Prevod od "njujorškog" do Češki

Prevodi:

městský

Kako koristiti "njujorškog" u rečenicama:

NURIEL RABINI Profesor na ekonomskom fakultetu njujorškog univerziteta
Nouriel Roubini, profesor na Newyorské obchodní škole.
Poput njujorškog snega lma oèi poput Beti Dejvis
Je čistá jak městský sníh Oči jak Bette Davisová
"Oni" su upravo svrgli šefa njujorškog odseka.
Zrovna se zbavili ředitelky newyorské pobočky FBI.
Zato te imenujem za novog stalnog šefa njujorškog odseka.
Což je přesně důvod, proč z vás dělám nového ředitele newyorské pobočky.
Meni je zatvoren zbog pljaèke NJujorškog osiguravajuæeg društva.
Mannyho zavřeli za přepadení Newyorské Associated Life.
Izglasano je refundiranje izgradnje njujorškog razvojnog kvarta duž Avenije Frilinghajzen, severno od Muzeja autošpedicije.
Schválili dotace na stavbu nový čtvrti v Newarku. U Frelinghuysenu, nad Muzeem autodopravy.
Ah da, zvali su me iz njujorškog doma za maloletne delikvente.
Ó, ale je tu jedna zvláštnost. Včera večer jsem měla telefon od mladistvého chovance z věznice v New Yorku.
Izvini, traže te iz Njujorškog centra.
Pardon, New Yorská centrála s vámi chce mluvit.
Moj muž... èuli ste za njujorškog Nou?
Můj manžel... Slyšel jste o "newyorském Noem"?
Ed Carson vam se javlja uživo sa njujorškog gradilišta gdje ne možemo napustiti kombi za vijesti zbog èudnih okolnosti.
Podrž to. Tady Ed Carson s přímým přenosem z Noemova staveniště. Nebezpečné podmínky venku nám brání vystoupit z vysílacího vozu.
Uzgred, trebalo mi je samo pet minuta da kontaktiram njujorškog kapetana, i dobije sve o Ludom Frenkiju.
A mimochodem, trvalo mi to celé dvě minuty, abych zavolal kapitána New Yorské policie a získal veškeré informace na Frankieho cvoka.
Predstavit æeš me kao njujorškog snoba.
Chceš mě vylíčit jako snoba z New Yorku.
Ovde Èed Deker, uživo iz njujorškog Centra Ambasadora mira!
Chad Decker, živě z mírového velvyslanectví v New Yorku.
Ovde Èed Deker, uživo iz njujorškog Centra Ambasadora mira, gde Meri Folkner, glas Anti-V pokreta prilazi podijumu.
Tady je Chad Decker, hlásím se živě z mírového velvyslanectví v New Yorku, kde Mary Falknerová, hlas demonstrace proti Návštěvníkům, zrovna míří k pódiu.
Ovde Elenor Vitman iz njujorškog tužilaštva.
Eleanor Whitmanová, kancelář státního návladního v New Yorku.
Upravo smo primili vest iz Njujorškog antiteroristièkog štaba da je Farhad Hasan, brat predsednika Kamistana Omara Hasana, pronaðen živ.
Právě jsme dostali zprávu od newyorkského CTU, že Farhad Hassan, bratr prezidenta Omara Hassana, byla nalezen živý.
A sada... Uživajte u obilasku Njujorškog matiènog broda.
A nyní, užijte si výlet po newyorkské mateřské lodi.
Vaša pozicija voðe Njujorškog Utoèišta je poništena.
Vaše pozice ředitele newyorského Útočiště byla zrušena.
Takav trenutak se dogodio u svibnju 2011., na posebnom sastanku njujorškog odbora za zaštitu kulturne baštine, gdje se odluèivalo o sudbini Arcadiana.
V takové situaci jsme se všichni ocitli v květnu 2011 na zvláštním zasedání Newyorského památkového ústavu, kde se mělo jednou provždy rozhodnout o osudu Arcadianu.
Postao je miljenik Njujorškog književnog svijeta.
Byl miláčkem literárního světa New Yorku.
On je direktor njujorškog odeljenja Sterling-Boša.
Ode mě. Je viceprezidentem newyorské divize Sterling Bosch.
Iskoristio sam novi sustav njujorškog protuteroristièkog nadzora.
Takže, napojil jsem nás na nový protiteroristický policejní systém sledování.
Želim da zapišeš sve aktivne brojeve iz njujorškog podrucja.
