Neću vam dopustiti da gledate u mene dok se penjem uz stepenice, nevaljalice.
Nedovolím, abyste se dívala, jak jdu nahoru, vy nezbednice.
Neću Vam reći, sve dok ne budemo... ispred Vašeg kamina.
Teď to vykládat nechci, dokud nebudeme doma.
Neću vam dati novac ali daću vam imena svih mojih klijenata.
Ty peníze vám nevydám, ale vydám vám své klienty, všechny.
Ako bude htela da ti puši neću vam smetati.
Jestli potřebuješ výhled, tak nebudu zavazet.
Hej, dečki napravili ste vi meni uslugu, i neću vam to zaboraviti.
Udělali jste mi službu a já vám to nezapomenu.
Hvala što ste me pustili, znam da je radno vreme prošlo, ali neću vam oduzeti puno vremena.
Děkuji, že jste mě pustil po pracovní době, nezdržím vás dlouho.
Neću vam dati kolač kako bi proslavili život u grehu.
Protože nebudu dávat zákusky někomu, kdo chce žít v hříchu.
I neću vam jebati da se za mene.
A nenechám tě, aby jsi mi to tady všechno zkurvil.
Ubij me ako hoćeš. Neću vam reći gdje je.
Zabij mě, jestli musíš, Já vám neřeknu, kde to je.
Neću vam reći šta treba da uradite.
Nebudu vám říkat, co máte udělat.
Ako vas dvoje hoćete da budete zajedno neću vam stajati na putu.
Jestli vy dva chcete být spolu, nebudu vám stát v cestě.
Ja sam samohrana majka, i neću Vam dozvoliti da odbijete moje dete.
Jsem svobodná matka a nedovolím vám odmítnout mé dítě.
Ako postanem poznata glumica... neću vam reći zašto filmske zvijezde su najbolji.
Když se stanu slavnou herečkou... Nebudu ti říkat, proč jsou filmové hvězdy nejlepší.
Ali ja vam kažem, ako sam saznati, ja neću vam reći ništa dok ne znam zašto.
Řeknu ti, když to zjistím, ale musím vědět proč.
Znate šta, neću vam dozvoliti da mi upropastite trenutak.
Víte co, nenechám si od vás zkazit jídlo.
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
Ne, neukazuji vám žádné obrázky, protože černé díry za sebou nezanechávají stopy po inkoustu, které by nám mohly pomoci, a kosmický prostor není namalovaný, abyste tam mohli vidět ta zakřivení.
Ja sam nedavno morao da kupim životno osiguranje. I zahtevano je od mene da odgovorim na pitanja: A. Nikada nisam radio genetički test; B. Radio sam ga, evo izvolite rezultate; C. Radio sam test, ali neću vam reći rezultat.
Nedávno jsem si šel domluvit životní pojistku. Žádali, abych zodpověděl tohle: A) Nikdy jsem nepodstoupil genetický test; B) Podstoupil jsem -- a tady je; nebo C) Podstoupil jsem-- a výsledek si nechám pro sebe.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
(Svira Bahovu svitu za čelo br.1) Neću vam danas to svirati.
(hraje Bachovu Cello Suite No.1) Tohle ale dneska dělat nebudeme.
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
Neřeknu vám, jak si otevřít spořicí účet či jak začít šetřit na stáří.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
Chtěl bych se s vámi podělit o některé myšlenky skryté síly času, ve velmi krátkém čase.
Pošto je ovo TEDActive, a iz svojih analiza sam naučio da zapravo treba nešto da vam dam, neću vam nametnuti najbolji ili najgori TEDTalk, već pre alat da sami stvorite svoj.
Protože jsme na konferenci TED Active a také jsem se ze své analýzy dozvěděl, že bych vám měl něco dát, nebudu vám teď předvádět nejlepší nebo nejhorší TED Talk, ale raději vám dám nástroj k vytvoření vlastního.
A Gedeon im reče: Neću vam ja biti gospodar, niti će vam sin moj biti gospodar; Gospod će vam biti Gospodar.
I odpověděl jim Gedeon: Nebuduť já panovati nad vámi, aniž panovati bude nad vámi syn můj, Hospodin panovati bude nad vámi.
I ne idite za drugim bogovima da im služite i da im se klanjate i ne gnevite me delom ruku svojih, i neću vam učiniti zla.
A nechoďte za bohy cizími, abyste sloužiti měli jim, aniž se jim klanějte, aniž hněvejte mne dílem rukou svých, a neučinímť vám zle.
A Jeremija prorok reče im: Poslušaću; evo, pomoliću se Gospodu Bogu vašem po vašim rečima, i šta vam odgovori Gospod kazaću vam, neću vam zatajiti ni reč.
Jimž řekl Jeremiáš prorok: Uslyšel jsem. Aj, já modliti se budu Hospodinu Bohu vašemu podlé slov vašich, a cožkoli vám odpoví Hospodin, oznámím vám; nezatajím před vámi slova.
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.
O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.
Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.
0.45426082611084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedovolím, abyste se dívala, jak jdu nahoru, vy nezbednice. 