Ipak, po satu koji sam imao sa sobom, prošlo je tek nekoliko sekundi.
Podle hodinek, které jsem měl u sebe, uplynulo jen pár sekund.
Promene koje inaèe traju satima sad su se zbivale za nekoliko sekundi.
Změny, které trvají hodiny, trvaly sekundy.
OK, sad cu da ti pustim ovu kasetu samo na nekoliko sekundi.
OK, teď ti pustím jen na pár sekund tenhle pásek.
Prvo æe dobiti 5 grama natrija pentotala koji æe ga uspavati za nekoliko sekundi, kažu.
První injekce obsahuje 5 gramů pentotalu sodněho to odsouzeněho v několika vteřinách uspí.
Naravno, to je uspelo samo da ih digne u vazduh na nekoliko sekundi.
Samozřejmě, všechno to nastaví tak aby to vybuchlo za pár sekund.
Za nekoliko sekundi kontrolna soba je bila poplavljena.
Během pár sekund, byla kontrolní místnost zaplavena.
Namjestimo drugu spravu da detonira unutar nekoliko sekundi nakon prve.
Nastavíme druhé zařízení, aby detonovalo několik vteřin po prvním...
Još nekoliko sekundi i imao bih ga.
Ještě pár sekund a měl bych ho.
Èekamo nekoliko sekundi i vidimo ako se enzimi spoje s kortizolom.
Počkáme pár vteřin a uvidíme jestli se enzymy spojí s kortizolem.
Ova slika je snimljena nekoliko sekundi kasnije pre nego sto se vir zatvorio i crvena zvezda je nestala.
Tento obrázek byl pořízen pár sekund poté. Vír je zavřen a červená hvězda je pryč.
Zvao me je pre nekoliko sekundi i rekao da su prièali o tebi, ne o meni.
Před chvílí mi volal a říkal, že mluví o tobě. Ne o mně.
Mogu da te izvedem za nekoliko sekundi.
Ve vteřině bych tě mohl dostat ven.
Kaži šta hoæeš o bivšem marincu i njegovim metodama, ali on je odveo sina do 6 uzastopnih juniorskih olimpijskih titula, i sada je samo nekoliko sekundi daleko od osvajanja titule šampiona države u konkurenciji srednjih škola.
O metodách bývalého mariňáka. Mluv si, co chceš, ale svého syna dovedl k šesti titulům Juniorské Olympiády a teď je kousek od celostátního středoškolského šampióna. A je to tady!
Klark, ne odustaj od igre kada je ostalo još nekoliko sekundi na satu.
Clarku, nevzdáš hru, dokud na hodinách zbývají nějaké sekundy.
Za samo nekoliko sekundi æe poèeti da deluje.
Účinek se dostaví během pár vteřin.
Na žalost, izgleda da ne postoji naèin da blokiramo signal duže od nekoliko sekundi, pre nego što se prilagode.
No, bohužel, vypadá to, že neexistuje žádný způsob, jak do jam signál déle, než několik sekund dříve, než se přizpůsobit.
Nekoliko sekundi dok se kemikalije ne pomiješaju.
Pár vteřin to trvá, než se chemikálie smíchají.
Èudno je što, nekoliko sekundi pošto ona prekine vezu, radnju opljaèkaju.
Je vtipný, že se všechno dá do pohybu hned potom, co ukončí ten hovor.
Za nekoliko sekundi i mi æemo biti kao i ona.
Za chvíli budeme mít stejný problém.
Senzori u odelu su vratili neku èudnu telemetriju, kao tvoje vršne vitalne pokazatelje na nekoliko sekundi.
Senzory v obleku vykazovaly nějakou divnou telemetrii, jako by tvé orgány byly pár vteřin propíchlé.
Voltere, helikopter æe pasti za nekoliko sekundi.
Waltre, máš jen vteřiny, než ta helikoptéra spadne!
