Uz poštovanje... baš je šteta što nikada neće imati svoju porodicu.
Nemyslím to zle, ale je ostuda, že nikdy nebude mít vlastní rodinu.
Konačno sam shvatila da, ako ti ne ispuniš svoju sudbinu, on neće imati svoj najveći izazov da se suoči.
Konečně jsem si uvědomila, že dokud nenaplníte svůj osud, tak on nebude moci překonat svou největší výzvu.
To je jedna zgodna tehnika u kojoj možete izdvojiti specifičan gen kod miša tako da taj miš i njegovi potomci neće imati taj gen.
Senzační metoda, pomocí které lze z myši vyjmout určitý gen a tato myš a její potomci tento gen už nebudou mít.
Ja sam siguran da neće imati ništa protiv dijeljenja krunu s rimskom Godfrey.
Určitě vám nebude vadit, že sdílíte korunu s Romanem Godfreym.
Znam da ne mogu dobrovoljno ništa protivno njegovoj volji ima pravo od rođenja možda neće imati kapacitet.
Já vím. Nemůžeme ho držet proti jeho vůli. Bude to možné, až se narodí to dítě.
Ona možda neće imati puno toga za reći, Neal, ne meni.
Mně toho možná moc neřekne, Neale, mně ne.
Kent nikad neće imati hrabrosti probati ovaj na svoje.
Kent by nikdy nesebral odvahu, aby tohle udělal sám.
Nakon što on dobiva brodom rad, Slade neće imati veću potrebu za njim.
Jakmile dokončí práce na lodi, Slade pro něj již nebude mít využití.
Najviše se divim onima koji ulažu energiju u ono od čega možda nikada neće imati koristi.
Nejvíc obdivuji ty, kteří sází stromy, jejichž stínu si možná ani neužijí.
Znate, brineš neće imati nikakvog efekta na ono što se dešava.
Tvá starost na tom nic nezmění.
Marko Simončeli nikad neće imati bolju priliku da pobedi u MotoGP trci.
Marco Simoncelli nikdy nedostane lepší příležitost vyhrát MotoGP Grand Prix.
U kombinaciji sa našim snimkom da su astronauti će cev u emisiji nazad na zemlju, i niko neće imati bilo kakvu ideju.
To zkombinujeme s našimi záběry které astronauti odvysílají na Zemi a nikdo nebude mít ponětí.
Ona mora biti ta koja će ti reći, u suprotnom neće imati poverenja u bilo koga od nas.
Měla by ti to říct sama, jinak... si přestanete důvěřovat. Buď opatrný, kámo.
I jednom kad stavite ove momke u čamac da se takmiče protiv drugog čamca, oni onda neće imati izbora izuzev da sarađuju jer su svi zajedno u istom čamcu.
A jakmile tyto chlápky posadíte do lodi, která soutěží s jinou lodí, nemají na vybranou a musejí spolupracovat, protože jsou na jedné lodi.
Ali su znali da zbog same dužine ovog putovanja neće imati dovoljno zaliha hrane i vode.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Ako nema dopune goriva znači da ih možete zatvoriti i neće biti rizika od proliferacije, i neće imati ni nuklearnog ni radiološkog materijala koji se širi iz jezgara.
Žádná výměna paliva znamená, že to můžete zapečetit a nemusíte řešit úniky radiace a nebudete mít žádné úniky jaderného nebo radiologického materiálu z jádra reaktoru.
Kad se rodio dijagnostifikovali su mu distrofični dvorfizam, veoma invalidno stanje, njegovim roditeljima su rekli da neće nikada moći da hoda i govori, neće imati nikakvog intelektualnog kapaciteta, i verovatno čak neće moći ni da ih prepoznaje.
Když se narodil, byl mu diagnostikován nanismus, velmi omezující stav, a jeho rodičům bylo řečeno, že nebude nikdy chodit, nikdy nepromluví, nebude mít žádné intelektové schopnosti, a že je pravděpodobně ani nepozná.
