Prevod od "obeležava" do Češki

Prevodi:

značí

Kako koristiti "obeležava" u rečenicama:

Moglo bi se reæi da Karma obeležava i neroðene...
Dalo by se říct, že Karma může poskvrnit i nenarozeného...
Kao što svi znate, u petak se obeležava godišnjica èuvene bitke kod Stars Holoua.
Jak všichni víte, tento pátek... je výročí legendární bitvy o Stars Hollow.
Poslovnica menadžmenta i budžeta je objavila postojeæi PM u 2004, fiskalni, godišnji plan budžeta, poèetkom februara, koji obeležava GPM lansiranje.
Kancelář vedení a rozpočtu vydaná prezidentem v roce 2004....mělo plán rozpočtu na Únor vypustit GPM.
Poèeo je da obeležava svu svoju hranu.
Tačal si štítkovat všechno svoje jídlo.
Pokušavam da ga nagovorim da obeležava po raspoloženju.
Přemlouvala jsem ho, aby je třídil podle nálady, ale...
Danas je gradski marš kojim se obeležava genocid nad Jermenima.
Dnes bude ve městě pochod pamětníků Arménské genocidy.
Posto sutrasnja zabava obeležava nas prvi nastup kao familija, razgovarali smo o tome sta to zapravo znaci.
Lily a já s vámi chceme něco probrat. Jelikož zítřejší party pro nás jako pro rodinu představuje debut, mluvili jsme o tom, co to vlastně znamená.
Ova žurka obeležava našu završnu godinu.
Tahle párty nakopne náš poslední rok.
Ana obeležava ljude kao životinje u džungli.
Anna si značkuje lidi jako zvířata v divočině.
Svaka obeležava lokaciju u gradu gde se alkohol skladišti, destiluje ili prodaje.
Označují místa, kde se alkohol skladuje, destiluje nebo prodává.
Ne možemo da zaustavimo vladu da nas obeležava, ali im možemo pokazati da to neæemo prihvatiti.
Nemůžeme zastavit vládu v míření na nás, ale můžeme jim ukázat, že s tím nesouhlasíme.
Registracija Olivera Kvina obeležava nove dane za ovu zemlju.
Registrace Olivera Queen značí nový den pro tuto zemi...
Izgleda da je oteran sa svoje teritorije pa obeležava novu ovde.
Nejspíš byl vyhnán ze svého území. Všechno si tu značkuje.
Aeko Kula obezbeðenje obeležava svaku torbu s ureðajem za praæenje.
Bezpečnostní služba Aeko Kula vybavuje každý pytel peněz sledovacím zařízením.
Policija je u Dalasu uhapsila Li Harvi Os sveèani trenutak koji obeležava kontinuitet predsednièkog kabineta.
Dallaská policie zatkla Lee Harveyho Oswalda vážná událost poznamenala soudržnost prezidentovy kanceláře.
Za Inuite iz Satuta, Grenland, povratak sunca obeležava poèetak njihovog lovaèkog kalendara.
Pro Saattutské Inuity v Grónsku... znamená návrat Slunce počátek jejich lovné sezóny.
Te siæušne taèke svetla su milioni razlièitih satova èije trajanje obeležava protok vremena tokom milijardi ili èak triliona godina.
Ty maličké světelné body jsou miliony různých hodin, jejichž životnost lze vyznačit plynutím času po miliardách, či dokonce bilionech let.
Moja baka kaže tako se obeležava veštica pre napada.
Moje babička řekla, že to je způsob, jak označit čaroděje předtím, než na ně zaútočí.
Mošusni vo obeležava teritoriju mirisom iz žlezda na svom licu.
Samec Pižmoně východního si značkuje svoje území pachem ze žláz na čele.
Verujem da se dogaðaj najbolje obeležava kratkim govorom, osim ako ne doðemo u napast opisati èoveka bolje no što dogaðaj traži.
Věřím, že krátká řeč nejlépe vystihne danou událost, podlehněme pokušení, že kvality našich bližních jsou velkolepější, než může zaručit tento večer.
Ove veče ne obeležava samo poslednji vikend izuzetnog leta u Hemptonsu, nego i zaruke mog sina Daniela i ljupke i očaravajuće gđice Emili Torn.
