Kad sam izvukao i poslednju kap sažaljenja, isekao sam vene, ali ne sasvim, ne bih li opet dospeo u centar pažnje.
A když jsem z toho vyždímal, co se dalo, podřezal jsem si žíly, ne moc hluboko, jen tak, abych vykrvácel zpátký do centra pozornosti.
Ne, sasvim pržen izvana i gotovo sirov iznutra.
Maso pěkně připečené a hnědé. Ne, černé zvenčí a uvnitř polosyrové.
Mislio sam da ste bili u prijateljskim odnosima, a ne sasvim kao gazdarica i sluškinja.
Myslel jsem to tak, že váš vztah nebyl čistě typu paní a služka.
Ne sasvim, moja draga Gđice Bergen.
Ne tak úplně, má milá paní Bergenová.
Ne sasvim Hartmane, ali nareðenja postoje da bi se izvršavala.
Ne úplně, Hartmanne, ale rozkazy se musí plnit.
Pokušao je da zadrži svoju ženu... ako ne sasvim, ono bar u krevetu.
Pokoušel se udržet svou ženu... když už ne úplně, tak alespoň v posteli.
Ne znam baš da li me je svjetlo prevarilo, ali nekako mi je izgledalo... ne sasvim ljudsko..."
Nevím, zda to bylo tím světlem, ale jeho obličej se zdál jako by snad ani nebyl lidský.
To bi moglo da me oraspoloži, ali ne sasvim.
Za to se sice dostanu zpátky, ale velký komfort to nebude.
I nekog ko voli iste stvari kao i ja, ali ne sasvim.
A někoho, kdo má rád stejné věci jako já, ale ne úplně.
Pa, možda ne... ne sasvim kao ja.
No, možná úplně... ne tak úplně jako já.
Ne, sasvim sam sigurna da je ovo bio prvi i sigurno poslednji put.
Ne jsem si docela dobře jistá, že to bylo poprvé, a rozhodně to bylo naposledy.
Jeftini niskobudžetni trik ali ipak ne sasvim bez talenta...
Levná třetí úroveň, ale ne uplně bez talentu...
Ne, sasvim ste naporni, ali niste naporni na loš naèin gospodine.
No, ne, jste opravdu zvláštní... ale vůbec ne ve špatném smyslu slova. Pane.
Ne sasvim, ali... nekako sam znala da æeš se uskoro vratiti kuæi, sa Izabelom.
Ale tak nějak jsem věděla, že brzy budeš doma a budeš mít Isabelle.
Malo lièi na hebrejski, ali ne sasvim.
Trochu to vypadá jako hebrejština, ale ne úplně.
Znam da mu ne možemo vjerovati, ne sasvim, ali ono što ne znam jest je li vrijedan rizika da suraðujemo s njim, barem neko vrijeme.
Vím, že mu nesmíme věřit, ne úplně. Ale nevím, jestli stojí za to riskovat a hrát jeho hru, aspoň na chvíli.
Stvari kroz koje smo prošli zajedno, nije me briga što svi kažu, nema bolesti koja to može izbrisati, ne sasvim.
Věci, které jsme spolu zažili, ať ostatní říkají, co chtějí, žádná nákaza to nesmaže. Ne úplně.
Imaš veliku, ali ne sasvim otkrivenu Ijubav prema moru.
Máte silnou, ale ne tak úplně jasnou lásku k moři.
Ne, sasvim sam siguran da je prestao pre nego što je dospeo na vojni sud.
Ne, jsem si sakra jistý, že na tom byl už mizerně ještě před vojenským soudem.
Proveo bih u tome jos dosta godina, ali nisam mogao da propustim priliku da sa vama radim na izuzetno uzbudljivim i jos ne sasvim dovršenim hipotezama.
V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.
