Prevod od "nigdje" do Češki


Kako koristiti "nigdje" u rečenicama:

Zakljuèak, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
Tehnièki, vi ste nigdje i razgovarate sa nikim.
V zásadě jste v zemi nikoho a mluvíte s nikým.
Mislim da ne biste trebali iæi nigdje sa Ruthinim djetetom.
Nemyslím, že můžete někam odejít s dítětem slečny Ruth.
Ne idem nigdje dok ne dobijem neke odgovore.
Nepůjdu nikam, než mi nezodpovíš pár otázek.
Nigdje ne vidim Barksdaleovo ime, ni Bellovo, niti išta o ubojstvima.
Nikde tu není jméno Barksdale ani Bell, ani nic o vraždách.
Nije u mrtvaènici, niti u bolnici, nema je nigdje.
Žádná márnice, žádná nemocnice, žádný odkaz.
Ne možeš nigdje otiæi na ovom svijetu.
Nemáš kam jít na tomhle světě.
Kako to da nigdje nemaš slike mame?
Jak to, že tu nemáš žádnou fotku mé mámy?
Za ljude koji se ne uklapaju nigdje drugdje.
Pro lidi, kteří nikam jinam nepasují.
Reæi æu ti nešto, ali moraš obeæati da to nigdje neæeš reæi, posebno Shaneu.
Něco ti musím říct, ale musíš přísahat, že si to necháš pro sebe. nikomu to neřekneš, především Shaneovi.
Takvo razmišIjanje te nigdje neæe odvesti.
S tímhle myšlením se nikam nedostaneš.
Što misliš zašto ne dopuštam Tvrtki nigdje blizu Claire?
Proč si myslíš, že jsem Claire držel od Společnosti co nejdál?
Na ovom otoku postoje posebnosti kao nigdje drugdje na Zemlji.
Charakter tohoto ostrova je zcela jedinečný.
A onda odjednom poèela su pravila i nisam mogla poæi nigdje bez njegovog znanja.
A pak najednou začala pravidla, a já jsem nemohla nikam, aniž by o tom nevěděl.
Nigdje me nisu odvela dok nisam ukljuèio svoja razmišljanja.
Nikam jsem se nepohnul, dokud jsem nezačal myslet samostatně.
Ali to je nigdje u blizini Sedlmayerove rute.
To ale není poblíž Sedlmayerovy trasy.
Prvo, mene nitko nigdje ne ubije.
Tak především mě nikdo zabít nemůže.
Bez veza, bez saveznika, nigdje da "okaèiš šešir" u ovom prokletom gradu.
Žádné kontakty, žádní spojenci, v tomhle zatraceném městě si nebudeš mít kam pověsit klobouk.
Èini se da je pozornost medija samo na negativnim stvarima, barem što se tièe Baltimorea, ali nije vas bilo nigdje kad smo radili stvarni napredak.
Zdálo by se, že pozornost médií se v Baltimoru vždy soustředí na negativa, ale když se daří dělat opravdové pokroky, nejste nikde poblíž.
Otac se nigdje ne spominje, ali Jessejeva biološka majka se zove Julia Wright.
Otec neznámý, ale Jesseho biologická matka je Julia Wright.
Sateliti su pretražili cijeli planet, nigdje nema traga njegovu energetskom potpisu.
Naše satelity prozkoumaly celou planetu. Není po něm ani stopy.
Ne moram ništa probati, a treneri nigdje ne idu raditi na nekoliko mjeseci.
Nepotřebuji cokoli zkoušet, a trenéři nikam nejdou pracovat jen na pár měsíců.
To mi je prvo palo na pamet, ali nisam nigdje pronašao nikakve tragove vještièarenja.
To mě napadlo jako první, ale nenašel jsem nikde žádné stopy po kouzle.
Zakljuèak svega, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
Někdo potřebuje pomoct. Podtrženo a sečteno, dokud jste nežádoucí, nikam nejdete.
Ne želim iæi nigdje s tobom, Howarde.
Já s tebou ale nechci nikam jet, Howarde. Ale ano.
S jednom nogom u oba svijeta, nigdje netražen.
Každá noha v jiném světě, nikde není vítán.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
Jenom... seženeme přísady. Vrátíme se k tomu oknu a "domove sladký domove."
Veæ od osme godine, nije mogao ostati nigdje duže od par mjeseci.
V osmi letech nedokázal zůstat na jednom místě déle, než několik měsíců.
Koliko god je lijepo otiæi negdje, nigdje nije lijepo kao kod kuæe.
Jako je hezký jezdit po hezkej místech, ale nic se nevyrovná domovu.
Trebali ste do sada znati, kardinale, nigdje se ne možete sakriti, èak ni ovdje.
Ale teď musíte vědět, kardinále, není se kde schovat.
Ugovor mi nalaže da pružim Amy razgovor i normalni fizièki kontakt, ali nigdje nije odreðeno da za to ne mogu unajmiti Indijca.
Mám smluvní závazek zajistit Amy konverzaci a letmý fyzický kontakt. Ale nikde není stanoveno, že to nemůžu zadat Indovi.
Ti ne ideš nigdje i platit æeš za ovo.
Ty se odsud nikam nedostaneš a za tohle zaplatíš.
Do sad natpis Ragnarok nismo našli nikad i nigdje.
Nikdy předtím jsme na žádné runě nenašli nápis "Ragnarok".
Neka mi neko objasni kako momak koji nema posao nigdje ne izlazi i zvanièno je mrtav, ima ne jednu veæ dvije prezgodne žene koje se bore za njega.
Mohl by mi někdo vysvětlit, jak nezaměstnaný chlápek, který nikam nechodí a je oficiálně mrtvý, získá ne jednu, ale dvě zatraceně sexy ženské, které se perou o jeho pozornost?
Nema nigdje dobrog hamburgera poslije ponoæi.
Nikde po půlnoci neseženu dobrej burger.
Znate, nigdje trajna sada ali sam ostati u Sklonište neke noæi i ja sam 18 sada tako oni ne mogu nazvati svoje roditelje.
Nemám teď nic stálýho, víš, ale někdy přespávám v útulku a už mi bylo 18, takže nemůžou zavolat domů.
Kada je u pitanju seks, ako ga dobiješ kako treba prvi put, nemaš nigdje da ideš.
Pokud jde o sex,, pokud si to právo poprvé, máš kam jít.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Jsi tomu nejblíž, co jsi kdy byl. Neodjíždíme.
Nigdje, no takav je sluèaj gotovo svuda.
Nikde, ale chodí to tak téměř všude.
Dečko u hokejašku masku izašao nigdje i napao moj kamion.
Chlap v hokejové masce se zničehonic objevil a zaútočil na moji dodávku.
Još uvijek nisam, Junior i ja smo proveli cijelu noæ tražeæi ga po gradu ali nigdje ga nema.
Ještě ne. S Juniorem jsme celou noc procházeli město, ale není po něm památky.
Rzmišljaš li ikad o tome kako nitko od vas nema nigdje drugdje za otiæi?
Přemýšleli jste někdy o tom, že nikdo z vás nemá kam jinam jít?
Ja ne idem nigdje dok ti ne krenes, znaèi mogu ostat ovde i napravit scenu, ili mi daj 5 minuta u onom baru pored.
Nehnu se, dokud nepůjdeš, takže buď zůstanu tady a udělám ti scénu, nebo si rychle pokecáme v baru.
1.2299571037292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?