometne obrasce.
Za osm minut, při aktuální dopravní situaci.
Sledimo logièke obrasce A odgovor leži drugde.
Snažíme se tomu přijít na kloub logikou, zatímco odpověď leží jinde.
Veæina ljudi, kada pišu sluèajne brojeve, podsvesno se oslanjaju na odreðene obrasce.
Jo. Většině lidí se bez jejich vědomí tvoří v hlavě čísla podle...
Dešifrovao sam iste obrasce koje ste pronašli u propovedima.
Dekódoval jsem stejné vzorce, jako jsou v těch kázáních.
Mogli su da sintetizuju obrasce u prirodi koristeći izlazak i zalazak zvezda, redosled i pravac talasa, putanje letenja pojedinih ptica.
Byli schopni dát dohromady přírodní zákonitosti za použití vycházejících a zapadajících hvězd, souslednosti a směru vln, letových tras některých ptáků.
Mogu da vidim vaše obrasce kliktanja.
Můžu se podívat, kde kliká na monitoru.
I ta informacija je tu u duplikatu - po jedna na svakom lancu DNK - što je važno, jer, kada se formiraju nove ćelije, ovi lanci se razdvajaju novi lanci se sintetišu koristeći stare lance kao obrasce tokom jednog skoro savršenog procesa.
Informace je zde dvakrát jedna na každém řetězci, což je důležité, protože při tvorbě nových buněk se řetězce rozdělí a ze starých řetězců, které slouží jako vzor, se syntetizují nové v téměř dokonalém procesu.
Delovi mozga su kod žena bolje povezani, te one često kada misle mogu da povežu više podataka, da ih postave u složenije obrasce, da vide više mogućnosti i rezultata.
Díky tomu, že ženský mozek má lepe propojené jednotlivé části jsou ženy při rozhodování schopny propojit více kousků dat, vidět komplexní vzory, více možností a výstupů.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Když si sednete a sledujete takto mysl, můžete vidět mnoho různých vzorů.
Dakle vlasničke mreže otkrivaju obrasce akcionarskih veza.
Tyto sítě vlastnictví odhalují vzorce akcionářských vztahů.
Shvatam da je pomalo apsurdno upoređivati obrasce ponašanja čoveka i mušice.
Chápu, že je poněkud absurdní srovnávat repertoár chování člověka a mouchy.
Da li možemo bolje da sagledamo obrasce u podacima da bismo bolje radili?
Může nám pohled na tyto vzory v datech pomoci zlepšit některé postupy?
Tada smo primenili aplikaciju koja bi nam omogućila da izvučemo obrasce iz podataka u stvarnom vremenu, da bismo videli šta se dešava i kako bismo odredili kada su stvari počele da se menjaju.
Na to jsme ještě připojili program, který nám umožnil vybrat z dat určité vzory v reálném čase, takže jsme viděli co se děje, a mohli určit, kdy došlo ke změně stavu.
Druge grupe nisu uopšte pokazivale 24- časovne obrasce. Njihov san je bio potpuno uništen.
Jiné skupiny nepodléhaly 24hodinovému rytmu. Jejich spánek byl naprosto roztříštěný.
Skupljamo podatke o životinjskoj populaciji, analiziramo kompleksne obrasce, pokušavamo da ih objasnimo.
Sbíráme údaje ze zvířecích populací, analyzujeme komplexní vzory, hledáme pro ně vysvětlení.
Ali ne pomaže im da nauče obrasce tih reči.
To, co je ale nenaučí, je struktura vět.
Tražimo male obrasce u ponašanju koji, kada ih spazite među milionima ljudi, dozvoljavaju da saznamo svakakve stvari.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Oni se uključuju u svetove drugačije od njihovih tako da im se veruje i oni mogu da vide te obrasce, i oni komuniciraju da bi se povezali oko najboljih tački zajedničkog interesa.
Zapojují se do různých světů mimo ten jejich vlastní, takže získávají důvěru a sledují tyto vzorce, a komunikují, aby propojovali talenty okolo bodů společného zájmu.
Pa, dok govorim - (Aplauz) - zvuk se prevodi u dinamične obrasce vibracija.
Takže když mluvím...(potlesk)..zvuk je přeložen do dynamického vzorce vibrací.
ali nam uporedna lingvistika može pomoći kroz fokusiranje na gramatičku strukturu, obrasce promene glasova i određeni osnovni rečnik.
Ale může nám pomoci srovnávací lingvistika sledováním gramatické struktury, vzorců posouvání hlásek a jádra slovní zásoby.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Když konvertujeme vlnová schémata na tlakové vlny vzduchu – tedy zvuk – můžeme doslova slyšet, jak k nám vesmír promlouvá.
Dobar ukus je kad zaista vidite velike obrasce i kad instinktivno znate koji je pravi način da radite nešto.
Lidé s dobrým citem skutečně zpozorují obecné vzory a jaksi instinktivně vědí, jak dělat věci správným způsobem.
Bukvalno počinju da ispoljavaju iste obrasce moždanih talasa.
Všichni najednou doslova vysílají stejný vzorec mozkových vln.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Náš pohled na věci je tak omezený, že si musíme vypomáhat vzorci a zkratkami a snažit se přijít na to, jak si věci vykládat a být schopní každodenně fungovat.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby, už se nikdy nevrátí do té původní.
0.39160895347595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paní předsedkyně, mohla byste otevřít obálku a zkontrolovat všechny formuláře verdiktu? 