Prevod od "oblikom" do Češki


Kako koristiti "oblikom" u rečenicama:

Svaka osoba koja doðe na ranè ima potrebu... za nekim oblikom fizièke ili mentalne pomoæi.
Každý, kdo přijde na ranč, potřebuje... pomoc, týkající se těla či duše.
Ako vase telo uzme svojim ljudskim oblikom, otvorice vrata pakla. Svet kakvog poznajemo prestace da postoji.
Pokud se mu podaří spojit se s vaším tělem, odemkne tím bránu pekla a vše, jak to známe, přestane existovat.
Razne zemlje i dalje prenose znanje slikovnim oblikom.
Spousta zemí svoje znalosti stále předává obrazovou formou.
Ima nešto sa oblikom njegovog èela... ili visinom, ili tom kosom.
Možná tvar jeho čela.. nebo výška nebo schlíplý účes.
Nešto nije u redu sa oblikom.
Něco není v pořádku s tvarem.
Samo mislim da to što radiš može biti smatrano oblikom zlostavljanja.
Myslím, že by se to, co děláš, dalo považovat za jakési... týrání.
Bilo kakvi fizièki èin promatranja zahtjeva interakciju s oblikom energije, kao što je svijetlo i to æe promijeniti prirodu elektrona, njegovu putanju.
Jakékoli fyzické pozorování vyžaduje spolupůsobení s formou energie, jako například světlo, a to změní povahu elektronu, jeho dráhu cestování.
Možda se boriš sa svojim prirodnim oblikom.
Možná bojuješ proti svému přirozenému vzhledu.
O, žena kod optièara mi je rekla da bi sa oblikom lica koji ti imaš, trebala nositi ove okvire.
Žena v optice mi řekla, že s tvarem tvého obličeje, bys měla nosit tyhle rámečky.
Pronaðen sa opeklinama na èelu, kao naprednim oblikom elektriciteta.
Nalezen s popálenou hlavou. Smrt elektrickým proudem.
Zbog današnjih dogaðaja, zanimljivo je da se pomoæu hafnijuma može da se izazove eksplozija ako se pogodi sa odgovarajuæim talasnim oblikom.
Vzhledem k dnešním událostem je zajímavé, že hafnium může být užito k vyvolání exploze, pokud je zasaženo specifickým druhem vlnění.
Zemlja za zemljom, godina za godinom, oblik za oblikom.
Stát za státem, rok za rokem, tvar za tvarem.
Koliko god se divio njegovu vladanju bojom i oblikom, teško je uživati u hrkanju Vincenta Van Gogha.
Ať už miluješ jeho tvorbu, jak chceš, je těžký užívat si jeho chrápání.
DNK upravlja svakim delićem svih živih bića - bojom naših očiju, oblikom lišća na drvetu, čak i načinom na koji se kreću najprostije bakterje.
DNA řídí každý detail každého živého stvoření, barvu našich očí, tvar listů na stromech, způsob plavání i té nejjednodušší bakterie.
Kao što možete da vidite, tragovi zuba su u skladu sa ugrizima nanetim oènjacima i nisu nespojivi sa Dysonovim vuèjim oblikom.
Jak můžete vidět, stopy po zubech jsou shodné s kousnutím šelmy a nejsou neslučitelné s Dysonovou vlčí podobou.
Kontakt sa inteligentnim oblikom života je nešto što ne mogu da propustim.
Kontakt s inteligentní životní formou si nemůžu nechat ujít.
Uzet æemo hrskavicu s vaših rebara i napraviti je da odgovara velièinom i oblikom postojeæem uhu.
Z žeber vám odebereme chrupavku a tu vytvarujeme, aby velikostí a tvarem odpovídala uchu druhému.
Ja to više smatram oblikom umjetnosti.
Já o tom přemýšlím radši, jako o určitém umění.
Svi su šestokraki ali nikad ni dva nisu pronaðena sa istim oblikom.
Všechny vločky mají šestistranou symetrii, ale nikdy se nenašly dvě stejného tvaru.
"Ona dolazi kao najvećem mesecu na srećne noći, konus od struka sa oblikom magije mogao. "
"V noci štěstí měsíci se podobá, na bocích je kyprá, pás však úzký má."
Mislim da se bori sa blagim oblikom depresije.
Myslím, že možná bojuje s mírnou depresí.
Prepoznajemo potrebu za ovakvim oblikom otvorenog i iskrenog dijaloga.
Jsme si vědomi toho, že je potřeba vést otevřený a upřímný dialog.
Primljen je ranije ove godine sa ranim oblikom Alchajmerove.
Byl přijat dříve v roce s brzy nastoupeným Alzheimerem.
Govor se smatra savršenim oblikom komunikacije, stvoren da poboljša naše veze jednih sa drugima.
Jazyk je považován za konečnou formu komunikace, navržen tak, aby optimalizoval naše vzájemné spojení.
Naša preliminarna istraga ukazuje da eksplozija nije bila povezana sa bilo kojim oblikom terorizma.
Naše předběžné vyšetřování naznačuje, že exploze není spojená s žádným teroristickým útokem.
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Kolik z vás na to přišlo pootočením toho levého v duchu, abyste viděli, jestli se shoduje s tím na pravo?
Ovo su brojevi od 1 do 12 kako ih ja vidim -- svaki broj sa svojim posebnim oblikom i karakterom.
Zde jsou čísla od jedné do 12. Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem.
Puno toga čime se bavim je ili nosivo ili nekako povezano sa ljudskim oblikom.
A mnoho z toho, co vyrábím, je buď obléknutelné, nebo se nějak týká podoby člověka.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.
Tako bi masa čestica, jačina sila i najvažnije, količina tamne materije bila određena oblikom dodatnih dimenzija.
Takže hmotnosti částic, velikosti sil -- a co je nejdůležitější -- množství temné energie by byly určeny tvarem těchto dalších dimenzí.
Dakle, vršimo kontrolu nad oblikom, specifikacijom pozicije preklopa, ali u osnovi gledate u preklopljenu kocku.
Dolaďováním místa ohybu řídíme výsledný tvar, ale v zásadě se stále díváme na poskládanou krychli.
Započnimo s leukemijom, akutnom limfoblastnom leukemijom, ALL, najčešćim oblikom raka kod dece.
Začněme leukémií, akutní lymfoblastickou leukémií, ALL, nejčastějším typem rakoviny u dětí.
I uzmem vizit-kartu stavim je pred sebe i povezujem oblik crtica na kartici sa oblikom crtica na slušalici.
Vezmu vizitku a položím ji sem. Snažím se porovnat tvar čmáraniny na vizitce s tvarem čmáraniny na klávesnici telefonu.
To što dizajneri imaju pristup ovakvim analitičkim i sintetičkim alatima u tako visokoj rezoluciji omogućuje im da dizajniraju artikle koji se uklapaju s našim telima, ne samo oblikom, već su i fiziološki sačinjeni od naših tkiva.
Skutečnost, že designéři mají přístup k analytickým a syntetickým nástrojům pracujícím s tak vysokým rozlišením, umožňuje navrhovat výrobky, které nejenže dobře padnou lidskému tělu ale jsou také uzpůsobeny fyziologickému povrchu našich tkání.
Neki ljudi povezuju njen obilk sa oblikom dame
Někteří lidé je přirovnávají k tvaru dámy,
4.6509871482849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?