Prevod od "nema u" do Češki


Kako koristiti "nema u" u rečenicama:

Gospodjice Stivens, takve devojke nema u milion.
Slečno Stevensová, jste jednou z miliónu.
Jer niko od vas nije tako nizak i rðav da nema u oèima svojim plemeniti sjaj!
Ne nikdo z vás není tak zbabělí a podlí, aby mu neplál v očích žár!
Pregledao sam svaku živu partiju sa patom u istoriji... a i iskopao sam par nekih drugih fora kojih nema u knjigama ali bez uspeha.
Prošel jsem všechny zaznamenané patové partie v historii a sehnal jsem dokonce pár méně známých, o kterých se v žádných knihách nepíše. Ale zbytečně.
Noæas je naša straža uhvatila par tako ovejanih hulja, kakvih nema u èitavoj Mesini.
Tedy v podstatě, signore, z důvodu vaší nepřítomnosti, zadržela naše stráž na dnešek v noci pár lumpů, že jich není v celé Messině rovna.
Osim ovoga, što nema u uputstvima.
Kromě toho, co není v manuálu.
Morat æeš malo poraditi na tom osmjehu dok me nema, u redu?
Na tom úsměvu musíš pracovat, dokud budu pryč, jo?
Pa imamo stvar ili dve kojih nema u knjigama.
Dobře, může být jedna, možná dvě věci, které nenajdete v knihách.
Zato što Big Horn planine nema u Texasu.
Protože tady nejsou ty správný hory.
Znaš, prièa se da Brijana želi da te nema u seriji.
Víš, že se říká, že Brianna chce, aby tě vyhodili? Proč?
Mislio sam da ih nema u Luisiani.
Myslel jsem, že v Louisianě žádní nejsou.
Pa možda ga nema u nikakvoj bazi podataka ali je pravilo.
No, možná není v žádné databázi, ale je to pravidlo.
Žao mi je, vašeg imena nema u sistemu.
Promiňte, ale vaše jméno není na seznamu.
Ni jedno ime, ni fotografija, nièega iz ovih putovnica nema u našem sistemu.
Nenašel jsem ani jedno jméno, ani jednu fotku. Nic z těch pasů nesedí - s ničím v systému.
Taj san bi mogao da potraje jer ovog nema u dozama za decu.
Asi budeš spát dlouho, protože tohle se nedělá v dětských dávkách.
Ti si uvek bio usmeren prema horizontu, prema slavama i pobedama, prema svemu onome što nema u ovakvoj obiènoj kuæi.
Tvé oči hleděly vždy přímo na obzor. Na slávu a triumfy, pořád a pořád mimo dosah obyčejného lanisty.
nje nema u dokumentima, ili je izbrisana nakon što je izvršena.
Byla neoficiální. Nebo ji tak později brali.
Da li si usamljen sve vreme, ili veæinu vremena kada nikoga nema u blizini?
Jste smutnej pořád nebo jen když tu nikdo není?
Zato što Seme, Kevina nema - u redu, ti si zlovoljan kao evnuh u javnoj kuæi, dok ja ne mogu a da se ne zapitam, otkad to otkinuta glava nije moja stvar?
Protože, Same, Kevin je bůhví kde, jasný, ty tady trucuješ jak eunuch v bordelu, a já se musím sám sebe ptát, kdy není setnutí hlavy naše práce?
Pa žalost što neèeg nema u tvom srcu.
Takže lítost znamená, že ve tvém srdci je něčeho méně.
Znaš, to je djeèja prièa nema u njoj velikih rijeèi.
Dobře, je to dětský příběh, takže to není doví jak hluboké.
Nièeg nema u arhivi, a ništa slièno nisam našao na mreži, da ne pominjem da sam ubeðen kako Ljudi od Pisma nisu imali nikakav informatièki tim.
V archivech nic není a na netu nic takového samozřejmě není. Nemluvě o tom, že Strážci Slova asi už ani nemají IT podporu.
Èak i da ga nema u filmu, kraj bi bio isti.
Kdyby ve filmu nehrál, dopadlo by to úplně stejně.
Baza je pretežno u mraku, nikoga nema u kontrolnom tornju.
Většina základny je v temnotě. Nikdo není na věži.
Kad me nema u blizini, on je glavni.
Když není venku, tak tady velí.
Nekako vas nema u bazi, kao da ste imaginarni.
Nějak se vám doteď dařilo unikat úřadům. Oficiálně ani neexistujete.
To su domaæini kojih nema u novom sistemu?
Šlo o výtvory nezanesené v novém systému?
I mislim da to što ove ideje nema u samim korenima islama nije slučajno.
Myslím, že není náhoda, že tuto myšlenku nenajdete v samotných počátcích islámu.
1990. je nema u većini severnih krajeva.
1990, máme vyčištěnu většinu severních oblastí.
Nema dovoljno, ili uopšte nema, u tom poslu ljudi koji znaju nešto o hrani.
V tomhle byznysu není dost lidí, možná vůbec žádní, kteří by se vyznali v jídle.
To su privatne škole. Državnih škola nema u karton-naseljima.
Jsou to soukromé školy. Ve slumech nejsou žádné státní školy.
Jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.
Nebo národ ten nesmyslný jest a nemající rozumnosti.
A ona reče: Sluškinja tvoja nema u kući ništa do sudić ulja.
Ona řekla: Nemáť služebnice tvá nic v domě, jediné báni oleje.
Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje.
Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
Prave su sve reči usta mojih, ništa nema u njima krivo ni izopačeno.
Spravedlivé jsou všecky řeči úst mých, není v nich nic křivého ani převráceného.
Ja sam ludji od svakog, i razuma čovečijeg nema u mene.
Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,
A ti proroci otići će u vetar, i reči nema u njima, njima će biti tako.
Ti pak proroci pominou s větrem, a žádného slova není v nich. Takť se stane jim.
Tada će se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete da je pusta i da nema u njoj ni živinčeta i da je dana u ruke Haldejcima.
Tehdáž kupováno bude pole v zemi této, o níž vy říkáte: Pustá jest, tak že není v ní žádného člověka ani hovada, dánať jest v ruku Kaldejských.
Ovako veli Gospod: Na ovom mestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni čoveka ni živinčeta, u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim opustelim da nema čoveka ni stanovnika ni živinčeta, opet će se čuti
Takto praví Hospodin: Na tomto místě, o kterémž vy říkáte: Popléněno jest, tak že není ani člověka ani žádného hovada v městech Judských a na ulicích Jeruzalémských zpustlých, tak že není žádného člověka, ani žádného obyvatele, ani žádného hovada,
I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
I řekli k ní: Však nižádného není v rodu tvém, kterýž by sloul jménem tím.
A Petar reče: Srebra i zlata nema u mene, nego šta imam ovo ti dajem: u ime Isusa Hrista Nazarećanina ustani i hodi.
Tedy řekl Petr: Stříbra a zlata nemám, ale což mám, to tobě dám. Ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď.
Ako kažemo da greha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.
Pakliť díme, že hříchu nemáme, sami se svodíme, a pravdy v nás není.
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
Každý, kdož nenávidí bratra svého, vražedlník jest, a víte, že žádný vražedlník nemá života věčného v sobě zůstávajícího.
1.507260799408s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?