Gde je deo gde me zovete i tražite otkupninu i ja pokušam da vas 'držim' na telefonu, ali vi prekidate vezu nekoliko sekundi pre nego što vas lociram i onda ja kažem, "Suviše sam star za ova njasra"?
Kde je ta část, kdy my zavoláte a budete chtít výkupné a já se vás budu snažit udržet na telefonu, ale zavěsíte sekundu před tím, než vás vystopuji a potom řeknu, "Začínám být na tohle příliš starý"?
Muškarac je ušao i nakon nekoliko sekundi izašao.
Nějaký muž prošel dveřmi a za chvíli se vrátil.
U ovom izdvojenom primeru, ja sam upotrebio molekule membrane, pomešao ih u pravoj sredini, i nakon nekoliko sekundi oni formiraju ovu zaista složenu i lepu strukturu ovde.
Tohle jsou například membránové molekuly. Tyto krásné, komplexní struktury vznikly během několika sekund míšením molekul v určitém prostředí.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Abyste otestovali vodu, jednoduše vložíte vzorek a - během pár vteřin - ukáže buď červené světlo, indikující kontaminovanou vodu, nebo zelené světlo, indikující bezpečnost vzorku.
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
Máte na to pár vteřin a pak bych vás poprosila, abyste tlesknuli, až budete připravení přijmout Garyho nabídku.
Ovo bi se, naravno, u normalnim okolnostima odigralo u roku od nekoliko sekundi, veoma, veoma brzo, ali ja sam pomalo usporio stvari da biste mogli da vidite kako se napad odvija.
Tohle samozřejmě normálně trvá pár vteřin, je to hodně, hodně rychlé, ovšem já to trochu zpomalil, takže můžete vidět, jak tento útok probíhá.
Ovo je ispisivanje malicioznog koda, i nekoliko sekundi kasnije, na levoj strani, viećete da se na napadačevom ekranu pojavio neki novi zanimljivi tekst.
Tohle tedy vypisuje zákeřný kód a o pár vteřin později, na levé straně, uvidíte na útočníkově obrazovce zajímavý nový text.
Primetićete da, nakon nekoliko sekundi, bivam preusmeren.
Všimněte si, že po pár vteřinách jsem byl přesměrován.
Sada samo čekamo nekoliko sekundi da se molekuli rašire unutar flaše.
Teď ještě pár sekund počkáme, než se molekuly uvnitř nádoby rozptýlí.
Danas, imate kompjuter u vašem telefonu, ali ako vam zatreba 10.000 kompjutera za nekoliko sekundi da biste uradili složenu pretragu, možete pristupiti tome za 1-2 sekunde u "oblaku".
V současnosti máte počítač třeba ve svém telefonu, ale pokud potřebujete na pár sekund 10 tisíc počítačů ke složitému vyhledávání, můžete se k nim na pár sekund připojit v cloudu.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
několik vteřin – umíte si představit rozsah obsahu, který se tu objevuje.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Smích) Panikařící příšera začala šílet a o pár vteřin později se celý systém zhroutil.
ali kada je izložen enzimima koji se nalaze u našem krvotoku ili našim tkivima, razgrađuje se za nekoliko sekundi.
Pokud je ale vystavena enzymům sídlícím v našem oběhu nebo tkáních, tak za pár vteřin degraduje.
Digitalni novac omogućava da mogu da platim nekome širom sveta u roku od nekoliko sekundi.
Díky digitálním penězům můžu během pár sekund zaplatit komukoliv na světě.
I nakon nekoliko sekundi je rekao: "Ah, shvatam.
A po několika vteřinách řekl: „Aha, už to chápu.
Videla sam kako to rade u divljini i sve se okonča u roku od nekoliko sekundi.
Viděla jsem je při tom v přírodě a jsou hotoví během pár vteřin.
Dozvolite mi da vas ubedim u to u samo nekoliko sekundi.
Dovolte mi vás o tom přesvědčit během pár vteřin.
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
0.41698503494263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle hodinek, které jsem měl u sebe, uplynulo jen pár sekund. 