Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilice...
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
...hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Umesto toga smo pokušali da se naviknemo na nove okolnosti i da se nosimo sa svojim gubicima.
Místo toho jsme se snažili přivyknout naší nové situaci a vyrovnat se s našimi ztrátami.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Takže tys převedl svůj mozek do mozku Lal? Přesně tak, Wesley. Poprvé jsem si uvědomil, že je možné pokračovat v práci doktora Soonga.
Daju mi neke nove lekove, zbog kojih luèim mnogo pljuvaèke.
Dávají mi nové léky, slintám z nich.
S vremenom, nove generacije su iskrsle, mogli su da prežive virus.
Postupem času mu nová generace dokázala odolat.
Moramo ovo da odnesemo do policije Nove!
Musíme to předat lidem z Novy.
Ja æu kontaktirati jednog od oficira Nove koji nas je uhapsio.
Kontaktuju toho důstojníka Novy, který nás zatkl.
Ne znam kome æeš ovo da prodaš, ali jedini naèin da Univerzum preživi je da ga predaš policiji Nove.
Nevím, komu to chceš prodat, ale vesmír přežije, jen pokud to dostane Nova.
Uz tvoju pomoæ možemo razviti nove naèine za iskorenjivanje nasilja.
S tvojí pomocí můžeme objevit nové způsoby, jak vymýtit násilí.
Nastavljamo da tražimo nove oblike života zbog uspostavljanja èvrstih diplomatskih veza.
Pokračujeme v hledání nových životních forem za účelem vytvoření pevných diplomatických vztahů.
Započeo bih... Pokazaću vam neke nove fotografije, a sumirati samo četiri ili pet.
Začal bych tím, že vám ukážu vám několik nových obrázků a pak shrnu tak čtyři nebo pět.
Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
Jen v posledních dvou dnech jsme tu měli nové teplotní rekordy pro leden.
a zatim ću vam pokazati nove materijale o tome šta vi možete učiniti.
a pak vám ukážu nový materiál o tom, co můžete sami udělat.
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Smích) Současné soudní spory se často týkají údajně nové verze kreacionismu, nazývané Inteligentní Design neboli ID.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Od Papui Nové Guiney až po Hollywood, včetně moderního umění v Pekingu, usmíváme se často, a činíme tak, abychom vyjádřili radost a spokojenost.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Před 10-ti lety se historie opakovala, právě když risperidonu, což byl první z nové generace antipsychotických léků, vypršela autorská práva a každý tak mohl dělat jeho kopie.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Ukazuje se tak, že mláďata vrány novokaledonské jsou zelenáči.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
Dakle kako stvari stoje, TED nije osnovan 1984. godine nove ere.
Ukazuje se tedy, že TED nebyl založen v roce 1984 našeho letopočtu.
Svakog dana sam učila nove simbole tokom sledećih 15 godina.
Učila jsem se nové znaky každý den, celých patnáct let.
Možemo da dizajniramo nove materijale, nove proizvode i nova postrojenja.
Můžeme navrhovat nové materiály, nové produkty a nová zařízení.
(Smeh) Ali komplimenti glase: "ti si izvanredna" ili "otvorena si za nove poglede".
(smích) Poklony jsou ale spíše: „Jsi výjimečný“ nebo „vybočuješ z davu“.
Izmišljene su nove medicinske tehnologije, poput rendgenskih zraka.
Byly vynalezeny nové technologie jako třeba rentgen.
Pogledajmo neke snimke toga šta se desilo kada smo ove nove lekove testirali na crvima.
Podívejme se, co se stalo, když jsme tyto nové léky testovaly na červech.
Ali ako naše nove lekove damo ovim crvima na vreme, možemo videti da su zdravi i imaju normalan životni vek.
Ale když těmto červům podáme v raném stádiu tyto nové léky, vidíme, že jsou zdraví a délka jejich života je normální.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Požádali jsme lidi, aby generovali nové nápady pro byznys, a pak jsme vzali nezávislé čtenáře, aby zhodnotili, jak kreativní a užitečné jsou.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
Sad, postoje neke stvari koje možete uraditi da bi vaš mozak proizvodio nove moždane ćelije.
Existuje něco, co můžete udělat pro to, aby váš mozek vypěstoval nové mozkové buňky.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Tyto nálezy jsou myslím velmi silné a dávají mnoha lidem novou naději, nové možnosti.
To je predviđanje -- predviđanje postojanja nove čestice.
Takže se jedná o předzvěst -- předpověď objevení nové částice.
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Potřebujete svolení, aby vám bylo umožněno improvizovat, zkoušet nové věci, příležitostně selhat a učit se ze svých selhání.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
One su pokrenule moju maštu. Otvorile su nove svetove za mene.
Podněcovaly moji představivost. Otevíraly mi nové světy.
Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje.
Svět potřebuje příležitosti pro nové vůdce a nové myšlenky.
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
To mě zarazilo, když jsem si šel koupit nové džíny.
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih,
Takže jsem šel koupit nové džíny po mnoha letech nošení těch starých
Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života.
Rozšíříte si svůj slovník, potkáte nové lidí, a budete mít zdravější životní styl.
On izabra nove bogove, tada rat beše na vratima; vidjaše li se štit ili koplje medju četrdeset hiljada u Izrailju?
Kterýžto kdyžkoli sobě zvoloval bohy nové, tedy bývala válka v branách, pavézy pak ani kopí nebylo vidíno mezi čtyřidcíti tisíci v Izraeli.
I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.
A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; jinak rozpučí nové víno nádoby, a tak víno se vyleje, a nádoby se pokazí. Ale víno nové má lito býti do nádob nových.
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
Ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
1.0080990791321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal. 