Prevod od "nisam vjerovala" do Češki

Prevodi:

jsem nevěřila

Kako koristiti "nisam vjerovala" u rečenicama:

sanjala o ovome... ali nikada nisam vjerovala da æe se ovo meni dogoditi...
Nikdy mě nenapadlo, že by se to vážně stalo.
Žao mi je što ti nisam vjerovala.
Omlouvám se, že jsem ti nevěřila.
Nikada nisam vjerovala da može biti ovako.
Netušila jsem, že to může být takové.
Nisam vjerovala kad mi je Shelby rekla.
Nemůžu uvěřit, že to Shelby udělala. Owen.
Kad se samo sjetim kako ti isprva nisam vjerovala, ti dragi...
No bóže tak nestihnu. Svatá hora taky nespadne-
Nisam vjerovala da æeš mi pružiti šansu.
Nevěřila jsem si, že mi dáš šanci.
Nisam vjerovala što sam èula noæas, Ray, bio si tako nepristojan.
Nemůžu tomu uvěřit, Rayi, byl si tak hrubý.
Znao je da nisam vjerovala da je Izaslanik.
Musí vědět, že jsem ho nikdy nepovažovala za pravého Vyslance.
Nisam vjerovala da se Beki može vjerovat da izvrši misiju.
Já se mílila. Odmítala jsem svěřit Bece dokončení mise.
Ali nisam vjerovala da je i moja majka takva.
Ale nechtělo se mi věřit, že k nim patří i moje matka.
Oprosti što ti nisam vjerovala Lex.
Promiň, že jsem ti nevěřila, Lexi..
Podsvjvesno sam znala da je moguæe ali nisam vjerovala da æe se stvarno dogoditi.
Abstraktně, věděla jsem, že se to může stát. Nemyslela jsem si, že se to stane doopravdy.
Nisam vjerovala da decki poput tebe zapravo postoje - slatki i iskreni i sexy.
Myslela jsem, že kluci jako ty neexistují, milí, upřímní a sexy.
Pa, nisam vjerovala da me voli.
Tedy, nevěřila jsem, že mě skutečně miluje.
Ljudima koji su vjerovali u mene, èak ni kad ni ja sama nisam vjerovala u sebe.
Za lidi, kteří ve mě věřili, i když já jsem nevěřila sama v sebe.
Nisam vjerovala da je uopæe prièao sa mnom.
Nemohla jsem ani uvěřit tomu, že se mnou mluví.
Još sam ljuta na sebe što ti nisam vjerovala.
Pořád se na sebe zlobím, že jsem ti nevěřila.
Zato što sam èak i znala da je ludo, nikada nisam vjerovala mužu.
Protože i když jsem věděla, že je to šílené, nikdy jsem manželovi nevěřila.
Iskreno, nisam vjerovala Amy kad mi je rekla da ima momka.
Opravdu jsem Amy nevěřila, když mi řekla, že má přítele.
Juliet, žao mi je što ti nisam vjerovala kad si rekla da je Serena poslala onaj e-mail.
Julie, je mi líto, že jsem Nevěřil jste když jste řekl, Serena poslal e-mail.
Nisam vjerovala, ali pregledala sam dokaze.
Taky tomu nevěřím. Ale pak jsem prošla všechny důkazy, jasný?
Zato što nisam vjerovala u to, a ne vjerujem ni tebi.
Protože tomu nevěřím. A nevěřím ani Tobě.
Nisam vjerovala da æeš još biti tu.
Nemyslela jsem si, že tu ještě budete. Jak se máte?
Nisam vjerovala da æe imati toliko posla u Lamaru.
Nemůžu uvěřit, že v Lamaru v Missouri se toho dá tolik dělat.
Nisam vjerovala da sam dovoljno jaka da prebrodim ovo.
Myslela jsem, že nejsem dost silná, abych se přes to dostala.
Ja nisam vjerovala, sve dok jednog dana, prije nego smo otvorili, pogledala sam u ogledalo iza šanka, i vidjela starca obuèenog skroz u crno.
Nevěřila jsem tomu, až jednoho dne před otvíračkou jsem se podívala do zrcadla, jako za barem, a viděla jsem takového starého muže v černém oblečení.
Godinama ni u što nisam vjerovala, a sad prelazim na židovstvo.
Léta jsem nevěřila v nic, až teď chci konvertovat k judaismu.
Znala sam da si drugaèiji èim si me dodirnuo, ali nisam vjerovala da je to moguæe.
Když ses mě dotkl, věděla jsem, že jsi jiný, ale nemohla jsem uvěřit, že je to možné.
Jer sam bila zaljubljena u Trenta Russella, i nisam vjerovala da bi to uèinio.
Protože jsem Trenta Russella milovala a nevěřila jsem, že by byl něčeho takového schopen.
Da nisam vjerovala Eyalu, ne bi mi uzvratio ovime.
Kdybych Eyalovi nevěřila, tak by mi nedal tuhle informaci.
Davno se vratila kuæi, nisam vjerovala da se sjeæa života na farmi.
To už byla dávno doma, nevěděla jsem, že si vůbec pamatuje, že byla na farmě.
Prije toga, nisam vjerovala da æu ikada više kroèiti u salu.
Předtím by mě ani nenapadlo, že bych si kdy dokázala znovu stoupnout k operačnímu stolu.
Jako mi je žao što ti nisam vjerovala kada si mi rekao za tu djevojku.
Omlouvám se, že jsem ti nevěřila, když jsi mi řekl o té dívce.
Nikada nisam vjerovala duboko u srcu.
(žena) Nikdy jsem nevěřil, in my heart.
Nisam vjerovala da æe imati snage to uèiniti.
Musí mít hodně síly, když to dokázal.
"Možda se nisam spetljala s tobom, ali griješim jer nisam vjerovala u tebe."
Možná jsem si s tebou nechtěla vyjít, ale byla chyba v tebe nevěřit.
Za rekord, nikada nisam vjerovala u ono što je rekao o li biti teško magarca.
Abyste věděl, nikdy jsem nevěřila tomu, co o vás říkali, že jste jak osina v zadku.
Trebao si me, a ja ti nisam vjerovala.
Potřeboval jsi mě a já v tebe nevěřila.
Govorio si istinu, a ja ti nisam vjerovala.
Říkal jsi mi pravdu a já ti nevěřila.
0.44900584220886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?