Vladaru moæni, nemate razloga da sumnjate u moje prijateljstvo.
Můj mocný vladaři, nepochybujte o mém přátelství.
Nemate razloga da se žalite jer svi znaju da ste dovoljno bogati.
Ale proboha, tatínku. Vždyť si nemáte proč naříkat. -Všichni přece víme, jak jste bohatý.
Znam šta je dobro za oboje i nemate razloga da se žalite na bilo šta što æu uraditi.
Já myslím jen na vaše dobro. A nemusíte se ani jeden z vás obávat toho, co mám v úmyslu.
Nemate razloga da me zatvorite, dokazaæu da sam Huan Vilas, roðen u Karakasu 15. avgusta 1950.
Nemáte důvod mě zavřit. Můžu dokázat, že jsem Juan Vilas z Caracasu, narozen 1 5. srpna 1950.
Žao mi je što ovako upadam, ali nemate razloga da se plašite.
Omlouvám se, že jsem vás takhle přepadla, ale nemusíte mít strach.
Ali pošto je leto i nismo nigde blizu grmljavine nemate razloga da se bojite letenja.
A protože je léto a nejsme blízko bouře, není důvod mít strach z létání.
Ako je to istina, dok god se budem držao sebe, nemate razloga da me držite.
Pokud vám nedám příčinu, nemáte důvod zdržovat mě.
Znam da nemate razloga da mi verujete...
Vím, že nemáš žádný důvod mi věřit...
Nemate razloga da mi verujeta, ali da.
Nemáte důvod mi věřit, ale ano.
Nemate razloga da sumnjate u prièu gospoðe Šipli?
A vy o výpovědi paní Shipleyové nemáte důvod pochybovat?
Nemate razloga da mi to èinite, a ni nalog.
Nemáte žádné právo mi tohle dělat. - Žádné právo a žádný zatykač.
ako ublazite muzevnost, kao neki od nas, nemate razloga da izbegavate roze.
Jestli záříte mužností, jako někteří z nás, nemusíte se bát růžové.
Da, "B", joj vjeruju, i mogu li dodati, prije svega, da nemate razloga da ne.
Ano, "B", věř jí a... pokud můžu dodat, nejdříve, nemáš jediný důvod, proč jí nevěřit.
Onda nemate razloga da se bojite za identifikaciju i ozraèeni sat koji pokazuju radijaciju od preko 1000 remova.
Tak potom nemusíte mít strach z jmenovky, nebo kontaminovaných hodinek, ukazující vystavení záření 1000 remů.
Znam da nemate razloga da mi verujete, ali moram da pozajmim dedin avion.
A vím, že nemáte vůbec žádný důvod mi věřit ale potřebuji půjčit dědův tryskáč.
Shvatam to... nemate razloga da prihvatite ovo što vam govorim.
Uvědomuji si, že... nemáte žádný důvod přijmout, co vám tady tvrdím.
Kao kuvar, nemate razloga da me odbijete.
Jako kuchař nemáte důvod mě odmítnout.
Znam da nemate razloga da izaberete moju ponudu nad drugima, ali samo znajte neæete naæi zahvalnijeg ilistanarakojiæe više voljeti vašu kuæu.
Vím, že nemáte žádný důvod vybrat si mou nabídku před ostatními, ale jen abyste věděla, nenajdete vděčnější nebo milující nájemníky vašeho domu.
Nemate razloga da mi se ulizujete.
Jsem na mizině. Nemáte důvod se se mnou dále zahazovat.
I vi nemate razloga da sumnjate u to?
A vy jste neměla žádné důvody pochybovat, že ne?
I nemate razloga da danas ovdje lažete.
A ke lži nemáte žádný důvod.
Vi niste N.Y.P.D., i takoðe više nemate razloga da budete ovde.
Nejste N.Y.P.D. a už nemusíte důvod, proč tu.
Hoæu da svi znate da nemate razloga da mi aplaudirate.
Chci, abyste všichni věděli, že není důvod mi tleskat.
I znam da nemate razloga da me primite, ali vas molim.
A vím, že tu není důvod, proč byste mě měli vzít, ale žádám vás.
Da Vinèi ima mnoge interese, ali nemate razloga da verujete da su mu namere loše.
Da Vinci má mnoho zájmů. Ale nemáte důvod věřit, - že jsou jeho záměry jakkoli nepoctivé.
Imao sam zadovoljstvo da upoznam vaše voðe, i uveravam vas, da nemate razloga da se bojite.
Bylo mi ctí setkat se s vašimi vůdci a ujišťuji vás, že vám ode mě ani králova poslance nic nehrozí.
Pošto sam sveštenik, nema èega da se stidim zbog interneta, dakle, nemate razloga da gledate moju istoriju.
Jelikož jsem kněz, nemám se za co stydět, takže... Určitě nemáte důvod prohledávat mou historii.
Ovde sigurno nemate razloga da budete nervozni, gospodine Fleming, ali ako æete se oseæati bolje mislim da u ovom sluèaju možemo da napravimo izuzetak.
Rozhodně není důvod, abyste byl nervózní, pane Flemingu, ale jestli vám to uleví, myslím, že protentokrát můžeme udělat výjimku.
Antonia, shvatam da nemate razloga da nam pomognete.
Antonie, chápu, že nemáte důvod, abyste nám pomáhala.
Ja samo ovde radim svoj posao a vi nemate razloga da budete ovde i trebalo bi da odete na tribine meðu normalne ljude.
Protože já tu jen dělám svou práci a jestli nemáte důvod být tady, měla byste se vrátit na tribuny za ostatními diváky.
i da dolazi kao grom iz vedra neba i da nemate razloga da mi verujete.
Chápu, jak to zní, že je to tak náhlé a že nemáte důvod, proč byste mi měli věřit.
1.167130947113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj mocný vladaři, nepochybujte o mém přátelství. 