Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.
Nemate pojma koliko mi ovo znaèi.
Ani nevíte, jak moc to pro mě znamená.
Nemate pojma šta se ovde dešava.
Nemáte tušení, co se tu děje.
Nadam se da nemate ništa protiv.
Doufám, že ti to nevadí. - Proč by mělo?
Nemate pojma sa èime imate posla.
Nemáte ponětí s kým si zahráváte.
Nemate pojma s èim imate posla.
Nemáte ponětí, s čím si ve skutečnosti zahráváte.
Nemate pojma u šta se upuštate.
Nemáte tušení s čím si zahráváte.
Nemate pojma pod kakvim sam pritiskom.
Vůbec nevíte, pod jakým jsem tlakem.
Bojim se da nemate mnogo vremena.
Obávám se, že nemáš příliš času.
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Nemáte ponětí, s čím si zahráváte, viďte?
Apsolutno nemate zbog èega da brinete.
Vůbec o nic se nemusíte bát.
Nemate pojma s kim imate posla.
Chlapci, vy nemáte ani ponětí s kým máte tu čest.
U osnovi, vi momci nemate nikakvo iskustvo u zastrašivanju?
Takže vlastně nemáte žádné zkušenosti se strašením?
Nemate pojma u šta ste se uvalili.
Nemáte vůbec ponětí, do čeho se pouštíte.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Nemohl jsem přehlédnout, že na poznávací značce nemáte nálepku pro handicapované.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Pokud jeden z vás nemá v autě zástěru, pak navrhuji, abyste vyplnili hlášení a nechali mě na pokoji.
Ako nemate šta da kažete, otvorite jebena usta.
Jestli chcete něco říct, tak otevřete hubu.
Nemate pojma koliko mi to znaèi.
Netušíte, co to pro mě znamená.
Dakle, imate njen otisak, ali nemate nju?
Máte její otisk, ale ji ne?
Gospoðo, nemate ni jednu više devojku u kuæi?
Madam, vy v domě už žádnou další dívku nemáte?
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Chci, abyste podepsal tenhle papír, že nemáte finančně žádná práva.
Nemate pravo da se zajebavate sa mojom glavom!
Nemáte právo vymrdávat s moji hlavou!
Nemate pojma koliko je ovo opasno.
Nemáte tušení, jak je to nebezpečné.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
Jestli nemáte lepší nápad, měli bychom se do toho dát.
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
iPad je super, ale věřte mi – čicháním k němu se nikam nedostanete.
Može biti bilo šta što je protiv zaleđivanja, jer ako nemate vodu, nemate ni led.
Můžeme to také použít proti ledu, protože, kde nemáte vodu, není ani led.
Drago mi je da smo se upoznali, gospodine. Nemate puno toga u džepovima.
Nemáte toho uvnitř kapes moc. Něco v kapse tady dole?
Takvu vrstu fine kontrole nemate sa tradicionalnom kožom.
Takovou kontrolu nad tradiční kůží nemáte.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Nemáte si jak zajistit, že přijde ještě další takový darovaný moment, a stejně je to ta nejcennější věc, jakou můžeme dostat, tento moment, s příležitostmi, které nám přináší.
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
Může se vám zdát, že nemáte žádný životní smysl.
Kada vam daju totalnu anesteziju, postajete nesvesni, što znači da nemate osećaj ni za šta.
Když podstoupíte celkovou anestezii, jste v bezvědomí. Necítíte vůbec nic.
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte.
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novca i bez plate vino i mleko.
Ej, všickni žízniví, poďte k vodám, i vy, kteříž nemáte žádných peněz. Poďte, kupujte a jezte, poďte, pravím, kupujte bez peněz a bez záplaty víno a mléko.
Pazite da pravdu svoju ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače platu nemate od Oca svog koji je na nebesima.
Pilně se varujte, abyste almužny vaší nedávali před lidmi, proto abyste byli vidíni od nich, jinak nebudete míti odplaty u Otce vašeho, jenž jest v nebesích.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
Nebo chudé vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
I reče im: Zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vere.
I řekl jim: Proč se tak bojíte? Což ještě nemáte víry?
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
Však chudé máte vždycky s sebou, a když budete chtíti, můžete jim dobře činiti, ale mne ne vždy míti budete.
I reč Njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete Onome koga On posla.
A slova jeho nemáte v sobě zůstávajícího. Nebo kteréhož jest on poslal, tomu vy nevěříte.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
Ale poznal jsem vás, že milování Božího nemáte v sobě.
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
Chudé zajisté vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,
Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.
Žádáte, a nemáte; závidíte sobě, a dychtíte po tom, což sobě zalibujete, a nemůžete dosáhnouti; bojujete a válčíte, avšak toho, oč usilujete, nemáte, protože neprosíte.
0.62348198890686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci. 