Reč je o tome da sam pogrešio u vezi s vama i nadam se da postoji neki način da to ispravim.
Musím přiznat, že jsem se ve vás mýlil. A doufám, že to budu moct nějak napravit.
Pa čemu su onda služili ovi prastari - mislim, prastare su, strane su, ali su nam u isto vreme na neki način poznate.
Takže co byly tyto starodávné -- myslím tím, že jsou starodávné a cizí, ale současně jsou nám velice povědomé.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Ali na neki način, znate, to je isto kao kad pogledam vas i vidim finu veselu mladu damu u pink majici.
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Jak řekl Eric Schmidt, "Pro lidi bude velmi těžké sledovat a konzumovat něco, co pro ně v určitém ohledu nebylo vytvořeno."
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
I čini nešto što ne radi ni jedna druga biljka za koju ja znam, kada cveta- ovo je cvast u sredini ovde-- tokom od prilike dva dana, metabolizam te biljke podseća na neki način na metabolizam sisara na neki način.
A dělá něco, co žádná jiná mně známá rostlina nedokáže. V rozkvětu, po dobu dvou dnů -- květenství je to uprosřed -- dělá něco podobného trávení, což je typické pro savce.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
Těmto buňkám se nějak stýská po domově; v misce se jednoduše necítí jako doma.
Moramo pronaći neki način da nastvimo sa radom čak i ako računari otkažu.
Potřebujeme mít nějaký způsob, jak pokračovat v práci, i když počítače vypoví službu.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Ale ony ve skutečnosti dotvářejí naši realitu, protože nám sdělují, čemu právě teď věnujeme pozornost.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Tím prvním je, že v životě se střetneme se spoustou lidí, kteří, ať už tak či jinak, se budou pokoušet potetovat naše tváře.
Tako da naš rad, na neki način, pokušava da ispravi ovu sliku, ovu vrstu arhetipa koji obuzima psihu čitave planete.
Čili naší prací je svým způsobem postavit se tomuto přízraku, tomuto svojskému archetypu, který infikoval mysl celé planety.
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
Nazvala jsem ho Mručící klobouk, protože vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli, ale šlo je i od nositele oddělit a sdílet je s někým dalším.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
A když jsem si ji oblékla, transformovala jsem se takovým způsobem, že jsem mohla buď doplňovat, nebo kritizovat prostředí, které mě obklopovalo.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Na neki način, drago mi je da sam prevaziđen.
Takže jsem vlastně rád, že jsem jaksi zastaralý.
Završio sam to, bilo je na neki način uspešno.
Když jsem končil, v jistém ohledu s úspěchem,
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Tako je sledeći projekat koji želim da vam pokažem, na neki način dublje istraživanje te mogućnosti.
Takže další projekt, který vám chci ukázat, prozkoumává tuto možnost trochu hlouběji.
Nadam se da ćete razmišlajti o tome da na neki način pomognete.
Takže doufám, že zkusíte vymyslet, jak jim pomoci.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Typická smlouva trvá 20 let, ale princip návrhu, ke kterému pomalu míříte, je vlastně jednoduchý.
Dakle to je bio na neki način Vaš san još od malih nogu?
Takže tohle byl Váš dětský sen?
I ima ljudi koji misle da postojanje moje porodice na neki način podriva ili slabi ili šteti njihovoj porodici.
A existují lidé, kteří si myslí, že existence mé rodiny nějakým způsobem podkopává nebo oslabuje nebo poškozuje jejich rodinu.
Možemo da imitiramo prirodu ali na neki način čak i da je poboljšamo.
Můžeme nejen napodobit přírodu, ale dokonce ji určitým způsobem vylepšit.
Tako da, na neki način, to je slalo poruku da bi samo devojčice trebalo da kuvaju; dečaci ne.
Tak nějak tím vysílali zprávu, že jenom holky mají vařit, kluci ne.
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
Jenomže příjem takových společností vesměs plyne právě z toho, že data svých uživatelů nějak sdílejí a využívají.
Države, poput Kine, Rusije i Indije su u istom delu indeksa, i to, na neki način, ne iznenađuje.
Země jako Čína, Rusko a Indie, které jsou na podobných místech žebříčku, což určitým způsobem není překvapení.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
A můj dědeček byl ten, který mě do všech těhle věcí uvedl.
Mislim da i mi ljudi ovo radimo podsvesno, na neki način.
Myslím, že my lidé to podvědomě děláme také.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
Svým způsobem svou práci beru jako nějaký remix, protože pracuji s materiálem někoho jiného, což je to samé, jako když DJ pracuje s hudbou někoho jiného.
Tako da će vam ona, na neki način, oduzeti slobodnu volju i više nećete imati kontrolu nad ovom rukom.
Svům způsobem vás zbaví svobodné vůle a už nebudete vládnout touto rukou.
Ako vam kritički deo zvuči negativno, pa to je zato što na neki način i jeste.
Pokud se vám zdá slovo „kritické“ příliš negativní, tak vězte, že tak trochu je.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Ideja jeste da su elektroni i kvarkovi u vašem telu i svemiru koji vidimo oko nas teški, i na neki način, masivni, jer su okruženi Higsovim česticama.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Určitým způsobem je to zjevné, ale přesto, dovolte mi vyprávět krátký příběh.
Naravno, na neki način ove nezgode ponovo dovode u fokus debatu o vrednosti nauke i inženjerstva koji rade na nečemu potpuno novom.
Teď se samozřejmě - tak trochu - nad touto poruchou znovu roznítila debata o hraničních hodnotách vědy a techniky. Je jednoduché ji vyvrátit.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
(Smích) (Potlesk) Dalo by se říct, že jeden konec spektra sympatie představují bulvární noviny.
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
A teď vidíte sestru vracející se k podnosu, která je jejich něco jako přenosná stanice, a pokládá injekci, kterou právě použila zpět na podnos, aby byla použita znova.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
A chtěl jsem přes barvu a foťáky s velkým záběrem a přes velkorozměrové fotogafie udělat dílo, které by se stalo symbolem našeho využívání krajiny, jak využíváme půdu.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Změnili jsme naše logo na ten jeden den, z mimozemšťana na Mokráka, abychom tomu trochu pomohli.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Tečka. (Potlesk) Chci vám říct o něčem, co je tak trochu příznačné pro problém, ve kterém jsme se ocitli.
I tako, ukoliko zavisite od ovih izvora, morate imati neki način za dobijanje energije u toku onih perioda kada ovi izvori nisu dostupni.
Pokud jste tedy závislí na těchto zdrojích, musíte přemýšlet, kde získat energii v obdobích, kdy tyto nejsou dostupné.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
Na úvod bych vám měl asi říci, že jsem dříve pracoval pro Discovery Channel a tato zkušenost se docela prolíná mou prací.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu.
To je jako čudno. Na neki način je sramota.
Je to dost zvláštní, skoro ostuda.
0.46901512145996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musím přiznat, že jsem se ve vás mýlil. A doufám, že to budu moct nějak napravit. 