To je razarajuæe, ali ne sasvim, jer se ispostavilo da volim da spavam dijagonalno u krevetu i da ne brijem noge.
protože se ukázalo, že se mi zamlouvá spát natažená přes celou postel a nemuset si holit nohy.
On mi nije partner, ne sasvim.
Není to můj parťák, ne tak docela.
Ne sasvim, ali moram da razmišljam o buduænosti.
Ne úplně, ale musím myslet na budoucnost.
Da ti odgovorim na pitanje, to je... delimièno istina, ali ne sasvim.
Abych odpověděla na tvoji otázku... částečně je to pravda, ale mám i jiné důvody.
Ne, ne sasvim, ali se približavamo.
Ne, ani ne, ale myslím, že se přibližujeme.
Zbogom, Barte i ne brini, biæe još Meri Spaklerica, ukljuèujuæi moje sestre Meri Zik i Ne sasvim svoju Meri.
Sbohem, Barte, a neboj, bude jiná Mary Spucklerová, včetně mojí sestry Mary Zeke a Mary Ne Úplně V Pořádku.
Ne, ruske specijalne jedinice su blizu, ali ne sasvim.
Ruští Specnaz jsou podobní, ale ne tak úplně.
Ne, sasvim je drugaèije od onoga što misliš.
Je to něco jiného, než co si představuješ.
Ne, sasvim sigurno mi nije dozvoljeno da koristim telefon u sobi pacijenata.
Mobil nesmím na pokojích pacientů používat.
Ne, ne sasvim, ali nisam imao izbora.
Ne úplně, ale připadalo mi, že nemám na výběr.
Ali ne sasvim, jer sam uspjela okrenuti svoj i McGeejev ogroman neuspjeh u manji uspjeh.
Dvojnásob, protože se mi podařilo přeměnit můj a McGeeho kolosální neúspěch v malý úspěch.
Karta se presavije na sredini i pocepa se, ali ne sasvim.
Karta je přeložena uprostřed a natržena, ale ne celá.
Ne sasvim, ali neæe mi dugo trebati.
Ani ne, ale nebude mi to trvat dlouho.
O, da. Ne, sasvim sam dobro.
Jo, ne, jsem úplně v pohodě.
Magija slicna tvojoj, draga, iako ne sasvim ista.
Velmi se podobá tvé magii, drahoušku, ale není tak docela stejná.
Ne, sasvim sigurno nije bio jedan od njih.
Ne, rozhodně nebyl jedním z nich.
Ne sasvim, ali ostavimo po strani vaše preljubništvo sa Kraljicom, i koncentrišimo se na Eytona.
Ne tak zcela, ale ponechme teď vaše cizoložství s královnou stranou. Soustřeďme se na Eytona.
Dakle, ja ne sasvim razumijem kako možete mi pomoći pobijediti.
Takže nechápu, jak mi můžete pomoc vyhrát.
Gotovo da je uspeo, ali ne sasvim.
Vždy se mu to skoro podařilo, ale jen skoro.
Prilièno sam siguran, ali ne sasvim.
Nemůžu vám to zaručit, ale jsem si téměř jistý.
Ne, sasvim suprotno, sada je 70 odsto stanovnika podržavalo naplatu, što znači - dozvolite da ponovim to: 70 odsto građana Stokholma je želelo da zadrži plaćanje za nešto što je bilo besplatno.
Naopak, změnili svůj názor až tak, že teď 70 procent obyvatel podporuje mýtné, což znamená -- zopakuji to: 70 procent populace Stockholmu chce platit za něco, co bylo dříve zdarma.
Lenard Bernštajn je rekao da je za postizanje velikih stvari potreban plan i ne sasvim dovoljno vremena.
Leonard Bernstein řekl, že k dosažení velkých cílů je potřeba plán a hodně málo času.
2.410835981369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A když jsem z toho vyždímal, co se dalo, podřezal jsem si žíly, ne moc hluboko, jen tak, abych vykrvácel zpátký do centra pozornosti. 