Prevod od "njujork" do Češki


Kako koristiti "njujork" u rečenicama:

Moram da se vratim u Njujork.
Vracím se zpátky do New Yorku.
Osim toga, nismo pomišljali da æe rat dopreti u Njujork."
Krom toho jsme nikdy nesnili o vojně která by se třeba jen trochu dotkla New Yorku.
Haris je u svom dnevniku pisao o otimanju aviona i njegovom rušenju na Njujork.
Podle Harrisova deníku chtěli také unést letadlo a naletět s ním na New York.
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Získali jsme informace o místě, kde se mutanti učí. V Salemu na severu New Yorku.
Pre nego što se vratim u Njujork.
Než se vrátím zpátky do New Yorku.
Mesto gde svaki novi vampir treba da ode u životu – Njujork.
Na místo, kam by měl každý nový upír alespoň jednou za život zavítat. Do New Yorku.
Fokusiraj se na "Vašington Post", "Njujork Tajms" i "LA Tajms".
Soustředíme se na Washington Post, New York Times a na L.A. Times.
Momak je prošao nekoliko porodica pre dolaska u Njujork, gde je postao raznosaè poruka.
Toho kluka šoupali z domova do domova, dokud nevyrazil Velkýho Jablka, aby se stal poslíčkem.
Imamo dokaze da je organizovao sve da dopremi tu nuklearku u Njujork za vreme Generalne skupštine UN-a.
Máme důkazy, že má připravený transportér k převozu nálože do New Yorku na Sraz OSN.
Njujork može biti grad koji nikad ne spava, ali se tu svakako èesto spava s nekim.
New York je možná město, který nikdy nespí, ale rozhodně spí s každým.
Je li neko raspoložen da spasi Njujork?
Těšíte se, jak zachráníme New York?
Jer se moram vratiti u kancelariju a onda moram otiæi na aerodrom, pa se moram vratiti u Njujork.
Musím zaběhnou do práce, potom jedu na letiště a zpět do New Yorku.
Napustiæeš Njujork i preseliæeš se u Ostin da pohaðaš prokleti Univerzitet Teksas?
Chceš odejít z New Yorku do Austinu kvůli proklaté Texaské univerzitě?
Planirate da odvedete gdina Pembroka nazad u Njujork sa sobom?
Vy plánujete odvézt pana Pembroka s sebou do New Yorku?
Gdine Pembrok, došao sam da vas vratim u Njujork.
Jsem tu, abych vás odvezl zpátky do New Yorku.
Pre par meseci bio je na prvoj strani "Njujork Tajmsa"
Před pár měsíci bylo na titulní straně New York Times
Sesar i ja smo pokušali da napišemo članak za Njujork Tajms da bi objasnili kako funkcioniše.
Spolu s Cesarem jsme zkoušeli napsat článek do přílohy New York Times vysvětlující, jak to funguje.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
A zjistili jsme, že Cesarova práce je až moc dobrá na to, abychom ji vysvětlovali v příloze New York Times.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
A teď si zkuste představit počítání všech různých zvláštních produktů a služeb, které jsou k dostání v hlavních ekonomikách jako jsou Tokio, Londýn či New York.
Pitanje je: Da li će Edinburg, London i Njujork izgledati ovako 2050. godine ili će biti ovakvi?
A otázkou je: Budou Edinburg, Londýn a New York vypadat v roce 2050 takto nebo takto?
I onda, sedmog septembra, pozvan sam u Njujork.
A 7. září jsem byl pozván do New Yorku.
Nekada su najveći gradovi bili Pariz, London i Njujork.
Bývalo, že Paříž a Londýn a New York byly největší města na světě.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Pre oko tri godine, pročitala sam članak u Njujork Tajmsu.
Zhruba tři roky zpátky jsem četla článek v New York Times.
liste bestselera Njujork Tajmsa. To je presedan i za nas izdavače i za pisca.
Je to nevídané, jak pro nakladatele, tak pro autora.
Čak i BBC i Njujork Tajms.
Dokonce v BBC nebo New York Times.
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
V roce 1860 se tito lidé sešli a všichni spekulovali o tom, co by se mohlo stát městu New York za 100 let a řešení bylo jednomyslné: Město New York za 100 let nebude existovat.
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
S blížícími se třetími narozeninami mé dcery mi žena řekla "Hele, proč nevezmeš Sabinu zpátky do New Yorku, neuděláte si výlet jenom otec s dcerou a nepokračujete v rituálu?"
Preselila sam se u Njujork zbog svog prvog posla kao pisac i urednik magazina Seventeen.
Odstěhovala jsem se do New Yorku kvůli mé první práci jako autorka a redaktorka časopisu Seventeen.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Glavni grad je postavljen u Olbani, a ne Njujork.
Udělal hlavní město raději z Albany než z New Yorku,
Pisala je dnevnik na Bi-Bi-Si-jevom blogu, volontirala je u Njujork tajmsovim dokumentarcima i govorila sa svake govornice s koje je mogla.
Psala deník pro blog BBC, dělala dobrovolnici pro dokumentaristy z New York Times a mluvila při každé příležitosti, kdy mohla.
Osećala sam da mogu da ostvarim svoj san, preselim se u Njujork i postanem model.
Cítila jsem, že mohu dosáhnout svého snu a přestěhovat se do New Yorku, abych se stala modelkou.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Během jednoho roku, se žáci čtvrté třídy v Jižním Bronxu, kteří byli daleko pozadu, stali nejlepší čtvrtou třídou státu New York ve státním matematickém testu.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Přiznám se, že nejtěžší věc, kterou jsem kdy v životě podstoupil, bylo přestěhovat se za oceán do New Yorku kvůli postgraduálnímu studiu.
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
Jedny letní prázdniny jsem byla na stáži v New Yorku v módním ateliéru v čínské čtvrti.
Možda ga znate kao novinara, dobitnika Pulicerove nagrade, iz "Njujork Tajmsa".
Můžete ho znát jako vítěze Pulitzerovy ceny a reportéra pro New York Times.
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
A tak jsme si řekli: Co kdybychom tuto metodu použili na nekrology z New York Times?
I stalno sam čitala "Njujork Tajms", i bila zapanjena statistikom, brojevima.
A pořád jsem četla New York Times omráčily mě statistiky, ta čísla.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Například stát New York prosadil zákon, že data o zlepšování učitelů nemohou být zpřístupněna a použita při právních rozhodnutích týkajících se učitelů.
Ušao sam u kancelarije Njujork Tajmsa i pokazivao svima trikove s kartama.
Šel jsem do kanceláře New York Times a začal tam všem ukazovat kouzla s kartama.
Otišao sam u Njujork sledećeg dana i neko dete mi je prišlo dok sam izlazio iz Epl prodavnice i reklo: "Hej Dejvide!"
Tak jsem druhý den vyrazil do New Yorku, a jak tak vycházím z Apple store, přijde ke mě kluk, a povídá mi "Hele člověče!"
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
vzal jsem si výtisk New York Times a zkusil najít pár případů lidí, vyrábějících si štěstí.
0.43989610671997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?