Dnešek neznamená jen konec úchvatného léta v Hamptons, dnes také oslavíme zásnuby mého syna Daniela s krásnou a okouzlující Emily Thorneovou.
Pad ali ti nešto na pamet, što se obeležava sa 19:24?
Napadá tě něco se jménem 19:24?
Skoro poklapajuæi se sa Gordonovim penzionisanjem veèeras se takoðe obeležava 10godišnjica od poslednjeg viðanja Betmena.
Téměř ve stejnou dobu, kdy Gordon odchází do důchodu, máme dnes desáté výročí dne, kdy byl naposledy spatřen Batman.
Ovo obeležava zastrašujuæu eskalaciju grupe koji mnogi nazivaju najgorim kriminalcima koje je Gotam Siti video još od vremena Džokera.
Tento čin podtrhuje hrůzné zvýšení násilí skupiny, kterou mnozí označují za nejhorší zločince v Gotham City od dob Jokera.
Njeno telo spava medu Kapuleti... u velikoj spomenik koji obeležava svoju slavu.
Její tělo spí mezi Kapulety ve velké hrobce, jež značí jejich slávu.
I zašto mi se èini da si ti obièno onaj kojeg ovako ponašanje obeležava?
A víš, takhle většinou ostatní charakterizují tebe.
Zanemarimo laskanje, ova ekstravagantna sedeljka ne obeležava samo poèetak tvoje smešne polotièke karijere, veæ i kraj leta, i samim tim, naše lièno uplitanje.
Zjevné lichotky stranou, tento extravagantní večírek neoznačuje pouze začátek tvé groteskní politické kariéry, ale také konec léta a tudíž i naší osobní zápletky.
Danas se obeležava znaèajan dan u istoriji èoveèanstva.
Dnešní den se zapíše do dějin lidstva.
Kolderova dela iz ovog perioda obeležava obilno korišæenje limova obojenih da deluju varljivo lako.
Calderova práce v tomto období se vyznačuje užitím plechu namalovaného tak, aby vypadal zdánlivě lehce. - Dobře řečeno.
Tako Rebeka obeležava sve njene robove.
Tak si Rebeka značí všechny své otroky.
On to smatra poklonom za rastanak koji obeležava njihovo provedeno vreme.
Považuje to za dárek na rozloučenou, jako přípomínku společně stráveného času.
Ovaj festival Duhova, koji trenutno slavimo, obeležava našu vezu još od Mojsijevih zakona, a ipak poboljšava našu ulogu u savremenom svetu.
Svátek letnic, který právě oslavujeme, připomíná naše spojení s Mojžíšovými zákony, ale zároveň posiluje naši roli v moderním světě.
To je ritual koji obeležava našu tugu.
Je to rituál, který ukazuje náš smutek.
Znamo da Stern obeležava devojke da bi ih Obin tokom puta izveo iz busa.
Víme, že Stern označoval holky pro Aubina, aby je někde během cesty vysadil.
Povratak zovoja obeležava još jedan izgubljeni dan.
Návrat buřňáků značí další ztracený den.
Ova sedmica obeležava 5 godina od pada Majkelsona.
Tento týden to bude pět let, co Mikaelsonovi padli.
Pacijent dobije injekciju radioaktivnog materijala koji obeležava i koji upijaju ćelije tumora koje se brzo dele a ne upijaju ga normalne ćelije.
Pacient dostane injekci stopového prvku, který vstoupí do buněk nádoru, které se rychle množí, ale ne do normálních buněk.
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
Můj přítel, inteligentní odpadlý Žid, který světí Šábes jen jako výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako "vílový agnostik."
Rekao je: zašto ne bismo napravili radio program koji obeležava Dan nemačke invazije na Norvešku 1940.
Navrhl, proč neuděláme rádiový program ke dni německé invaze do Norska v roce 1940.
0.22169804573059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?