Gary, potřeboval bych, abys mi sepsal čísla z New Yorku, která jsou stále aktivní. Dobře.
Proveri katalog Njujorškog univerzitat za drevne civilizacije, arheologiju, antropologiju.
Podívej se do katalogu univerzity na starověké civilizace, archeologii, antropologii.
Zar ne bi voleo da možeš da srèeš blok pene, koja ima ukus soènog njujorškog odreska, ili popiješ teènost koja ima ukus kao 3 italijanska jela?
Dal by sis radši kus pěny, co chutná jako šťavnatej New Yorskej steak, nebo radši panáka něčeho, co chutná jako pravý italský jídlo?
2002-ge je ukradena iz Njujorškog muzeja.
Ukradeny z newyorkského muzea v roce 2002.
I to mora biti iz njegovog njujorškog perioda. - 1886.g.
A musí to být z jeho newyorského období. - 1886.
Gospoðica Kornelija Robertson i gospodin Džejkob Spejt iz Njujorškog Zavoda Za Javno Zdravlje.
Slečna Cornelia Robertsonová a pan Jacob Speight - z městského odboru zdravotnictví.
Ja sam direktor Njujorškog odeljenja za malverzacije.
Jsem velícím agentem newyorské divize Oddělení pro krádeže a podvody.
Henk, postdiplomac sa njujorškog univerziteta, bio je odreðen da bulji u fiksnu taèku u prostoru, da gleda u nešto nepostojeæe.
Hank, náš absolvent z NY, byl určený jako "vůdce davu" sledující určitý bod v prostoru, vzhlížející k neexistujícímu "něčemu".
Nisam li ti rekla da æe te ispuniti ako budeš vodeæa žena njujorškog društva?
Neříkala jsem, že stát v čele newyorské smetánky tě bude naplňovat?
On je neki iz njujorškog pozorišta Sastao se sa Lizi.
Je to divadelník z New Yorku. Měl s Lizzie schůzku.
Šta se dogaða posle hakovanja Njujorškog objekta?
A co bude potom, až hackneme newyorské zařízení?
Hteli smo da živimo život zvezde bejzbola, šefa smene na benzinskoj pumpi na lokalnom putu, herojskog vojnika, raspalog njujorškog muzièara, vatrogasca, mornara.
Chtěli jsme žít život slavného baseballisty, být postarším čerpadlářem na okresní silnici, hrdinným vojákem, chudobným newyorským muzikantem, hasičem i námořníkem.
Moramo uèiniti prvi korak protiv Njujorškog Instituta odmah.
Takže potřebujeme udělat krok proti newyorskému Institutu.
Retko je rukovodilac njujorškog odseka svedok brutalnog ubistva.
Ředitelé poboček FBI obvykle nebývají svědky vražd.
Mislim, ti, Alec Lightwood, sada su glava Njujorškog instituta.
Myslím tím, že ty, Aleku Lightwoode, jsi teď hlavou Newyorského institutu.
A u 2009. godini, pitali su me da napravim poster koji će biti postavljen u vagonima njujorškog metroa tokom godinu dana.
A v roce 2009 jsem byla požádána, abych udělala plakát, který by rok visel ve vagónech metra v New Yorku.
Ovo je bilo na letu "Delta" 719 od njujorškog JFK aerodroma za San Francisko.
Toto je Delta 719 z JFK do San Francisca.
Kako li se ova austrijska aristokratska zabavna muzika iz 18 veka pretvorila u ovo pobedničko likovanje njujorškog klinca?
Jak se tento kousek skladby pro pobavení rakouské šlechty 18. století proměnil ve vítězný pokřik tohoto newyorského chlapce?
Uradio je to svojim poznatim delom iz Njujorškog Muzeja Moderne Umetnosti.
Začal to vše s jeho slavnou sochou z New Yorského muzea moderního umění.
Imala sam podršku njujorškog "Dejli Njuza", žurnal "Vol Strit" me je fotografisao na dan izbora, a CNBC je proglasio ove izbore najzanimljivijim u zemlji.
Měla jsem schválení New York Daily News, Wall Street Journal mě fotil v den voleb, a CNBC ty volby nazvalo jedněmi z nejžhavějších v zemi.
0.6558620929718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?