Prevod od "nije bilo ni" do Češki


Kako koristiti "nije bilo ni" u rečenicama:

Nije bilo ni nalik San Antoniju, gde smo se obuèavali.
Bylo to úplně jiný než na cvičení v San Antoniu.
Ali tamo nije bilo ni beba ni anðela.
Ale nebyly tam ani miminka, ani andělé.
Pre nekoliko godina... nije bilo ni pomena o tome šta je muško, a šta je žensko.
Pamatuji si, že před léty se nemluvilo, kdo jsou ženy a kdo muži.
Kladim se da nije bilo ni otisaka, ni mrlja, ni krvi.
Určitě nenechal žádné otisky, skvrny ani krev.
Ono što je Matilda htela nije bilo ni malo herojski.
Matylda měla za lubem něco, co hraničilo s hrdinstyím.
Teraformiranje nije bilo ni blizu da ovde stvori vazduh.
Nikdy jsme neplánovali vytváření kyslíku v těhle výškách.
Nije bilo ni reèi o tome da je izgubio prijatelje.
Ale o tom, že ztratil přátele se tam nepíše.
Ono nije bilo ni blizu onoga što sam te zamolila.
To vůbec nebylo to o co sem tě prosila.
Oružje, nakit, u njegovoj porodici nije bilo ni škrtica ni lopova.
Zbraně, klenoty, jeho rodina nešetřila ani ho neokrádala.
Nije bilo ni približno dramatièno kao što sam se nadao.
Nebylo to ani trošku dramatické, jak jsem doufal.
Blizu je kad se izvuèeš da te ne vide, ovo nije bilo ni blizu toga.
Těsně to je když se ti podaří utéct, toto se těsně ani nepřiblížilo.
Bila je nedjelja poslijepodne i na nebu nije bilo ni oblaèka.
Byla neděle odpoledne. A na nebi nebyl ani mráček.
Nije bilo ni èudno da Catherine, koja po prirodi ništa herojsko nije imala, veše voli kriket i bezbol od lutaka i knjiga.
Žádný div, neboť Catherine, ve které od přírody nebylo nic z hrdinky, dávala přednost kriketu a baseballu před hrou s panenkami a čtením knih.
Ali tebe nije bilo ni za koga od nas.
Čekali jsme až přijdeš domů, ale ty jsi tu nebyl pro nikoho z nás!
Nijedno mesto nije bilo ni približno.
Žádné místo se tomu ani nepřiblížilo.
Nadgledala je stotine pljaèki dragulja i nije bilo ni jednog sluèaja u kojem je policajac bio makar i ranjen.
Má na svědomí stovky vloupání do klenotnictví a ani v jednom případě nebyl zraněn policista.
Vrištala sam da æe nebo pasti, a kada su pogledali gore nije bilo ni traga oblacima.
Byla jsem jako Kasandra, která křičela, že nebe padá, ale když se podívali nahoru, nebyl tam ani mráček.
Nije bilo ni èak izgledate super za svoje godine.
Neřekl "waw, na svůj věk vypadáte skvěle"!
Bacila si se na tu stolicu i skoro da nije bilo ni malo treskanja.
Wow, pěkně jsi na tu židli skočila, a prsa se ti téměř nepohnuly.
Ali ovo nije bilo ni meni lako.
Ale pro mě to taky není lehký.
Nije bilo ni dva centimetra kad smo ušli.
Páni. Když jsme vcházeli, byly tu jen 2 cm.
Rekao je da ništa drugaèije nije bilo ni na prošlom poslu.
Prý to bylo stejné jako v minulé práci.
Mislim da to nije bilo ni malo ljubavno.
Nemyslím si, že to byl důkaz lásky.
Nije bilo ni juèer, ni prošli tjedan, ni mjesec.
Včera taky nic. Minulý týden, nic.
Nije bilo ni traga spermi, da bi policija mogla da otkrije osobu sa kojom si bila.
Ale nebylo objevené žádné sperma, aby policie našla osobu s kterou jsi byla.
Nije bilo ni pomena o tome da je Evans prvobitno osumnjièen zbog nestanka i verovatne smrti pet mladih žena na ovom suðenju za ubistvo iz nehata.
U soudu nebyla zmínka o tom, že je Evans hlavním podezřelým ze zmizení a předpokládáném úmrtí pěti mladých žen.
Nije bilo ni traga od njih Sada za sat vremena.
Už nejméně hodinu po nich není ani stopy.
Nije bilo ni podne a bili smo pijani.
Nebylo ještě ani poledne a všichni jsme byli vyčerpaní.
Nisi ništa raznio, a nije bilo ni meðunarodnih incidenata.
Nepodělal jsi to, a nenastal ani žádný mezinárodní incident.
I ono što se desilo posle, nije bilo ni tako lepo.
A co se stalo pak taky moc pěkné nebylo.
Nije bilo ni traga od osobe, koju ste opisali.
Nebyly tam žádné známky osoby kterou jste popsal.
Znala sam da se predozirala kokainom, ali nije bilo praha na nosu, a nije bilo ni vidljivih uboda.
Věděla jsem, že je předávkovaná kokainem, ale nosní dírky byly čisté, neměla žádné stopy po vpiších.
Našli smo zamensko dete, mrtvo, a nije bilo ni traga od našeg deteta.
A pak jsme našli to podvržené dítě... mrtvé na tom kopci. A po našem vlastním dítěti ani stopa.
Nije bilo ni gostiju ni domaćina u blizini.
V okolí nebyli v tu dobu žádní hosté, ani výtvory.
Èak nije bilo ni toplo, još sam nosio džemeper.
Ani nebylo horko. Chodil jsem ještě ve svetru.
Kao što nije bilo ni kod postaje.
Nebylo to lehký ani tehdy na tý základně.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Jedan od mojih omiljenih modela je bio starac u penziji kome ne samo da nije smetalo to što mora mirno da sedi i što mu boja ulazi u uši, već mu nije bilo ni posebno neugodno da nastupa na javnim mestima i da bude izložen, poput podzemne železnice.
Jeden z mých oblíbených modelů byl starý muž v důchodu, kterému nejen že nevadilo sedět bez hnutí a nechat si natírat barvu do uší, ale také se moc nestyděl při vycházkách na zcela veřejná místa na výstavu, jako třeba do metra.
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.
V žádném z těchto případů se nikdy neobjevil jediný případ újmy na lidském zdraví nebo životním prostředí.
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
Zadruhé, v úspěšných skupinách měl každý zhruba stejný prostor, takže ničí hlas nedominoval, ale také se nikdo jen tiše nevezl.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Nije bilo grickalica, a do dvadesetih, dok se nije pojavio "Klarens Brdsaj", nije bilo ni smrznute hrane.
Neexistovaly nezdravé svačinky a až do dvacatých let, kdy přišel Clarence Birdseye, nebylo mražené jídlo.
0.75387907028198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?