Ako se svojski potrudi, on neće imati više opsesije, verovatno ne depresiju, ali njegove reakcije će biti otupljene, nikad se neće vratiti hirurgiji, nikad neće biti dobar otac svoja 2 deteta, njegov život će se promeniti.
nebude už mít žádné obsese, nejspíš ani depresi, ale bude emočně otupený, nikdy se nevrátí k chirurgii, nikdy už nebude pro své děti milujícím otcem, kterým býval - jeho život se změní.
BG: Ne. Nikako. Neće imati ništa od toga.
BG: Vůbec. Ne. Nebudou mít nic takového.
Uglavnom kada objekat leti kroz vazduh, vazduh će strujati oko njega, ali u ovom slučaju, lopta će ići toliko brzo da molekuli vazduha neće imati vremena da se sklone sa puta.
Normálně, když předmět letí vzduchem, vzduch proudí okolo něj. Ale tady se míček pohybuje tak rychle, že molekuly vzduchu nebudou mít čas uhnout mu z cesty.
Polagaće prijemni ispit, položiće ga, ali opet neće imati pristup jer neće biti slobodnih mesta.
Vykonají přijímací zkoušky, úspěšně je složí, ale i tak nebudou přijati, protože již nejsou k dispozici žádná místa.
U narednih nekoliko godina naša mala ekonomija neće imati sredstava da pokrije sve potrebne troškove za zaštitu naše okoline.
Za dalších pár let nebude mít naše malá ekonomika zdroje na pokrytí všech nákladů potřebných k ochraně našeho životního prostředí.
Oni često ne znaju kako da preduzmu akcije ili smatraju da njihove akcije neće imati efekta.
Často jen nevědí, co by měli dělat, nebo mají pocit, že jejich činy nebudou mít žádný význam.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Chováme se -- je to jako bychom si skutečně mysleli, že nebudou mít žádnou budoucnost, pokud se nedostanou do jedné z malého počtu vysokých nebo kariér, které pro ně zamýšlíme.
Ili smo možda, možda, prosto uplašeni da neće imati budućnost kojom možemo da se hvalimo pred našim prijateljima i sa nalepnicama na pozadini automobila.
Nebo možná, možná se jen bojíme, že nebudou mít budoucnost, kterou se můžeme chlubit svým kamarádům nebo nálepkami na svých autech.
Međutim, ljudi prosto neće imati motivaciju da urade nešto tako pre nego što se desi katastrofa.
Ale lidé prostě nebudou mít motivaci tohle udělat, než ta pohroma přijde.
Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
Tak že neudělí žádnému z nich masa synů svých, kteréž jísti bude, proto že nezůstalo jemu nic jiného v obležení a v ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj ve všech městech tvých.
Ko ljubi novce, neće se nasititi novaca; i ko ljubi bogatstvo, neće imati koristi od njega.
Kdo miluje peníze, nenasytí se penězi; a kdo miluje hojnost, nebude míti užitku.
Sejaće pšenicu, a trnje će žeti; mučiće se, a koristi neće imati, i stideće se letine svoje, sa žestokog gneva Gospodnjeg.
Nasejí pšenice, ale trní žíti budou; bolestně to ponesou, že užitku nevezmou, a styděti se budou za úrody své pro prchlivost hněvu Hospodinova.
Zato, ovako veli Gospod za Joakima cara Judinog: Neće imati nikoga ko bi sedeo na prestolu Davidovom, i mrtvo će telo njegovo biti bačeno na pripeku obdan i na mraz obnoć.
Protož takto praví Hospodin o Joakimovi králi Judském: Nebude míti, kdo by seděl na stolici Davidově, a tělo jeho mrtvé bude vyvrženo na horko ve dne a na mráz v noci.
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
Poněvadž větru rozsívají, takéť vichřici žíti budou; ani stébla žádného míti nebudou; úroda nevydá mouky, a by pak i vydala, cizozemci to sehltí.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Kdybych byl nepřišel a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.
Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.
Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.
I dim mučenja njihovog izlaziće va vek veka; i neće imati mira dan i noć koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju žig imena njenog.
A dým muk jejich vstoupíť na věky věků, a nebudouť míti odpočinutí dnem i nocí ti, kteříž se klanějí šelmě a obrazu jejímu, a jestliže kdo přijme znamení jména jejího.
2.0541698932648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nebudou mít čas k úprku. 