Prevod od "nije bio baš" do Češki

Prevodi:

nebyl úplně

Kako koristiti "nije bio baš" u rečenicama:

Uspjeli smo naći put doma, ali, iznenađenje, dom nije bio baš onakav kakvog smo ga ostavili.
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili.
Nije bio baš bistar momak, ali nije važno.
Nebyl to zrovna bystrý hoch, ale to nevadí.
Vidim da vam nije bio baš po volji.
Myslím, že až do teď neměl velký úspěch.
Njen tamnièar nije bio baš prièljiv.
Ať už ji tam držel kdokoliv, tak si s ním moc nepokecala.
Ovo nije bio baš najbolji dan.
Dneska to nebyl ani trochu dobrý den.
To nam i nije bio baš prvi sastanak, Pajper.
Nebylo to vlastně první rande, Piper.
Nisam znala kako da odreagujem nije bio baš momak, a ni ja djevojka.
Nevěděli, kam mě zařadit... protože jsem byla taková ani chlap, ani holka.
Uostalom, nikad i nije bio baš neki automehanièar.
On nikdy na auta moc nebyl.
Mislim da nije bio baš impresioniran.
Nemyslím, že byl těmi dary příliš ohromený.
Vidite, bilo je to vrijeme kada ovaj grad nije bio baš prijatelj svim svojim graðanima.
Byly to časy, kdy tohle městečko nebylo úplně přátelské ke všem přistěhovalcům.
To nije bio baš povratak Predaka kakav je moj narod zamišljao.
Nebyl to návrat předků, jak si ho mí lidé představovali.
Pre 11 septembra, ovde nije bio baš neki prioritet praæenje Ijudi, ali ako ste to dobili i samo ga ignorisali, onda vam nikako ne mogu pomoæi.
Před 11. zářím nebylo prioritou lidi nahánět, ale pokud jste ho dostala a jednoduše ignorovala, v tom případě vám nemůžu pomoct.
Nije bio baš raspoložen da prièa mnogo.
Bylo to takový podivný, jak mi toho nechtěl moc říct.
Njegov otac nije bio baš sjajna osoba.
Chápu to. Jeho otec není zrovna skvělej chlap.
U stvari i nisam hteo, ali nije bio baš najbolji dan na poslu.
Vlastně jsem nechtěl, ale v práci nebyl zrovna nejlepší den.
Pa tvoj klijent nije bio baš pretjerano susretljiv.
No, váš klient nebyl zrovna moc prozíravý.
Princeton nije bio baš šampionat u teškoj kategoriji, Angela.
Princeton nebyl zrovna šampionát v těžké váže, Angelo.
Danas joj nije bio baš dobar dan u ambulanti.
V nemocnici se neměla zrovna nejlépe.
Da, vidiš on i nije bio baš toliki kurac, nakon svega.
Ano. Víš, nebyl to nakonec až takovej hajzl.
Zapravo, moje deèko nije bio baš sportski tip.
Můj kluk vlastně nebyl takový atlet.
I moj otac je nedavno umro, i, znaš, ni on nije bio baš neki dragulj, tako da...
I můj otec nedávno zemřel a taky to nebyl žádný otec roku...
Imaj na umu da moj otac nije bio baš tako uspješan.
Měj na paměti, že můj otec nebyl úspěšný.
Život nije bio baš fer prema tebi.
Život k tobě nebyl moc fér.
I pošto nije bio baš naroèito pažljiv, ono što mi je zaista pružio je iskustvo.
A ačkoli se mi moc nevěnoval, jedinou věc co mi dal, byla zkušenost.
Znam da ti Miami nije bio baš po volji, ali moja sljedeæa misija bi ti se mogla svidjeti.
Vím, že Miami nebylo zrovna tvoje gusto. Ale moje další mise bude v mnohem lepší lokalitě.
Mislim da prijem TV signala u podrumu nije bio baš dobar.
Ve sklepní šatlavě je, hádám, špatný signál.
Niki je zaista želeo da bude kul momak, a on nije bio baš kul momak, i imao je obièaj "zavrne" Jamesa kad god je imao priliku.
Niki opravdu chtěl být chladný, ale nebyl, a kdykoli měl šanci, tak Hunta dráždil.
Tip koji je držao to mesto pre vas nije bio baš neki uredan.
Ten člověk, co to vlastnil před vámi, si na papíry zrovna nepotrpěl. - Klidně to všechno vyhoď.
To nije bio baš prijateljski mig, zar ne?
To nevypadá jako přátelské mrknutí, co?
Tvoja mama mi je rekla da je bio malo nasilan, te da nije bio baš ugodan èovjek.
Tvoje máma mi řekla, že byl trochu hrubý. Že to nebyl žádný milý chlap.
Dovoljno je reæi, Rajane... nije bio baš najbolji dan.
Stačí, když řeknu, Ryane, že to... že to nebyl zrovna dobrý den.
Izgleda da naša žrtva, Arthur Felder, i nije bio baš najbolji deèko.
Takže to vypadá, že naše oběť-- Arthur Felder-- nepatřil mezi měkkosrdcaté.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Nije bio baš prisutan i ubio se posle tri godine.
Dostal deprese a zabil se za tři roky poté.
Stari život ti nije bio baš dobar.
Ale tvůj starý život nebyl moc dobrý, Maureen.
Pa, moj agent i nije bio baš sreæan.
No, můj agent v časech, kdy nebyl tak šťastný.
Pa, ako ti je za utehu, ni moj otac nije bio baš neki pravi pobednik.
Pro informaci, můj táta taky nebyl zrovna světovej.
Glas nije bio baš taèan, ali, znaš...
Hlas jsem úplně netrefil, ale, však víš...
Možda moj otac i nije bio baš toliko lud.
Možná můj otec nebyl úplný blázen.
Nije bio baš ugledan graðanin pre nego što je postao meta èovek.
Nebyl to zrovna ukázkový občan dokud se nestal meta-člověkem.
To je smešno, jer moj otac nije bio baš pametan èovek.
To je vtipné, protože můj otec nebyl moc chytrý muž.
Svi smo zanemeli u taksiju, nisam mu rekao ko sam, smatram da nije bio baš momenat, samo sam se rukovao sa njim i rekao mu: "Mnogo ti hvala.
Všem nám vzadu trochu zaskočilo a neřekl jsem mu, kdo jsem, protože se mi to zdálo nevhodné. Potřásl jsem si s ním rukou a řekl:
0.88587093353271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?