Iako joj je sinjor Leonito otac, i ma koliko lièila na njega, ne bi ni za èitavu Mesinu htela da joj je njegova glava na ramenima.
I když je signore Leonato její otec, nechtěla by mít hlavu jako on... ani za celou Messinu, ačkoliv mu z oka vypadla.
Pucaj na njega, ne na raketu.
Střílej do něj, ne do rakety!
Rekao je da ja stojim podaleko od njega, ne tebi.
Mluvil o mně, o tobě ne. Co když mám pravdu?
Genija poput njega ne može se prevariti glupim trikom poput napitka za starenje.
No a génia, jako je Brumbál, určitě nedoběhnete tak uboze primitivním trikem, jako je postaršovací lektvar.
Pa ako on ne želi da bude ovde, onda i mi njega ne želimo ovde.
Nechtěl tu zůstat a my ho taky nechtěli.
A pogledajte njega, ne može da se pomakne.
Nemůže se hýbat. - A podívejte se na něho.
Nema lakog naèina da se proðe pored njega ne bez privlaèenja pažnje.
Nedá se nijak snadno obejít, rozhodně ne nenápadně.
Njega ne može razbiti bilo koji demon.
Pečeť 66? Nemůže ji prolomit jen tak ledajaký démon.
Ako mi pomogneš da postignem tu pobedu za njega, ne sumnjam da æe Èuvar da te nagradi.
Pokud mi pomůžeš tohoto vítězství pro něj dosáhnout, jsem si jistý, že tě Strážce odmění tak, že si to ani nedovedeš představit.
Ne obraæaj pažnju, njega ne zanimaju devojke.
Ne, ne, Neobtěžuj se. On nemá rád holky.
Ako je toliko pametan, zašto njega ne staviš za glavnog?
Když je tak strašně chytrý, proč to nedáte na starost jemu?
A Žorža Malakiona, zvanog Šain, ni njega ne poznaješ?
A Georges Malakion, alias Shain, toho taky neznáš?
Jedina osoba ovdje je Tito, a njega ne mogu poslati toliko na sjever.
Je tu jen Tito a tak daleko ho poslat nemůžu.
Trebam prevariti njega, ne njegovo dijete.
Mám vydrbat s ním, ne s jeho synem.
Njega ne možeš povesti jer je nezvanièno nestao.
Toho si vzít nemůžeš, protože je pohřešovaný.
Kad njega ne bude bilo, svi oni koje smo prevarili doæi æe da traže tebe.
A když je pryč, všechny ty lidí, že jsme překročili, oni jsou ti přijde hledá pro vás.
Kad njega ne bude, sve æe biti dobro, dušo.
Až Alexander skončí, vše bude v pořádku, baby.
Naveo ju je da prenoæi kod njega, ne u Bikonu.
Nechtěl ji dovolit zůstat v Beacon.
Polako, Robinson, bez njega ne možemo dalje.
Tři. - Teď se nemůžeme vynořit. - Dva.
Tebe mogu da proèitam, a njega ne.
Z vás já umím číst, z něj ne.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Jsi tomu nejblíž, co jsi kdy byl. Neodjíždíme.
Crvena alga je sigurno stigla iz jezera koje se moglo zaraziti od svega što bacamo u njega, ne spominjući...pesticide, dim vatre, izduvni plinovi vozila.
Červená řasa musela vykvést v jezeře, To se muselo zamořit kvůli všemu, co do něj vypouštíme. Nemluvě o pesticidech, spalování odpadků, výfukových plynů z aut.
Ali neko mi nedostaje, a bez njega ne idem.
Ale někoho postrádám a nenechám ho tady.
Bez njega ne bih bio ovde.
Bez něj bych zde dnes nebyl.
Te isplate nisu uknjižene kod njega, ne i kod mene.
Ty platby byly mimo jeho účetnictví, ne moje.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Takže můj manžel má milé vzpomínky na rozmlouvání a hraní si a obecně trávení času kolem jeho zesnulého dědy, a pro něj na tom není nic nepřirozeného.
Ogledalo to omogućuje, ali nije oštećeno, nije promenjeno, na njega ne utiču sami odrazi.
To vše zrcadlo umožňuje, ale samo tím není zasaženo, není těmito obrazy pozměněno.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Ale pokud vylepšení v jedné z těchto prací ji pořád nedělá lepší než tu druhou, potom obě původní profesní možnosti nemohly být stejně dobré.
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
Ale z stromu vědění dobrého a zlého nikoli nejez; nebo v který bys koli den z něho jedl, smrtí umřeš.
Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.
I hnul se odtud, a kopal jinou studnici, o kterouž se nevadili; protož nazval jméno její Rehobot. Nebo řekl: Nyní uprostrannil nám Hospodin, a vzrostli jsme na zemi.
Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
Poznal, pravím, Jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.
Ni svinjče, jer ima razdvojene papke, ali ne preživa; da vam je nečisto; meso od njega ne jedite, i strva se njegovog ne dohvatajte.
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude; masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
Samo krv od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.
Toliko krve jeho nebudeš jísti, ale na zem vycedíš ji jako vodu.
Ali neka bude daljine izmedju vas i njega do dve hiljade lakata; bliže do njega ne primičite se, da biste poznali put kojim ćete ići, jer još nikada niste išli tim putem.
(A však místo mezi vámi a mezi ní bude okolo dvou tisíc loket míry obecné, nepřibližujte se k ní), abyste viděli cestu, kterouž byste jíti měli; nebo nešli jste tou cestou prvé.
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
A nebylo jemu podobného krále před ním, kterýž by obrátil se k Hospodinu celým srdcem svým, a celou duší svou, i všemi mocmi svými vedlé všeho zákona Mojžíšova, ani po něm nepovstal podobný jemu.
A Gospod reče Sotoni: Evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje.
Tedy řekl Hospodin Satanovi: Aj, cožkoli má, v moci tvé buď, toliko na něj nevztahuj ruky své.
Ne budi brz da odeš ispred njega; ne stoj u zloj stvari, jer će učiniti šta god hoće.
Nepospíchej odjíti od tváři jeho, aniž trvej v zpouře; nebo cožť by koli chtěl, učinil by.
Gospod je pravedan usred njega, ne čini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na videlo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.
Hospodin spravedlivý u prostřed něho jest, nelibuje nepravosti, každého dne soud svůj vynáší na světlo bez přestání, a však nešlechetník neumí se styděti.
Vrebajući i pazeći na Njega ne bi li šta ulovili iz usta Njegovih da Ga okrive.
Ukládajíce o něm, a hledajíce popadnouti něco z úst jeho, aby jej obžalovali.
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
I chodili někteří z našich k hrobu, a nalezli tak, jakž pravily ženy, ale jeho neviděli.
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Pohleďte, jakou lásku dal nám Otec, totiž abychom synové Boží slouli. Protoť svět nezná nás, že jeho nezná.
1.0046288967133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebýt něho, z tý hory bychom neodešli živí. 