Prevod od "nije u tome" do Češki


Kako koristiti "nije u tome" u rečenicama:

A æale mi je rekao da je oèajno pušila, ali nije u tome stvar.
Táta řekl, že v tom taky nebyla nic moc.
Da, ali nije u tome stvar.
Jo, ale, jak víš, o to teď nejde.
Tope se u ustima, ali nije u tome stvar.
Lehčí než vzduch. To není podstatný.
Ne, uvek, ali nije u tome stvar.
Je, ale ne vždycky, a to je právě to, Sell.
Lova je bila grozna, ali nije u tome bila stvar.
Prachy nebyly špatný, ale o to nešlo.
Znaš da nije u tome stvar.
Víš dobře, že o to tu nejde.
Da, ali nije u tome poenta.
No, to je ale úplně jedno.
Smrtno si ih prestravio, ali nije u tome stvar.
Vyděsil jsi je k smrti. O to nejde.
Opasnost za tebe, i za nas, nije u tome da Kralj naðe ljubavnicu... nego da ne naðe pogrešnu.
Nebezpečí tobě a nám, není v tom, že si král najde milenku... ale že si najde nesprávnou.
Problem nije u tome što ja tebi ne vjerujem, nego što ti meni ne vjeruješ.
Problém není v tom, že bych ti nevěřila, ale ty nevěříš mě.
Iskreno, puno šeæera. Ali nije u tome stvar.
No, abych pravdu řekla, hodně cukru, ale o to tu nejde.
15 groša ali nije u tome stvar.
Patnáct grošů. Ale o to tady nejde.
Kažem ti, ako moje srce nije u tome, onda ni moj penis nije u stanju da se pokrene.
Jen říkám, že pokud v tom není srdce, pak se můj penis jen pohybuje.
Nije u tome što želim napraviti, nego to moram napraviti.
To neni něco co chci. Je to něco co musím.
Nije u tome što ti i Stefan glumite da se svaðate, veæ u tome što nisam uopšte znala da se svaðate.
Nejde o to, že ty a Stefan předstíráte, že se hádáte. Jde o to, že já vůbec nevím, že jste se hádali.
Zar nije u tome bit Valentinova?
A není tohle smysl celýho Valentýna?
Prokletstvo nije u tome da zombiji žele vama da naude, veæ vi njima.
To není kletba, co těm zombíkům ubližuje. To vy jim ubližujete.
Poenta ekstatičnog plesa nije u tome da lepo izgledaš, nego u povezivanju sa Višom svesti.
Extatický tanec není o tom, abys při něm vypadal dobře. Je to o tom, aby ses dostal do kontaktu s vyšší sílou.
Sada, seti se, poenta nije u tome da ga ubiješ.
Měj na paměti, že účelem není zabít ho.
Tvoj problem nije u tome sto ja pricam, vec je u tebi, sto ne slusas.
Problém není to, že já mluvím, ale to, že ty neposloucháš.
Taèno, ali nije u tome stvar.
To je pravda. Ale o to tu teď nejde.
Nije u tome stvar. Stvar je u tome ko je iscenirao lažno sletanje.
Problémem je, kdo připravil to falešné přistání.
Zna ona ko je neprijatelj, nije u tome problem.
Ona to ví, to není ten problém.
Ne znam, ali nije u tome stvar.
Nevím, ale o to tu nejde.
Uz svo dužno poštovanje, èasni suèe... Nije u tome problem.
Při vší úctě, Vaše ctihodnosti, to je irelevantní.
Da, ali nije u tome stvar, Stefane.
Jo, ale o to jde, Stefane.
Ali, nije u tome stvar, uzgajala sam to žito.
Ale to není pointa. Tu kukuřici jsem vypěstovala.
Da, ali nije u tome problem.
Jo, ale to není ten problém.
Nije u tome što garantuje mir u državi ili sa susedima.
Není ani v tom, že zaručí mír v zemi nebo s jejími soudy.
Ideja nije u tome da su fotoni inteligentni ili da misle.
Tato myšlenka neříká, že fotony jsou inteligentní nebo že myslí.
Vidite, problem nije u tome da imamo neke nejednakosti.
Víte, problém není v tom, že tu máme nějakou nerovnost.
Teorija evolucije nam predstavlja najveći izazov: izazov da prepoznamo da suština percepcije nije u tome da vidimo istinu, već u tome da imamo decu.
Evoluční teorie nám předkládá nejvýznamější výzvu: výzvu rozpoznat, že naše vnímání nesouvisí s viděním pravdy, ale jde o to mít děti.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
(Video) Chimamanda Adichie: Jeden jediný příběh tvoří stereotypy a problém se stereotypy není ten, že by nebyly pravdivé, ale ten, že nejsou kompletní.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
Skutečný vtip nespočívá v tom, jak mít auto bezpečné, řekněme po 99, 9 % času, protože kdyby havarovalo v jednom z tisíce případů, asi v něm ještě pořád jen tak s klidem neusnete.
Verujem u budućnost u kojoj svrha obrazovanja nije u tome da vas pripremi za novi beskoristan posao, već za svrsishodan život.
Věřím v budoucnost, ve které cílem vzdělání není příprava na další zbytečnou pozici, ale na dobře prožitý život.
"U teoriji sa kojom treba da se nosimo, Apsolutno Neznanje je glavni tvorac, tako da treba jasno da naglasimo osnovni princip čitavog sistema, a to je da preduslov za pravljenje savršene i lepe mašine nije u tome da znamo kako da je napravimo.
"V předmětné teorii, Naprostá Ignorance je strůjcem; takže můžeme konstatovat, že základním principem celého systému je, že k vytvoření perfektního a nádherného mechanismu, není třeba vědět, jak jej stvořit.
I ako stvarno želimo da izađemo iz ovog ekonomskog haosa i ako želimo visoko postignuće na tim jasnim zadacima 21. veka, rešenje nije u tome da radimo još pogrešnih stvari.
A pokud se opravdu chceme vyhrabat z tohoto ekonomického zmatku, a pokud opravdu chceme dosáhnout vysoké vykonnosti v charakteristických úlohách 21. století, řešením je nepokračovat v dělání špatných věcí.
Problem nije u tome što imamo mentalne modele.
Problém není v tom, že máme mentální modely.
Iko? 1954, napisao je knjigu pod naslovom "Stvarno uživanje u životu". Tu je ukazao da sreća nije u tome da imamo sve ono što želimo, već u tome da želimo ono što imamo.
V roce 1954 napsal knihu Opravdová radost ze života a tvrdil, že radost nespočívá v tom chtít, co mít chceme, ale v tom chtít, co máme.
0.52594494819641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?