Prevod od "novog" do Češki


Kako koristiti "novog" u rečenicama:

Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang.
Vše se ale změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog avatara, gospodara vazduha, zvanog Aang
Po sto letech jsem s bratem objevila nového AVATARA airbendera jménem Aang.
Prošlo je sto godina, a moj brat i ja otkrili smo novog Avatara, upravljaèa vazduha, zvanog Aang
Století minulo a můj bratr a já jsme objevili nového Avatara vládce vzduchu jménem Aang.
Biæe potrebno neko vreme, ali kad Robin upozna novog tebe...
Víš, možná to nějakou dobu potrvá, ale až Robin uvidí tvé nové já...
Za razliku od Johna, ja nikad nisam bila željna za poèetak novog života.
Ale nehnala jsem se tak jako John za každou novou identitou.
Jedan farmer iz Novog Zelanda je nauèio svoju svinju plesati.
Farmář z Nového Zélandu naučil tancovat prase.
Sada imamo Kralja novog, koji nije bolji od onog prethodnog.
Nyní máme druhého krále, ale není lepší, jako ten před ním.
Izgleda da je neko stekao novog prijatelja.
Vypadá to, že někdo z nového kamaráda.
Moja žena je sebi našla novog sponzora... mislim, ljubavnika, što je usreæuje.
Moje žena si našla nového sponzora... chci říct, milence. Za což je šťastná.
Svakog meseca u kavezu pošalju jednog novog.
Každý měsíc v kleci dorazí zelenáč.
Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri, gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri i novog premijera Zandara.
Dnes propukly nepokoje v impériu Kree po podpisu mírové dohody Kree Imperátorem a Nova Primem Xandaru.
Evo te, na početku tvog novog života.
Tak to je začátek tvého nového života.
Ja sam vrlo uzbudjenje zbog ovog novog početka!
Jsem velmi nadšený z toho nového začátku!
Stvorili ste novog dinosaurusa, a ni ne znate šta je?
Stvořili jste novýho dinosaura a ani nevíte, co je zač?
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
Za těmito dveřmi leží začátek vašich nových životů.
Jesi li upoznala njegovog novog partnera?
Kéž bys mi to řekla dřív. - Nevěděla jsem jak.
Ne znamo jesmo li na poèetku novog poglavlja ili na kraju prièe.
Nevíme, jestli jsme na začátku nové kapitoly, nebo na konci příběhu.
I pored toga, gradske vlasti su vrlo brzo imenovale Èarlsa Nunjeza za novog komesara.
I když vyšetřování pokračuje, město jmenovalo nástupce Charlese Nueza.
Slavili ste prinovu novog tela tvog prijatelja Kartera Hola.
Takže pokud nezjistíme, kam ji vzali, aby postavila tu bombu...
Ejtur Bender: Spremni smo s našim industrijskim partnerom za predstavljanje ovog uređaja, ovog novog egzoskeleta ove godine.
Eythor Bender: Společně s naším výrobním partnerem jsme připraveni uvést tento exoskeleton ještě letos.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
To, co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
NT: Nalazimo se na početku novog doba, doba elektriciteta.
NT: "Jsme na hranici nového věku, věku elektřiny.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Ale jak se konverzace začala vyvíjet, zažila jsem to, co Alenka, když vlezla do králičí nory a objevila tam dveře do úplně nového světa.
Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."
Mohla bys být prezidentem USA, nebo vynálezce nového Internetu, nebo ninja kardio-hrudní chirurg básník, což by bylo úžasné, protože bys byla první.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Musí být identičtí natolik, aby když vezmete jednoho z Nového Zélandu a přesunete ho do Kanady, bude okamžitě funkční.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Když souhlasili, dali jsme jim nového, a zatímco jej stavěli, my rozebrali toho, kterého právě dokončili.
To jest, kombinovanje dve ili više oblasti i stvaranje nečeg novog na njihovom preseku.
Tedy schopnost kombinovat dva či více oborů a vytvářet něco nového na jejich průsečíku.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
V případě Svatého Tomáše a Princova ostrova to byla šance nejenom se naučit něco nového a objevit novou sbírku povídek, ale i dát dohromady skupinu lidí a společně něco vytvořit.
Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće.
Nemyslím si, že chtěl urazit zbytek vědy, i když byl z Nového Zélandu, takže je to možné..
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
uslyšeli byste tohle: (Klavír) Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli.
To je građa potpuno novog operativnog sistema za naše poslove.
Toto jsou stavební kameny úplně nového operačního systému pro naše firmy.
Autonomija, majstorstvo i svrha. To je građa novog načina na koji se rade stvari.
Autonomie, mistrovství a smysl. To jsou stavební kameny nového způsobu, jak dělat věci.
Neka se uzdržava od vina i silovitog pića, i neka ne pije octa vinskog ni octa od silovitog pića niti kakvog pića od groždja i neka ne jede groždja ni novog ni suvog.
Od vína i nápoje opojného zdrží se, octa vinného a octa z nápoje opojného nebude píti, ani co vytlačeného z hroznů, zelených hroznů ani suchých nebude jísti.
I izlažaše narod, te kupljahu, i meljahu na žrvnjima ili tucahu u stupama, i kuvahu u kotlu, ili mešahu pogače; a ukus joj beše kao ukus od novog ulja.
I vycházíval lid, a sbírali a mleli žernovy, neb tloukli v moždířích, a smažili na pánvici, aneb koláče podpopelné dělali z ní; chut pak její byla jako chut nového oleje.
Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.
Třmi řady z kamení velikého, a řad z dříví nového, náklad pak z domu královského bude dáván.
Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.
Neb to jest krev má nové smlouvy, kteráž za mnohé vylévá se na odpuštění hříchů.
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
I reče im: Ovo je krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge.
I řekl jim: To jest krev má nového Zákona, kteráž se za mnohé vylévá.
Zaista vam kažem: više neću piti od roda vinogradskog do onog dana kad ću ga piti novog u carstvu Božjem.
Amen pravím vám, žeť již více nebudu píti z plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu nový v království Božím.
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Pravil pak i podobenství k nim: Že žádný záplaty roucha nového nepřišívá k rouchu vetchému; sic jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřísluší záplata z nového.
I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje.
A aniž kdo, když pije staré, hned chce nového, ale díť: Staré lepší jest.
Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
A nepřátelství, totiž Zákon přikázání, záležející v ustanoveních, vyprázdniv skrze tělo své, aby dvoje vzdělal v samém sobě v jednoho nového člověka, tak čině pokoj,
I obučete u novog čoveka, koji je sazdan po Bogu u pravdi i u svetinji istine.
A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.
I obucite novog, koje se obnavlja za poznanje po obličju Onog koji ga je sazdao:
A oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,
I k Isusu, Posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli Aveljeva.
A k prostředníku Nového Zákona Ježíšovi, a ku pokropení krví, lépe mluvící nežli Abelova.
1.1638970375061s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?